76ers' Iverson likely to start Monday - 籃球

Source: http://0rz.tw/OU3cq

*********************************************************************

76ers' Iverson likely to start Monday

Updated: December 6, 2009, 6:23 PM ET

*********************************************************************

翻譯新聞重點：

費城 -- AI，歡迎回家。

你在費城76人隊的先發位置在你離開三年後回歸時，正等著你。
球迷們喜愛的那一位肯拼、全身是傷卻永不放棄的MVP，雖然你常和
教練鬧的不愉快，不過因為你，星期一的arena爆滿，球迷正坐在位置上
穿著你的3號球衣，等待著那一句：「At guard，from Georgetown University」...

當年你離開球隊時，球隊當時東區墊底，不過這一段時間直到今日，球隊依然沒變。

Allen Iverson 第二次回到76人隊的情形和他當年離開時的情形一樣。

76人隊的中鋒 Dalembert 在星期日看到 Iverson 練球時表示：
「這一切真的有點不可思議」。

Iverson 在星期日與球隊第一次練球時一起和先發 Dalembert、Brand、Young、
Green 搭配練習。Iverson 在這一次練球自己也意識到自己的體能尚未完全回復，
除此外，他需要一點時間融入球隊的進攻和與隊友的默契。

Iverson 表示：「我希望我的教練、隊友、和球迷們能夠對我有耐心一點」。

總教練 Eddie Jordan "希望" Iverson 可以在對戰金塊時以先發上陣。

Eddie Jordan 表示：「他的到來改變了整個練球的氣氛。他的存在不管是
在進攻端或防守端都對球隊很有幫助」。

76人隊需要一個健康的 Iverson。76人隊後衛 Lou 和 Holiday 都有傷，除此外
目前76人隊的第一號得分手 Iguodala 也因腳裸有傷星期日並沒有參加球隊練球。

因為隊裡傷病纏身，目前76人隊在東區只領先剛拿到一勝的籃網隊。

費城76人目前戰績是 5勝15敗，九連敗當中。76人隊在2006年把 Iverson 將交易
掉的那時，球隊戰績也是難看的 5勝18敗，當時正處於11連敗中。

Iverson 這一次的回鍋先幫助了76人隊的門票銷售。目前星期一的那一戰票已全部
賣出，只剩下站票。

山貓總教練 Larry Brown 表示：「我知道如果他能再一次打球，人們一定會來看。
他所帶來的激情和拼勁從來不曾讓球迷失望。而在費城大家都很尊重他也很愛他，
希望未來他能幫助那支球隊」。

Iverson 將可能先發，但是可能不會打滿48分鐘。主要是他這一季只打了三場比賽。
而他自從上個月6日離開曼菲斯後，就再也沒練球了。因此星期日在45分鐘的練球裡，
他有一些不適應。

對此 Iverson 表示：「這對我來說有點沮喪。因為我在曼菲斯的時候有找回比賽
節奏，不過後來發生了這一些事，現在體能上有點調適不過來，但我相信我只要
給我一點時間我可以辦到的」。

「我目前需要很快的試著融入球隊的體系，這對我來說是最困難的」。

Iverson 的前隊友 Eric Snow 支持 Iverson 回鍋76人。

Snow 表示：「很多事情如果早知道的話他也不會做，他很清楚，因為他也跟我說了。
人們對他的印象總是很負面，不過我可以跟你們說，他全身是傷，為了比賽奉獻了
他的一切是不爭的事實，這是誰都無法否認的」。

當他在2001年帶領76人打進總冠軍賽時，他已經將自己的名字刻上歷史名冊上，
與Julius Erving，Wilt Chamberlain，和 Charles Barkley並列為76人隊史上
最偉大的球員。

他是隊史上平均得分最高的球員(28.1分)，得分總分(19583)是隊史上第二，隊史上
三分球(877顆)是隊史上第一。在他十年在76人裡，他7次入選明星賽，並且兩次成為
明星賽MVP。

(中間這一段有金塊教練 Karl 和 灰熊老闆 Hiesley 的話，等等補上)

Iverson 表示：「我不會給自己太大的壓力，這就是籃球，是我最愛做的事」。

*********************************************************************

我還原了......\(@^0^@)/ 好感動！！









--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ 　　　 Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========

--