Bendtner 下週開始“更進一步”的復健 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Bendtner prepares for “big step forward” next week
by Gooner Chris

Goonertalk http://goo.gl/1qUr

Arsenal striker Nicklas Bendtner has begun his well-awaited return from
injury by taking part in running exercises at London Colney, and the Dane
admitted that he faces “a huge step forward” next week as he trains with
the ball for the first time in 3 months.
Arsenal 射手 Nicklas Bendtner 已經開始他期待已久的歸回，並在 London Colney(訓練
基地所在)參與跑步訓練。丹麥人承認下週將面對“很大的進步”，開始三個月以來第一次
的帶球訓練。

The 22-year-old feels that his troublesome groin problem has finally gone
away, while his comments also rubbish reports from the Danish FA which
suggested that Bendtner had aggravated the injury.
22歲的他認為惱人的腹股溝傷病已根治，同時批評那些來自丹麥足協的報導認為 Bendtner
傷病惡化。

My basic form is now fully in place, and I have started to sprint. Next week I
’ll try to train with the ball and it will be a huge step forward,”
Bendtner told Sporten.dk.
『我基本上已經可以訓練了，也開始進行跑步。下週會開始參與帶球訓練，那會是我恢復
過程中的一大步。』Bendtner 對《Sporten.dk》如是說。

He started up front in all three of Denmark’s World Cup group games, scoring
in the 2-1 win over Cameroon, as the 1992 European champions missed out on a
place in the last 16.
在世界盃小組賽，他參與了丹麥隊的三場賽事，在 2-1 勝喀麥隆一役進球，但作為曾是
1992年歐洲盃冠軍的隊伍，卻在這次的16強之前止步。

However, the injury flared up again, meaning Bendtner is likely to be out
until mid-October at the earliest.
無論如何，傷病的再次復發，意味著 Bendtner 可能一直缺席，最快十月中旬才正式歸隊

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

明天沒有英超比賽（但有歐洲盃 Euro2012 資格賽）
就等下禮拜六唷。

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !

--