BPL#02 VS Liverpool 賽前記者會 - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

http://ppt.cc/5c6F


Manuel Pellegrini has insisted, despite the fact the new season has barely
begun, his side's clash with Liverpool will lay down an early marker in the
title race.

The Chilean described the encounter as a match worth "six points", while
expressing his belief the Reds will struggle to fill the gap left by Luis
Suarez.

Speaking at his pre-match press conference at Carrington, the 60-year-old
told the media: "I always say to the players these games are games of six
points – especially when you play at home against one of the most important
squads in the Premier League in Liverpool.

工程師:"這場就是我常說的價值六分的比賽。

工程師:"我經常跟球員們說有些比賽價值6分，尤其是在主場。"


"I watched their game against Southampton and we played against them in the
United States. We know what they are doing.

"It is difficult to say after one game but Liverpool will always miss Suarez
because he is a very important player, though they have brought in a lot of
important players. They will continue to be a very strong squad."

工程師:"我看了他們上場對南安城的比賽，還有我們在美國也跟他們踢過一場，所以

我們知道他們想幹嘛。"

"雖然這很難去解釋甚麼，但利物浦會想念Suarez，因為她是很重要的球員，即使他們買

了很多重要的球員，他們會繼續補強陣容的。"


With City having pipped the Merseyside outfit to the title on the final day
of last year, Pellegrini was queried on whether he thought Brendan Rodgers'
side would be mentally scarred - but Pellegrini dismissed talk of the
double-winning campaign, asserting his only focus is the coming season.

工程師不談上賽季，她說她只專注於當下。


"I cannot know whether Liverpool will be affected by last season or not," he
responded. "My way of thinking is that last season is finished and we are not
thinking about it anymore.

"These are different games and different moments but it is important for our
team to start winning points at home."

工程師:"我不知道利物浦會不會受上賽季影響，但對我而言，我的工作就是指思考當下，

上賽季已經結束了。"

"現在是不同的比賽，不同的時刻，最重要的就是在主場拿個好彩頭。"


When asked for team news, Pellegrini revealed he has an almost fully-fit
squad, although he also feels some players could still benefit from another
week of pre-season.

"For this week, most of the players will be – not 100% - but mostly ready,"
he disclosed. "We have 13 or 14 players that are still in pre-season.

"We are just starting the season and maybe we don’t have our squad in full
fitness but this week, we have worked very hard and very well so I hope we
can do a very good game.

工程師:"這禮拜，大部分的球員都可以上場了，雖然還不是100%，我們大概還有13-14

名球員還處於季前訓練的狀態。"

"這賽季才剛開始，也許我們還不是最好陣容，但我們仍努力訓練，所以希望我們能踢

出好比賽。"


"Eliaquim Mangala has just started working with us and he needs more time.
The rest of the squad are okay – except for Alvaro Negredo.

"Frank Lampard and Sergio Aguero are working very well but Sergio needs a
long pre-season. That’s why he only played a few minutes but they are both
available to play.

"Pablo Zabaleta and Bacary Sagna are ready, Martin Demichelis and Vincent
Kompany have already played and Fernandinho played some minutes [against
Newcastle].

"In the second half of that game, we couldn’t continue with the same pace.
That’s why it’s so important that we have worked this whole week and had
seven more days."

工程師:"曼加拉才剛開始跟我們一起練習，他還需要一些時間。

"其他的除了內閣都可以上場了，藍帕德跟KUN訓練狀態還不錯，但KUN還需要繼續季前訓練

這就是為什麼他只能上場一下子，不過他們倆個都能上場。"

"ZABA跟SAGNA都能上場了，德米跟孔隊也沒問題，費妞上周有上場一段時間。"

"上週我們下半場沒辦法維持住上半場的場面，這就是為什麼我們還需要繼續努力，甚至

需要更多的時間來找回狀態。"


With the transfer window still very much open, the City boss was also
questioned on potential incomings and outgoings but as usual, he remained coy.

"For the moment, there is no news," he stated. "We will have the chance until
the last day to do different things so we will see on the last day what will
happen.

"There are so many rumours and I always repeat the same answer: when the
rumour is finished, I will talk about that – not about everything that’s in
the newspapers every day."

轉會視窗還沒關

工程師:"目前來講，沒有甚麼特別的轉會消息，不過離最後一天還有段時間，我們仍有機會

做些不一樣的事，就讓我們看下去吧。"

"我知道這裡有很多乳摸，但我仍舊會回答相同的答案，等乳摸變事實了，我再來跟你說吧

"目前就是沒有甚麼特別的消息。"


And when quizzed on Liverpool's potential signing of Mario Balotelli, he
replied: "I am not surprised because Mario is a very good player. He went
here from Manchester City to Italy but I think he can play anywhere he wants.

"I cannot talk too much about it because I was not here with him so it is not
my duty to analyse what happened when he played for City. Now, he is linked
with Liverpool so it difficult for me to answer.

"Everyone in football knows his character but if Liverpool decide he is an
important player for them, it’s perfect for Liverpool and perfect for Mario
Balotelli."

工程師:"巴神回英超?這我並不意外，他是個好球員，我認為只要他想，他哪裡都能上場，

我不能說太多，因為我並沒有跟他共事過，所以這不是我該做的事，現在他被傳屬於

利物浦的了，所以這問題我很難回答。"

"每個人都知道他該有的角色，如果利物浦認為他對他們很重要，那擁有他是很棒的。"


PELLEGRINI ON DZEKO: I am very pleased because Edin is a very important
player for our squad. He is playing well and deserves his contract.

工程師談哲科續約:"我很高興，哲科是個很重要的球員，他踢得很好，這是他應得的。"


Pellegrini also refusing to confirm Negredo will be one to miss out on City's
Champions League squad. He's most likely because of injury.

工程師:"內閣被排除在歐冠名單外?這還很難說呢。"

--------------------------------------------------

大綱

工程師:"主場對利物浦這場很重要!

全部人都能上，除了內閣(傷)，曼加拉(還要找狀態跟默契)

KUN只能上一小段時間，大約還有13-14人需要繼續找狀態。

沒有甚麼特別的轉會消息，乳摸只是乳摸

我很高興看到哲科續約"

--------------------------------------------------

--
2012 EPL CHAMPION 2014 Captal One AND EPL CHAMPION
| \/ | / \ | \| | o O O / __| |_ _| |_ _|\ \ / /
| |\/| | | - | | .` | o | (__ | | | | \ V /
|_|__|_| |_|_| |_|\_| TS__[O] \___| |___| _|_|_ _|_|_
_|"""""||"""""||"""""| {======||"""""||"""""||"""""|| """ |
"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'./o--000'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'"`-0-0-'

--