BA 2017 Nationals Top 10 prospects - 美國職棒

亂數翻一部分

※ 引述《Zamned (Как дела?)》之銘言：
: 2018亂數貼一部分
: 2. Juan Soto, OF
: Scouting Report: Soto impressed evaluators with his advanced feel at the
: plate. He made adjustments within at-bats and displayed impressive hand-eye
: coordination that should allow him to be an above-average hitter. While he's
: still growing into it, Soto should have above-average power, thanks to strong
: hands and a simple swing. He is just an average runner, and profiles as a
: corner outfielder because of that, which put additional pressure on his bat—
: his best tool. He currently has fringe-average arm strength that is better
: suited to left field than right, but he uses his legs efficiently on throws
: and is young enough to safely project an average arm as he continues to
: mature.

Soto在打擊區的高等級球感令評估者十分驚艷
他能在打數之間做出調整
加上讓人印象深刻的手眼協調能力
使他可以成為平均以上的打者
雖然他的身體還在成長
但基於強壯的手部與簡潔揮棒
Soto應能擁有平均以上的泡瓦
他只是個普通跑者
因此也被描述為站角落的外野手
這也在他最好的tool也就是打擊上增添額外壓力
目前臂力差強人意
站左外野比右外野好
不過他傳球時能有效率地運用腿部
也夠年輕
還能保險地預估當身體漸趨成熟臂力可以達到平均水準

: The Future: Soto is ready for high Class A Potomac in 2018, but given his
: injury-shortened 2017 season, Washington could opt to be conservative and
: start him in Hagerstown.

2018年Soto已經準備好挑戰A+ Potomac
不過考慮到因傷短缺的2017球季
國民可能選擇保守點讓他從1A Hagerstown起步

: 4. Carter Kieboom, SS
: Scouting Report: After rehabbing and making his way back to the South
: Atlantic League, Kieboom hit just .235 the rest of the way—though he managed
: to show the same selective approach by walking 18 times compared to 15
: strikeouts. He has a chance to turn into a middle-of-the order hitter, with
: impressive bat speed and a short swing. He shows the ability to drive the
: ball to all fields and could develop above-average power. Kieboom is an
: average defensive shortstop who projects to be more of a bat-first player.
: His high baseball IQ should help him in the field, where positioning and
: solid hands could be enough to make up for a lack of first-step quickness and
: an average arm. He showed improvement with his throwing in 2017, however.

在復健並回歸South Atlantic League後
Kieboom到季末為止僅繳出.235的打擊率
雖然他的18次保送與15次三振顯示選球能力仍未退步
有機會靠令人驚艷的出棒速度與簡短的揮棒成長為中心打者
他有能力往球場所有方向打出平飛球
也可培養出平均以上的泡瓦
Kieboom是個手套一般
棒子優先的游擊手
他的高棒球IQ可以在球場幫上忙
不過只要站對位置再加上可靠的手部動作
都可以幫他掩蓋起步以及臂力的不足
儘管他2017年已表現出進步的傳球

: The Future: Kieboom should be ready for an assignment to high Class A Potomac
: in 2018. Even if he slides to second base, he could become a big league
: regular.

2018年Kieboom應可登上A+ Potomac
就算轉守二壘
要當個大聯盟正規軍應該也沒問題

: 10. Yasel Antuna, SS/3B
: Scouting Report: Antuna has a line-drive approach and similar-looking swings
: whether batting lefthanded or right. However, he struck all but one of his 12
: extra-base hits in the Rookie-level Gulf Coast League batting lefthanded,
: which is his natural side. Antuna has a projectable frame, long limbs and
: wide shoulders. That physicality allows evaluators to dream on his power
: potential, and he has a chance to be an impact hitter down the line thanks to
: his polished approach. At the same time, Antuna probably will outgrow
: shortstop and already is an unreliable defender who recorded a .815 fielding
: percentage in 2017. He frequently played third base in the GCL, in part
: because of Washington's glut of young shortstops at that level.

Antuna懂得打平飛球
不管站在左打或右打區揮棒動作也很類似
然而他在GCL新人聯盟中敲出的12支長打裡有11支出自左手打擊
也就是他的慣用手
Antuna的骨架還將繼續成長
他的四肢修長
肩膀寬廣
這讓評估者們幻想他的泡瓦潛力
而他也有機會靠精煉的攻擊策略最終成為具衝擊力的打者
同時
Antuna可能會大隻到不適合再站游擊
加上2017年.815的守備率顯示他的手套並不可靠
他在GCL也會守三壘
部分原因是在這個層級國民有多到滿出來的年輕游擊手

: The Future: Antuna has enough arm for shortstop, so he will see more time
: there in 2018, possibly at low Class A Hagerstown, to improve his consistency.

Antuna的臂力足以負擔游擊手
因此或許2018年他在低A Hagerstown續站游擊以加強守備的機會更高

--