Allen Iverson: Last of a Dying Breed - 籃球

Source： http://tinyurl.com/2ff6pn3

*********************************************************************

Allen Iverson: Last of a Dying Breed

By Jameel Sawyer (Contributor) on October 13, 2010

*********************************************************************

翻譯 by Paraguay

若是在十年前預測 Allen Iverson 將在十年後在NBA聯盟
成為一個角色球員，甚至於可能已經不在NBA聯盟裡，大概
會被全世界的人給取笑，也就是根本沒有人會相信這樣的
是真的有一天會發生。

從20世紀到了21世紀，Iverson 不但是費城76人的圖騰，
更是整個NBA聯盟的圖騰。不容置疑的，Iverson 曾一度成
為聯盟最為耀眼的巨星，也是整個聯盟最強的球員。

現任洛杉磯湖人隊的替補中鋒 Theo Ratliff 表示：

"Iverson 在那時可是聯盟裡最強的球星，也是聯盟的看板
球星"。

這過去十年 Iverson 堪稱是最有影響力的巨星，同時贏得
聯盟MVP、無數得分王(31.4分)、明星賽MVP、最佳新人等
殊榮。2001年更一手帶領藍領階級的費城76人隊打進總冠軍
賽。

當 Michael Jordan 時代結束時，聯盟極力尋找一位天才，
希望能像 Michael Jordan 那樣成為聯盟的看板巨星。

時間回到1996年的夏天，Allen Iverson 的到來讓這聯盟的
傳承能夠延續下來。Iverson 是96年選秀狀元，他的到來也
改變了整個聯盟的生態。Iverson 在場上無人能檔，而在場
下的他，伴隨著嘻哈風格、壞男孩的形象、以及那身上無數
的紋身與刺青，Iverson 終究登上聯盟圖騰、看板巨星的這
個位子，也正式宣佈NBA即將進入一個全新的時代。

在90年代裡，聯盟除了 Jordan 仍然是看板巨星以外，其他
便以 "禁區球員" 為主。Patrick Ewing、Hakeem Olajuwon
、Shaquille O’Neal、David Robinson 和 Karl Malone這
一些又高又壯的大前鋒和中鋒可說是聯盟史上最強的一批禁
區球星。

這時的 Iverson，面對著這一批禁區猛將，年輕的他，臉上
從未表現出絲豪的畏懼。不可否認的是，Iverson 為聯盟注
入了一個新的生命，是他帶來完全新風貌的球風，也提昇了
比賽的可看性。

Iverson 把 "後衛" 二字變成比賽最重要的關鍵、最有價值
的位置 - 至今也依然如此。同時 Iverson 也把街頭籃球的
文化和精華帶進了聯盟，妙傳、閃電般的 crossover、樣樣
都給大眾球迷全新的體驗。

Miami Heat 看板球星 Dwyane Wade 表示：

"我也身穿3號球衣，是 Iverson 把3號球衣發揚光大的，我
以身穿3號球衣為榮。另外 Iverson 可是 crossover 祖師
級人物，是他把 crossovers 變酷的。對於這個聯盟他也真
的貢獻了許多"。

Iverson 的影響力不止是在籃球場上，他不但為聯盟注入新
的生命，他場下的嘻哈穿著、髮辮、紋身刺青也是許多新人
所模仿的對象。

Milwaukee Bucks 球星 Corey Maggette 表示：

"Iverson 仍是聯盟裡最偉大的球星之一。很多在這聯盟裡
的球員都非常崇拜他、尊敬他。我們從現在多少人綁髮辮
就可以看出來了"。

許多人或許會認為紋身刺青是 Dennis Rodman 帶進聯盟裡
的。可是卻是 Allen Iverson 讓這一些紋身刺青變得很有
型。Iverson 也不管媒體如何詆毀他、評擊他，顯現出他
那 "我對抗整個世界" 的信念與態度。這樣的態度雖然遭受
媒體批評，但卻贏得了知名度也連帶影響了許多球迷。

Charlotte Bobcats 球星 Stephen Jackson 表示：

"是 Iverson 讓我知道，不管大家如何批評我，我依然可以
做任何事，我只須做我自己，就不用管別人如何看待我。
是他讓我學會了如何去尊重比賽。他可是許多我這一代球員
的榜樣"。

當 Iverson 把那嘻哈風格帶進NBA聯盟時，讓聯盟高層非常
不高興。終於這一些高層在2005年宣佈每一位球員都必須遵
守穿著規則。聯盟想藉此機會把喇叭褲、大鑽戒、等跟貧民
畫上等號的物件一概排除。這樣的規定也讓 Iverson 大為不
滿。

在這樣的情況下，Iverson 終於出聲抗議。Iverson 認為一
個人的穿著並不等同他的為人。

在2005年的一次記者會上，Iverson 向媒體表示：

"今天你讓一個人穿上西裝，並不代表他就是一個好人。這樣
的規則無法讓我充分的顯示自己的來處"。

至從2005年，Iverson 為了想要 "堅持自己"，他也先後遇上
不少麻煩。即便他還有全球球迷依然支持他、愛他，媒體開始
更加的把他的行為放大化解釋。媒體把 Iverson 跟教練、裁判
的不愉悅寫成是他不受管教，把他不來練球的消息一次又一次
的放大化來看代。

這一些新聞也順利使 Iverson 的權利慢慢被消去。漸漸的，
聯盟也把焦點從他身上移開轉到他人身上。最終 Iverson 直到
上一季一度選擇退休，這樣的選擇，其實是跟他個人自尊有關。

Iverson 發表退休聲明時表示：

"我以前就經常想，當我不能用自己習慣的方式幫助球隊時，就是
我該離開的時候了。然而事實並非如此，我依然對這項運動有著
極大的熱愛，我渴望去打球，而且我大部分水準都還在。我感覺
自己依然強壯，我還可以參加最高水準的比賽"。

前隊友也是好朋友的 Carmelo Anthony 表示：

"看著他離開的背影，這樣的方式離開根本不是他想要的。跟重要
的是，一個像 Iverson 這樣的傳奇是絕對需要被尊重的，他的
離開絕對是大家的損失，這是一個最不好得情形"。

充充時間過得很快，聯盟也改變了許多，不過似乎只有 Iverson
沒有變。不管 Iverson 是否還有機會回來NBA打球，他的傳奇是
絕對不會被抹煞的。

--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ 　　　 Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========

--