@ Beckham my world @ 中譯轉載 （8） - 曼聯,曼徹斯特聯足球俱樂部 Manchester United Football Club

Chapter 2 - There only one Man United (4)

我曾經試過角球直接射入龍門。那是1995年三月的一場主場比賽，對手是東卡
士打流浪(Doncaster Rover)。那時我開角球，直接彎入了龍門，以二比二迫和
了對手。之後對富咸那場比賽，我在禁區頂也射入了一個罰球。富咸有靴洛克
(Terry Hurlock)助陣，他是一個非常硬朗的球員，因為我的身型比較瘦削，所
以初時也非常害怕。不過，在那場比賽他沒有緊纏我，所以能夠正常地發揮，
也非常享受這場比賽。不過，真有點失望，在五場比賽之後，我便被召回奧脫福
了 。

由於曼聯的中場兵源短缺，在比士敦對林肯城(Lincoln City)的比賽之後一個星
期六，我便和恩斯(Paul Ince)、曉士(Mark Hughes)在主場四萬球迷支持下並肩
作戰對列斯聯。那一季便是曼聯將錦標讓了給布力般流浪那一年，大家對此非常
不快。不過，對我來說，總算開始了自己在曼聯一隊的生涯。

在1995-96年度球季，我們得了雙料冠軍，我也不能想像自己能夠成為其中一份
子。但這球季之前，費格遜將恩斯、曉士、簡察斯基賣走，實在令各界震驚。因
為恩斯正值當打之年，他曾協助曼聯贏得數項冠軍。不過，領隊這個決定，都是
因為想令隊中新秀有更多出場機會。

費格遜從來沒有將所有年青球員召集在一起，告訢我們這是一個良好機會去表現
自己，但我們全部都知道大家應該要做甚麼。我在季賽的揭幕戰對維拉時射入了
一球，但最後我們還是輸了該場比賽。賽後阿倫‧漢臣 (Alan Hansen) 說，曼
聯倚賴太多年青球員，根本不可能贏取任何錦標。我們就是因為這番說話，積極
起來替球會比賽，當然，效力曼聯是有一定的壓力。

畢特與加利尼維爾在陣中，間接幫助了我的成長。不過，我始終太瘦削，所以我
得去健身使我強壯一點。但記得對諾定咸森林的比賽，皮雅斯(Stuart Pearce)
把我撞個正著，我被撞倒地上，但他沒有說甚麼，他只是想告訢我，在比賽的時
候，他會經常在我附近。

（轉載自曼聯網）

--