AI感冒休戰 - 籃球

Allen Iverson out for tonight's game
source: http://0rz.tw/HUMOm

Detroit Pistons coach Michael Curry is switching up his starting
lineup once again.
先發陣容又要更動啦！

Pistons guard Allen Iverson will not play tonight because of flu-like
symptoms. Curry initially said that Richard Hamilton, Detroit's leading
scorer each of the past six seasons, would start.
AI今晚不會上場打球因為他感冒了。MC本來預定要讓Rip先發。

However, Arron Afflalo was instead in the starting lineup in Iverson's place.
阿福將會取代AI的先發位置。

Whether he started or not, Hamilton will likely see more playing time tonight.
無論先發與否，Rip都會有更多上場時間。

"It'll be good to be out there," Hamilton said. "It's the same old situation;
just try to get out there and help the team win."
"能夠上場非常好，" Rip說。 "那都是一樣的狀況，上場就是努力打幫助球隊贏球。"

Curry said Iverson's status will be re-evaluated prior to tomorrow night's
game against Atlanta.
MC說明天對上老鷹的比賽前，會再評估AI的狀況。

--