死鬼的首次訪談 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/29lmq9d

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-263089-1-1.html

翻譯: rockgun


斯奎拉齊在完成了到阿森納轉會之後，發誓會像海燕對待暴風雨一樣對待英超的身體對抗

這位中衛說：“是的，我非常喜歡男子氣概的決鬥。我覺得這也是我的強項之一啦，在英
格蘭這裏有很多的決鬥，能夠以身體對抗來回應太好了。”

"我在法國踢過，在西班牙踢了2年，打過國家隊比賽，也打了歐冠，也30歲了，我有一些
經驗。現在我將面對一個新的聯賽。我曾與英格蘭球隊交手過，比如：切爾西、曼聯和
利物浦，所以我知道會碰到什麽。我知道適應新隊友跟新的風格需要時間，但我希望這
些時間會很短。”

"英超是一個非常艱難的聯賽，但是當你爲阿森納踢球，你就是爲了冠軍和榮譽去踢球，
他說。我相信你需要有雄心壯志，因爲在英超的球隊都很棒。要成爲英超冠軍十分困難
，但是這就是你需要雄心壯志的原因。阿森納是一支受人尊重的球隊，每年都獲得歐冠
資格，所以爲什麽不能在有一天成爲冠軍？"

"我相信英超是世界上最佳聯賽，西甲第二，”他說。“兩者很難對比，因爲我目前還沒
有踢過英超。但我相信這2個聯賽是世界上最好的。我希望我能夠還踢上4-5年時間。確
實，這裏有許多的年輕球員，30歲才來到這裏並不常見。"

"但是我離開法國非常晚，在28歲才加盟塞維利亞。我在西班牙踢了2年，現在來到這裏踢
球。這是一個不同尋常職業生涯道路，但是我絲毫不後悔。最重要的是今天這一切發生
了，我將代表阿森納踢球了。"




--
應該只有節錄部分

--

帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」

--