AI不會出賽了 - 籃球

Source: http://www.nba.com/2009/news/04/03/iverson.done.for.season/index.html

*********************************************************************

Pistons' Iverson to miss rest of season with sore back

By Official release / Posted Apr 3 2009 4:58PM

*********************************************************************

AUBURN HILLS, Mich. -- Detroit Pistons President of Basketball Operations Joe
Dumars announced today that guard Allen Iverson will miss the remainder of
the season. The all-star guard missed 16 games between February 27 and March
28 after exiting a game at New Orleans with a sore back on February 25.

AI由於背傷不會再參加本季剩下的比賽了

"After talking with Allen and our medical staff, we feel that resting Allen
for the remainder of the season is the best course of action at this time,"
said Dumars. "While he has played in our last three games, he is still
feeling some discomfort and getting him physically ready to compete at the
level he is accustomed to playing this late in the season does not seem
possible at this point."

老喬說在和AI以及醫療人員談論過後，把AI送回家休息是最好的辦法。
雖然他出賽了最近三場比賽，AI對其背部仍然感到不適。

Iverson returned to action on March 29 versus Philadelphia and scored eight
points with two assists and two rebounds in 21 minutes. In his three games
back since the initial injury, he has averaged 7.7 points, 1.3 rebounds and
2.7 assists in 18.7 minutes per game.

Acquired by the Pistons from Denver on November 3, the 6-foot-0 guard has
appeared in 54 games this season (50 starts) averaging 17.4 points, 3.1
rebounds and 4.9 assists in 36.5 minutes per game.

AI本季54場比賽平均出賽36.5分鐘，得17.4分，3.1籃板，4.9助攻。
但自從傷後歸隊只能在18分鐘內得 7.7分， 1.3 籃板和 2.7助攻。

*********************************************************************

翻譯BY LTP大。 辛苦了！
--