60 seconds with: Samantha Stosur - 澳網 Tennis

又是Q&A 這次是聯邦杯問的


60 seconds with: Samantha Stosur

Any nicknames?
你有任何小名(暱稱)嗎?
Sam or Sammy.
珊或珊咪

If you weren’t a tennis player, what would you be?
如果你不是網球員 你會做啥?
An actress.
女演員 (Really @@?!)

Which website do you check the most?
你最常上的網站?
Facebook.
臉書

What do you regard as your biggest achievement in tennis?
你覺得你在網球上最大的成就?
Winning the US Open.
贏得美國公開賽

If a movie was made about your life, which actress would you want to play you?
如果要拍你的自傳電影 你希望由哪位女演員飾演你?
Julia Roberts or Drew Barrymore.
茱莉亞蘿柏茲或珠兒芭莉摩

What do you do when you’re not playing tennis?
你不打網球時都做啥?
Watch TV shows and movies, and visit sights around where I’m playing.
看電視節目和電影 去比賽地點附近觀光

Where is your favourite holiday destination?
你最喜歡的度假地點?
I’ve only been on one holiday in the past five years and that was to
Freycinet National Park, Tasmania. That was pretty good.
在過去五年我只有放過一次假 我去了澳洲Tasmania的Freycinet國家公園 還蠻不錯的

What is the best Fed Cup atmosphere you’ve played in?
你打過的聯邦杯比賽 哪一次的氣氛最好?
Probably Adelaide, when we played against Spain (2010).
應該是在Adelaide 我們的對手是西班牙(2010年)

Who is the most famous person in your phone book?
在你的電話簿裡 最出名的人是誰?
I break my phone every six months so I lose a lot of numbers.
我每六個月就會摔壞一支電話 所以很多電話都不見了(閃避問題喔~)

If you were singing karaoke, what song would you pick?
如果你要唱卡拉OK 你會選哪首歌?
I wouldn’t. I would run far away.
我不會唱 我會逃的遠遠的

Do you have any pre-match rituals?
比賽前 你有任何例行儀式嗎?
No, just the typical stuff. Warm up, have something to eat.
沒有 只有做一些很普通的事 熱身 吃東西等等

What was the last music you downloaded on iTunes
你最近一次在iTunes下載的音樂是?
Sia’s new CD.
Sia的新專輯

If you could pick three people from history to have dinner with, who would
they be?
如果要你在歷史人物中選三個人一起共進晚餐 你會選誰?
The cast of Seinfeld.
Seinfeld(歡樂單身派對)裡的演員

What has been your best Fed Cup moment?
你在聯邦杯的最佳回憶?
Beating Spain in that Adelaide tie to get to the World Group.
在Adelaide打敗西班牙 進入世界組

And your worst Fed Cup moment?
最糟的回憶呢?
I don’t think I’ve ever had any!
我沒有任何不好的回憶(果然是外交辭令達人)

Tell us something about Sam Stosur that we don’t know…
告訴我們一些我們所不知道的Sam Stosur....
I am a big St Kilda Aussie Rules fan.
我是澳洲足球隊St Kilda的超級粉絲.

http://www.fedcup.com/en/news/articles/60-seconds-with-samantha-stosur.aspx



--