10點了解死鬼 & ESPN中文網的西甲編輯訪談 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/34rhmvu the mirror

http://bbs.goalhi.com/1496337.html

翻譯: 川椒土豆絲


誠然，塞巴斯蒂安·斯奎拉奇已經寫在槍手主教練溫格轉會名單上了。繼坎貝爾、加拉、
森德羅斯之後，斯奎拉奇似乎在這個夏天成為了繼承槍手這一位置的當然人選。斯奎拉奇
為諸多歐洲大俱樂部效力過，是一名奮戰在頂級俱樂部的球員。不過這仍然算是一個陌生
的名字。因此《鏡報》的Chris Bloor 本著為人民服務的精神向大家介紹這名球員。

（1）塞巴斯蒂安·斯奎拉奇於1980年8月11日出生在法國的土倫——對，要是不算虛歲的
話，他現在還處於那種不能讓教授逼他一年一簽合同的大好時光（溫格似乎會讓超
過30歲的球員一年一續簽合同）。重要的是，他在這一年齡仍然會讓溫格感興趣。

http://tinyurl.com/2epcb8u

這段教授昨天在賽前新聞發佈會有解釋，他說槍手32歲之後才是一年一簽，但這取決於
什麼位置。像中衛這種很要求經驗的位置，很有可能直接簽到34歲。但鋒線球員較重視
體能跟身體狀態的位置，都是一年一簽。另外死鬼的身價其實只有3.3M英鎊，而非外傳
的5.5-6.5M。他也是教授執教14年來，所簽下的第4名30歲以上球員。

（2）在他仍然生活在土倫的童年，他就被摩納哥相中，並且被這支法國最善於挖掘青年
球員潛力的球隊在1998年簽下。

（3）事情並不總是一帆風順。經實踐證明，斯奎拉奇並沒有在摩納哥一線隊立足而因此
被下放。兩年之後又被租借至Ajaccio隊，一待就是兩年。

（4）2002年，德尚入主摩納哥，這名鐵衛也被召回。他與法國人吉維特（現效力於英超
布萊克本）結成對子，從那以後就開始鹹魚翻身。兩人一同見證了2003-2004賽季摩
納哥殺入歐冠決賽的輝煌。在那個賽季，他與他的搭檔一起將皇馬、切爾西擋在了
歐冠決賽之外。但波爾圖教頭，那個叫穆里尼奧的葡萄牙人沒能讓他實現捧起歐冠
獎盃的願望。

（5）這樣年輕的人、這樣搶眼的表現不能不讓接下來的歐洲轉會市場為他心動。但法甲
班霸里昂近水樓台，先得到了他。里昂主席又一次賺到了：在他效力里昂的第一個
賽季，他幫助這支法甲豪門以高於第二名17分的巨大優勢拿到聯賽冠軍。此後連續
七年，他們創造了也許私下裡令他們感到厭煩的法甲七連霸。或許溫格正是看上了
斯奎拉奇的RP，否則又怎麼解釋在斯奎拉奇轉會離開里昂後他們的冠軍獎盃被布蘭
科的波爾多奪走？

（6）在他效力里昂的時候，曾被媒體揭露了他與一些里昂球員孤立前里昂球員本阿爾法
的事情。而這件事也被看做是本阿爾法離開里昂投奔馬賽的一個原因。不用說，溫
格如果簽入這名球員，必然要考慮如何能讓兵工廠後院不至於起火的事情。

（7）2008年夏天，他離開家鄉，離開了讓他不斷取得輝煌的里昂，加盟了關注度更高的
西甲，成為了塞維利亞的一員。儘管他離開了法國到了安達盧西亞，但與他搭檔的
依然是一名法國人——朱利昂·埃斯庫德（Julien Escudé）所以很難說加盟阿森
納這支不再有法國中衛與他搭檔的球隊，算不算他真正意義上的第一次出國……

（8）根據本阿爾法給我們提供的信息，這傢伙是那種遇事兒容易捋胳膊挽袖子打仗但不
會絮絮叨叨的人。他能做好本職工作、防守時很講究戰術，有點像是禁區之狐……
只不過他是一名中後衛，防守的時候他總會出現。

（9）迄今為止，他在法國國家隊已經拿了20頂帽子（代表法國隊出場20次，原來不止英
格蘭會為參加國家隊比賽的球員發鴨舌帽啊~），他也是那種接受採訪時先感謝國家
和俱樂部，再承認自己能力的人。當然了，他必須要感謝圖拉姆沒有一再的要求回
歸國家隊……

（10）悲劇的是，這名塞維利亞壯漢被多梅內克相中參加了南非世界盃，這也導致了布蘭
科的封殺令對他也起到了作用。雖然我們不知道布蘭科對於這名球員的真實想法如
何，我們也不知道新一期的法國國家隊會給我們帶來什麼，總之我們樂意看到斯奎
拉奇回到國家隊，因為……我們認為法國隊的後防問題還是不麻煩圖拉姆大叔為好



--


http://bbs.goalhi.com/1511341.html


北京時間8月27號上午，阿森納就已經宣佈了從塞維利亞花600W英鎊引進法國後衛塞巴斯
蒂安·斯奎拉奇（Sébastien Squillaci)。在此之前，來自法甲的沙馬赫、斯科爾切尼
也已經加入到了槍手陣容中。在這個夏天先後失去加拉、森德羅斯以及西爾維斯特後，教
授補進了兩個法國中衛，基本上解決了後防的人員問題。但是這兩個法國老鄉能不能補上
老隊長加拉離開後的空缺是本賽季兵工廠阿森納取得好成績的前提之一。對於科斯切爾尼
，GoalHi訪談已經在前段時間作出了點評，今天我們請到ESPN中文網的西甲編輯也是法國
球迷的Obradovic（大米帝）談一談這個來自伊比利亞的法國中衛。

斯奎拉齊的身高1.85M，比威爾馬倫、科斯切爾尼還有原先的加拉都高。在英超的中後衛
裡也算得上過及格線，那麼他的空中能力如何呢？彈跳、力量、預判還有侵略性如何？

斯奎拉奇的空中球控制能力在西甲屬於一流，而且就他的身高而言，幾乎已經將自身空中
球的優勢最大化。斯奎拉奇彈跳一般，身體條件屬於中等，力量也基本可以歸入中產行列
。但是，斯奎拉奇的預判非常到位。尤其是面對比利亞這樣全能型前鋒，斯奎拉奇往往是
依靠預判提前卡下對手的突破路線。頭球的預判，斯奎拉奇也是非常出色的，有時候埃斯
庫德會利用定位球機會頭球破門，仔細觀察會發現都是斯奎拉奇在前點起跳牽扯了防守之
後為埃斯庫德提供的條件。防守端斯奎拉奇的頭球判斷也是非常準確的。另外就是防直塞
，如果一支球隊的後衛都如桌上足球遊戲手推桿那般同進同退，那麼門將每天晚上都不要
想睡好覺了。如果塞維利亞三名後衛都在同一條線上被打反越位了，那麼回追最快的那粒
散點一定是斯奎拉奇，這一點在塞維利亞和巴薩以及布拉加的比賽中可以明顯看出：孔科
和埃斯庫德的後防組合兩場被灌八球，且對方的直塞球直接可以面對帕洛普，帕洛普在面
對布拉加最後時刻索性棄門出擊卻依然宣告失守。斯奎拉奇的侵略性應當說是非常強的，
屬於綿裡藏針型，久而久之，前鋒會像被蜘蛛黏上那樣發現自己難以動彈。

在防守時斯奎拉齊是樂衷於上搶還是保持住自己的位置？喜歡貼身的纏鬥還是下腳鏟截？
在球隊拿球時壓上的慾望強烈嘛？

斯奎拉奇是典型的站位型中衛。當然，如果球隊的中場已經脫節，斯奎拉奇有時候也會冒
失一下：比如0809賽季塞維利亞主場和赫塔菲的比賽，法比亞諾們前70 分鐘兩位數次射
門不得手，第70分鐘，赫塔菲反擊，皮球剛過中場，左路的加維蘭已經真空，斯奎拉奇非
常冒失的放鏟攔截，結果被加維蘭左路切入禁區後面對帕洛普將球送入近角。當然，這只
是偶然現象，斯奎拉奇的防守穩定性非常強。貼身防守於斯奎拉奇較為鮮見，斯奎拉奇的
腳下攔截非常乾淨，這一點在西甲強隊後衛中很少見，似乎就像福樓拜漫步塞爾佩斯街—
—冷不丁就讓前鋒空手而歸。從斯奎拉奇效力的球隊來看，中場中前衛位置上都有非常強
力的出球手，很難需要他親自壓上，當然，斯奎拉奇中場線附近的長距離直塞非常準確，
似乎近年來法國球員這類表現還是可圈可點的。

斯奎拉齊指揮防線的能力如何？在摩納哥、阿雅克肖、里昂和塞維利亞他擔任過後防領袖
的角色嘛？在不同時期他在防線裡的定位是什麼？

斯奎拉奇可以看做是「不戴袖標的隊長」。很少有媒體說斯奎拉奇在摩納哥時期是後防領
袖，或許因為彼時主帥德尚鐵腕治軍下人人皆兵；在里昂時期（應該說 0607賽季里昂的
陣容配備是七冠王期間最強大的），斯奎拉奇可能因為彼時球隊擁有庫佩以及強盛期的克
萊克甚至阿比達爾而顯得比較沒有名頭一點兒。不過，斯奎拉奇這個人也不大看重名利。
當然，在兩個中衛當中，斯奎拉奇的領到地位是毋庸懷疑的，他屬於那種善於用頭腦去彌
補身體缺陷的球員，定位可以看做是類似「不戴袖標的隊長」吧。

他的轉身回追能不能適應的英超賽場的節奏呢？大米帝覺的他面臨的最大挑戰是什麼？

斯奎拉奇的轉身回追還是可以接受的，100分滿分的話打個70分還是可以的。一般你看塞
維利亞的比賽，轉身回追較慢的球員基本就是德拉古蒂諾維奇（上半程對陣對陣馬競轉身
太慢回追竟然自擺烏龍）或者埃斯庫德（此人踢球智商一般，在國家隊更是顯現無疑，如
果不是去年冬天對陣愛爾蘭一役鼻樑骨開裂估計就會被純粹劃入醬油黨了）或者有時候的
法西奧（當然比較少）。英超的節奏相對西甲可能更快，而且後防線和中場線之間距離較
近，這更需要斯奎拉奇對於隊友和對手的跑位了然於胸才是。斯奎拉奇的最大挑戰估計就
是單兵防守了，英超諸如阿德巴約，德羅巴和魯尼這樣的坦克型前鋒西甲相當少，也就是
說，斯奎拉奇的挑戰是隨著作業對象的改變而改變的。

對於講究細膩控帶的阿森納，他的技術和傳球是否夠用？他是個拿球後就一腳轟向前場的
老式後衛嘛？

斯奎拉奇的短傳精度非常不錯，技術上佳，典型的學院派中衛。一般拿球不會直接開大腳
，在塞維利亞，這基本是帕洛普或者佐科拉做的事兒。

比較一下他和前任加拉的優缺點？

最大優點是斯奎拉奇非常隨和，而且善於觀察同胞的習慣來調整自己的踢球方式。加拉可
能比較大牌一些，諸如一些按照自身意願挑選位置的事兒斯奎拉奇應該是不會做的。就技
術特點而言，斯奎拉奇接班加拉問題不大。當然，在英超他可能需要更加塔夫一點兒。

他的心理素質怎麼樣？和隊友的關係如何？

斯奎拉奇的心理素質很棒，隊友都比較欣賞他。前幾天我在看帕洛普的twitter，球隊抵
達巴塞羅那之後還沒進行超級杯，帕洛普的第一句話是關於斯奎拉奇而不是球隊的，他認
為斯奎拉奇一定能留下的（呵呵，最終還是走了）。老隊長對其的關切必然是有原因的。
從沒聽說斯奎拉奇和主帥鬧不快；而孔科等法國球員能夠很快適應西甲，斯奎拉奇也是有
功的。

談一下大米帝對他在阿森納的期望吧。

把斯奎拉奇定位成加拉的接班人感覺還是要求稍低了點兒，斯奎拉奇和維爾馬侖的搭檔在
紙面上看效果還是不錯的，科斯切爾尼的特點和斯奎拉奇有些相似，加上都是法國球員而
且布蘭克也在考察科斯切爾尼，指不定斯奎拉奇還能幫助一下他。這次落選法國大名單估
計是布蘭克對其忙於轉會沒有認真備戰的懲罰（類似本阿爾法）。客觀的說，斯奎拉奇是
如今法國最全面的中衛。至於期望，希望他能夠隨阿森納在歐冠上走得再遠些，這幾年塞
維利亞在歐戰上的表現實在太對不起斯奎拉奇了。



--


前天在推特上看到這個數據 http://twitter.com/Orbinho <= 數據魔人

Squillaci good in the air? Aerial duels won last season 60%.

Terry 66%
Vidic 74%
Campbell 72%
Vermaelen 58%
Gallas 51%

PL average 60%.

英超強調高空球跟身體打法這點比西甲明顯，防空這數據來英超感覺可能會跟藥水差不多


http://tinyurl.com/26w3vp3 總之希望繼續保持這麼兇悍




--


Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４


--