Arseblog:Cesc gives Barcelona a good … - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

先謝飛狗 我剛看到asn14有翻成中文 讀起來有親切感

http://tinyurl.com/3r4ohh

by asn14


Jun25

塞斯克-法布裡加斯是個最優秀的年輕人。我們早就知道。他不是那種你們常見的足球運
動員，他很有腦子，友善而真誠地熱愛著阿森納俱樂部。當他在重大比賽中踢進一個球時
，或當我們輸了比賽他是如何難過時，我們都可以清楚地看到這點。對於加泰羅尼亞媒體
幾乎一直不停地在擾亂阿森納球員這件事，塞斯克在加泰羅尼亞電台上公開「維護」阿森
納：

作為巴塞羅那這樣的俱樂部，應該對阿森納這樣的俱樂部給與更多的尊重，尊重他
們處理問題的方式，他們那種從來不隨便「YY」，力圖避開媒體的正確方式。在前
幾個星期中，巴塞羅那至少表達了對阿森納7個球員感興趣，完全沒有這種必要。
這會引起對我們球員們的懷疑，並擾亂我們球員的情緒。阿森納辦事方式完全不一
樣，總是保守秘密，這才是最正常的。

我真他媽的喜歡這個孩子，真是喜歡得不得了。我們不要忘了，他是來自這個俱樂部的，
他是一個加泰羅尼亞蘭孩子，他們全家都是在支持巴塞羅那中長大的。站出來批評這個俱
樂部在轉會過程中的這種慣用手法，的確需要一定的勇氣。但他能夠這麼做，因為： a）
他的做法聰明而策略；b）他是絕對正確的。

我不得不說，這樣利用媒體沒完沒了圍攻的方式，企圖簽下阿德巴約和赫萊布，真是有點
不知羞恥。還有皇馬針對C羅的做法，兩個西班牙最大的俱樂部，這個夏季把他們自己搞
得愚蠢無比。對阿森納或曼聯沒有一點尊重，儘管足球之中也是狗咬狗，但如果阿森納也
和他們表現一樣的話，那我也會感到很羞恥。

毫無疑問，他們利用報紙為工具來干擾球員，並企圖改變球迷對他們希望買的球員的看法
，每日成篇累版的信息和誤導真是令人難以置信。我記得我住在巴塞羅那的時候，經常在
去工作的火車上買報紙看。幾乎每天巴塞羅那都馬上就要簽下什麼球員。而且不僅只是猜
測，球員和經紀人和俱樂部已經都同意了，你不會等太久就可以在報上看到『XXX即將在
幾個小時內成為巴塞球員，一切都進行得很順利』.

只要讀一下今天的體育報就知道那是一種什麼情形了。他們在說阿德巴約轉會的事基本已
經定下來了，阿德正在度假，坐在電話旁等著一聲召喚，他就可以回到歐洲，在巴塞羅那
開始他的職業生涯 blah blah blah。但最後呢？他們又說：『目前巴塞仍然對戈梅爾和
巴爾貝托夫感興趣』- 以防萬一，非常經典。

當然報紙在其中充當了重要角色，但要知道這一切都來自巴塞的諾坎普內部。 那些信息
都是故意透露給媒體的，以便製造利於俱樂部的輿論。當然其中一些是假的，但巴塞利用
加泰羅尼亞報就像我們知道皇馬利用馬卡報和AS一樣。事情就是這樣，作為阿森納球迷，
我們也都逐漸習慣了，多少年來已經忍受了許多這類事情。博坎伯，維耶拉，亨利，皮雷
，塞斯克，還有其他一些球員，這些報紙上，都登過他們轉會西班牙的傳言，而且所有這
些，俱樂部都知道得很清楚。但當曼聯忍不住告他們搞小動作時，他們就會像皇馬那樣說
：「什麼，我們？我們什麼也沒有幹哪？絕對沒幹。你們在說什麼呢？」

這就是為什麼塞斯克的話那麼有威力。他知道是怎麼回事，其實每個在西班牙的人都知道
是怎麼回事，世界上的人都知道是怎麼回事，但一個只有21歲的年輕人能站出來，讓巴塞
羅納對阿森納放尊重點，這的確是很了不起的。

塞斯科當隊長！（以下略：博主覺得應該讓塞斯科當隊長，加拉不合適……）

哦，我有沒有說過我愛塞斯科？我想這句話我們是永遠說不夠的！


(節錄到此)

--

"Sometimes there is nothing better in life than being a Gooner."

- Kevin Campbell


--