2019FIBA女子奧運資格賽會外賽主辦國宣布 - 籃球

All hosts announced for the FIBA Women’s Olympic Pre-Qualifying Tournaments
2019
2019FIBA女子奧運資格賽會外賽主辦國宣布


08/10/2019 PRESS RELEASE 2 MIN TO READ

MIES (Switzerland) – FIBA has confirmed all five hosts for the FIBA Women's
Olympic Pre-Qualifying Tournament 2019, taking place in November across three
regions – Africa, Americas, and Asia-Oceania.

FIBA確認了2019FIBA女子奧運資格賽會外賽的五個主辦國，11月將在三大洲舉行─非洲區
、美洲區、亞大區。


There are five tournaments in total, with Africa hosting one tournament and
the Americas and Asia-Oceania hosting two tournaments each. All tournaments
will take place during the pre-qualifying window, which is between November
10 - 18, 2019.

總計會有五個賽事，非洲區將主辦一個而美洲區及亞大區則分別舉辦兩個。所有賽事
都會在資格賽會外賽窗口期進行，日期是2019年11月10日至18日。


Mozambique will host the FIBA Women's Olympic Pre-Qualifying Tournament 2019
for Africa, and Malaysia and New Zealand will each host a tournament for
Asia-Oceania. Argentina and Canada will be the hosts of the FIBA Women's
Olympic Pre-Qualifying Tournaments 2019 for the Americas, announced during
the recent FIBA Women’s AmeriCup 2019.

莫三比克將主辦2019FIBA女子奧運資格賽會外賽非洲區的賽事，而馬來西亞與紐西蘭則
分別舉辦一個亞大區的賽事。阿根廷和加拿大則將是美洲區的主辦國，是在2019FIBA女
子美洲盃期間宣布的。


The newly developed Olympic pre-qualification tournaments will tip-off in
November 2019 to qualify teams to the FIBA Women's Olympic Qualifying
Tournaments 2020, and ultimately the Tokyo 2020 Olympic Games.

新的奧運資格賽會外賽將在2019年11月開始，將選出2020FIBA女子奧運資格賽的參賽隊並
最終進入2020東京奧運。


22 National Teams will take part in the upcoming FIBA Women's Pre-Qualifying
Tournaments to qualify for one of the four global FIBA Women's Olympic
Qualifying Tournaments 2020, taking place in February 2020.

22支國家隊將參與即將到來的FIBA女子奧運資格賽會外賽爭取參與接下來將在2020年2月
舉行的四個全球2020FIBA女子奧運資格賽其中的一個。


For Africa, six teams will fight it out for two qualifying spots at the FIBA
Women's Olympic Qualifying Tournaments 2020 in February next year. For both
the Americas and Asia-Oceania regions, eight teams will compete for four
qualifying spots, per region.

在非洲區，六支球隊將爭奪二個明年二月份的2020FIBA女子奧運資格賽資格席次。而美洲
區和亞大區則都是八支球隊爭取每大區的四個席次。


The following teams will be competing in each region at the upcoming FIBA
Women's Olympic Pre-Qualifying Tournaments 2019 in November:

以下是每大區將在11月參與2019FIBA女子奧運資格賽會外賽競爭的球隊：


Africa - Mozambique
Group A
Nigeria
Mozambique
Democratic Republic of Congo

Group B
Senegal
Mali
Angola

非洲區─莫三比克
A組
奈及利亞
莫三比克
剛國民主共和國

B組
塞內加爾
馬利
安哥拉

Americas
Group A - Canada
Dominican Republic
Canada
Cuba
Puerto Rico

Group B - Argentina
Argentina
USA
Brazil
Colombia

美洲區
A組─加拿大
多明尼亞
加拿大
古巴
波多黎各

B組─阿根廷
阿根廷
美國
巴西
哥倫比亞


Asia-Oceania
Group A - New Zealand
Korea
New Zealand
Philippines
China

Group B - Malaysia
Japan
Australia
Chinese Taipei
India

亞大區
A組─紐西蘭
南韓
紐西蘭
菲律賓
中國

B組─馬來西亞
日本
澳大利亞
台灣
印度

In Europe, the top six teams from the FIBA Women's EuroBasket 2019 have
qualified directly to the FIBA Women's Olympic Qualifying Tournaments 2020.
These teams are Spain, France, Serbia, Great Britain, Sweden and Belgium.

在歐洲區，2019FIBA歐洲盃的前六名球隊將直接取得2010FIBA女子奧運資格賽的參賽權。
分別為西班牙、法國、塞爾維亞、英國、瑞典和比利時。


The 16 top teams will go through to the FIBA Women's Olympic Qualifying
Tournaments 2020, taking place in February 2020, which will be split into
four groups in a draw held later in the year. The top three teams from each
tournament will qualify for the Tokyo 2020 Olympic Games Women's Basketball
Tournament. Both the USA, current gold medallists, and Japan, who are the
hosts, will play in the qualification tournaments and, regardless of their
results, advance through to Tokyo 2020.

16支的頂尖隊伍會進入2020年2月舉行的2020FIBA女子奧運資格賽，將在明年時抽籤分為
四個組別。而每個組別中前三名的隊伍將取得2020東京奧運會女子籃球賽事的參賽資格。
世界盃冠軍美國及主辦國日本都將參與資格賽，而無論結果如何都可以晉級到2020東京。


This is the start of an exciting new women's competition system for FIBA,
with more than 100 teams taking part in the new system, which will also
include a new qualification system for the FIBA Women's Basketball World Cup
2022.

這是FIBA女子賽事的新系統，超過100支球隊會參與這個新系統，同時也包含了2022FIBA
女子世界盃的新資格系統。


For more information about the Women's National Team Competition System,
click here.

關於女子國家隊賽事系統更多資訊請點http://www.fiba.basketball/womens-calendar

註：#1RCsC1pL (worldbasket)

###

About FIBA
FIBA (fiba.basketball) - the world governing body for basketball, is an
independent association formed by 213 National Basketball Federations
throughout the world. It is recognized as the sole competent authority in
basketball by the International Olympic Committee (IOC).

For further information about FIBA, visit fiba.basketball or follow FIBA on
facebook.com/fiba, twitter.com/fiba, instagram.com/fiba and youtube.com/fiba.



FIBA https://tinyurl.com/yxt56qu5

--