41+α 項目 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2007122415478

41+α 項目

DECEMBER 24, 2007 06:27 黃泰勳

"2008年會成為'?承燁'最成功的一年。"

?承燁（31歲）獲得"41+α 項目"的勝利，這意味著他要超過自己日本棒球中的最強本壘
打(41個)。

?承燁從26日起在大邱壽城區的一家健身館進行體力集訓。這是他的大拇指復原後的第一
次訓練。

健身館的館長23日說"因為?承燁拇指手術，他的訓練比去年晚了20多日。但他本人維持的
體力非常好，因此明年一月末?承燁就可以找回自己正常的狀態了。"

到明年的2月回歸日本宮崎棒球隊之前，?承燁會在國內進行體能訓練。通過訓練上下體肌
肉和腹部及腰部肌肉，打球時可以打出最大的力量。為了給膝蓋減輕負擔，他決定要把體
重從97公斤減少到95公斤。至于打球??1月中旬將在他的母校進行。

明年在日本棒球隊，?承?要与自己球?的阿部慎之助和小笠原道大，?有?其他球隊過來的
委內瑞拉一起爭奪第4棒選手的職位。因為第4棒對棒球隊而言非常重要，所以一般是選出
賽季中打出30個以上本壘打的選手。

?承燁選手進入日本棒球隊後，在2004年打出了14個本壘打、第二年打出了30個、去年打
出了41個，今年賽季打出了30個本壘打。每年逐漸增加的本壘打數到了今年卻有了退步，
因此?承燁選手明年的目標是被選為第4棒選手，也讓自己效力的日本隊在整個賽季中獲得
冠軍。

健身館館長表示"明年的?承燁選手一定會夢想成真"。因為他的膝蓋和左手的傷勢都已經
痊癒，而且若能消化腹部肌肉的訓練，一定能超過自己2006年的41個本壘打成績，並獲得
"本壘打王"的頭銜。


--