Akers: 阿森納女足前景堪憂 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/3jbtya

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-163762-1-1.html

翻譯:Brenda


阿森納女足主教練維克·阿克爾斯正面臨他從事女足事業二十年來的最大挑戰，他的球隊
一直都在英格蘭名列前茅，然而一項新設立的美國職業足球聯賽意味著他最好的球員都將
紛紛離開埃米爾球場。

週四的時候，一份宣佈美國職業足球聯賽的外國球員名單包括了凱莉·史密斯加盟波士頓
海浪和凱倫·卡爾梅加盟芝加哥紅星（前助理教練海耶斯早些時候開始擔任芝加哥紅星的
主教練）的消息。但是該消息公佈的時候時候她們既沒有簽約，阿森納也還沒有同意她們
離隊。

與此同時，英足總宣佈了打算推出如下舉措：2010年開始推出「夏季超級聯賽」；國家隊
球員的合同統一簽訂；足總專設女足總監，負責女子足球運作事務。

阿森納女足的主教練阿克爾斯本賽季將是最後一年執教一線隊了。下賽季他打算換到類似
於「足球總監」這樣的位置。



--

帶領諾丁漢森林創造了42場不敗紀錄的老帥克拉夫說:「我還能對阿森納
說什麼？即便是我這個古怪的老頭，也被他們帶回了年輕的時刻。他們
撫愛足球的方式，如同我夢想中撫愛瑪麗蓮·夢露的方式一樣。」

--