8BV的NBC訪談 - 美國職棒

BOBBY VALENTINE: RED SOX PLAYER COMPLAINTS ‘UNIQUE TO THAT GROUP OF GUYS’

http://t.co/4vJYwLbJ

‧Aviles事件

「這件是真是令人難以置信，我們當時只是在討論如何練球。我說，在棒球這件事上面不
是在搞民主，我們必須做棒球圈該做的事情。」

「我比較大聲的說這些話，後來有些人跑到辦公室跟我說「拜託不要對Mike大吼」。我現
在還是很不解。」

「很驚訝嗎？是的。他們是很特別(unique)的一群人。我認為這在任何棒球中都不會成為
老舊思想─希望啦。「尾巴搖狗」是行不通的，不能天天投票決定下一步怎麼走。群龍要
有首，帶領者要帶領那群人、讓他們跟著你。你不能讓第二線的人衝鋒然後決定你該往哪
裡走。」


‧Middlebrooks單局兩失誤事件

「現在是檢視事實的時代(fact-checking era)。而且Will沒有如報導所說的那樣，他說
他不記得那些事了，我也不記得了。」


‧談滾蛋

8BV表示不意外，知道兩年約到一半就截止也沒有那麼沮喪。

「因為我好像沒那麼沮喪，我覺得釋懷多了。這是個難捱的球季─我九月時知道了。後來
也把這件事寫在牆上、開了會然後公開這件事。」

「Larry Lucchino、John Henry和Tom Werner都很棒，待我很好。我未來不會再讓他們過
得更慘了。」


‧傷兵

8BV表示2012球季會變這樣的主因是傷兵，但同時透露出一些懷疑(disbelief)。

有一次開會時冒出「傷兵不是問題」的結論，8BV表示「那是問題的一部份」

(8BV還表示復建人數是前所未見的多)


「我不認為這(開會結論)是天註定的，有不少煩人的事出現。衝下山坡時，我認為我能跳
車人然後把車子停下來。」

「但是大交易之後我就沒辦法讓它停下來。」

“David Ortiz came back after spending about six weeks on the disabled list
and we thought it was only going to be a week. He got two hits the first two
times up, drove in a couple runs; we were off to the races,” Valentine said.
“Then he realized that this trade meant that we’re not going to run this
race and we’re not even going to finish the race properly and he decided not
to play anymore. I think at that time it was all downhill from there.”

「原本球團預計老爹一個禮拜就會回來，但是他花了六個禮拜。前兩個打席都安打，還打
回分數。當時我們已經脫離競爭行列了。」

「然後他認為這個交易代表我們不想努力拼贏球─甚至是完成比賽。所以老爹不打算再上
場了。我認為在那之後球隊一路下跌。」


‧69勝的責任歸屬？

「我要負全責，他們付我錢我卻沒達到要求。褒貶無論，我概括承受。」


‧教練團

8BV在35歲(將進入遊騎兵時)找前Cowboys coach Tom Landry，Landry告訴他當總教練要
先確認不會跟其他教練雞同鴨講(Make sure your coaches speak your language)。

「我應該銘記這句話，我錯誤的第一步應該是確定教練們都是我的人─因為教練的功用
就是將總教練的思想和態度傳達給球員的媒介，同時也是球員向上表達意見或疑問的一條
路。」

「我想我們之間有些疙瘩，溝通沒有那麼順暢。」

---

不過8BV否認他與球團內的「所有人」都斷線：

「我在辦公室不是孤獨一人， Ben Cherington的辦公室的一位特助幾乎都會在我的辦公
室。」

「在那個世界，我感受到這是所有球員的世界，不是我一人的，也不是任何一位教練的。」


‧8BV保有跟球員和Farrell談話的權利

8BV表示當他被炒魷魚時，他留了三封信在桌上，給繼任者閱讀：

※一開始打不好就怪一年遺毒吧
※第二封上面寫「如果季末還是打不好，就打開來吧」─裡面寫，怪球隊人手不足吧
※第三封上面寫「如果你一年半後跟我一樣臭就打開吧」─裡面寫著「該準備信封囉」


‧重新執教？

看是誰要僱我囉。


‧從今年學到什麼？(以及對於攻擊他的人的感想)

「我很難抽時間與人相處，我想我沒有分出令大家滿意的反應給所有人。」

「有個人整季都不跟我講話，因為他在春訓時要找我說話，我說OK、聳聳肩然後走了。這
對他來說似乎不是個好答案。It is part of me. Yeah.


--

用我的半月板看也能看出問題很大

--
８ ◢█ B◣__ ◢██◣　 ◢█ ㄐ◣__
Ｂ ◤ 　 ██ B█ˍ ◤ ≡
Ｖ　 █ ⊙ ⊙ 他身心 ◥ 我要揍 █─⊙-⊙- 揪咪
進 ██ ＞▌ 狀況都 ▏□︵□ 爛你的 ███皿▌> ★ ‧▎喀
化 ◥█△◤ 沒準備好 ◥ ▽◤ 臭嘴 ◥█ ︶◤ ▎ ` █▎擦
史 ◢﹨∕◣ ◢﹨∕◣ ◢∣∣∣◣

--