2019-20賽季將會是D.Silva的最後一個藍月賽季 - 曼城足球俱樂部 Manchester City Football Club

https://bbs.hupu.com/28135547.html

虎撲6月26日訊

日前，David Silva在接受采訪的時候被問及到下賽季結束後是否還會
繼續效力時，他表示自己不會了。

“不，這將是我在曼城的最後一個賽季了。
對我來說，在這效力十年已經足夠了，這也是個完美的時機。”

“起初，曼城打算和我再簽兩年，但我決定再簽一年，
所以我在這裡效力了十年。
這是個完美的過程，我從來沒想過我會身披別的球隊的球衣。”


=====================================================================
David Silva breaks the news Man City fans have been dreading to hear
=====================================================================
https://reurl.cc/4ekYK


David Silva has confirmed he is preparing for what will be his final
Manchester City season.

Spanish playmaker Silva has 12 months left on his contract,
and says 10 years will be the perfect milestone to call time
on a glittering career at the Etihad.


Now 33, he joined the Blues from La Liga side Valencia for ￡21million in
June 2010 and has helped win every major club trophy
apart from the Europa League and Champions League.

========
David Silva是2010年六月開始加入曼城(從西甲瓦倫西亞,轉隊費是2100萬英鎊)
下個賽季將會是他在曼城的最後一個賽季---同時也是第十個賽季
========

Asked if could stay beyond the 2019-20 season, when City will go for a third
successive Premier League title,
Silva said:

“No, this is the last one -
10 years for me is enough.
It’s the perfect time for me."

“Initially, City were talking about two years,
but I decided to sign another one, so I finished at 10 years.
It completes the cycle. It’s a nice round figure.
I can never see myself playing against City for another team.
So 10 years – that’s it.”

Silva has always said he would like to end his career in his native
Gran Canaria with local club Las Palmas.
But they are currently in Spain’s second division,
and he said he will only do that if they get back to La Liga.


“I would like to do that, but I don’t know,” said Silva.
“Football changes. Who knows?
But I would love to finish my career here in Las Palmas.
It depends on the team and the players.
I cannot come here to play in the Second Division with this team.”

=======
曼城原本提出再簽2年,但Silva認為10年會是個完美的句點
過去Silva曾經表示他將會在家鄉大加納利的俱樂部Las Palmas掛靴
不過Las Palmas目前正在西乙奮鬥
而Silva只有在他們回到西甲才會考慮
=======

Silva admitted winning the Champions League would be the perfect way to bring
the curtain down on his City career.
They have got no further than the semi-finals,
and were beaten in the last eight this past season for a second year running.

“That would be perfect,” he added.
“We haven’t been able to achieve that goal yet
but if every year is like last season,
I would sign for it right now.

“When I was a kid, I never thought I would achieve everything I have done.
So for me I'm more than happy with
what I have achieved in my time at City.”

=======
Silva承認若贏下歐冠那將會是他曼城生涯最完美的結束方式
他同時也說他在曼城所完成的成就是他在孩提時代難以想像的
=======



-----

很可惜老隊長Kompany先去安德烈赫當球員兼教練了
祝福他~~~
(雖然我一直希望Kompany再和Silva一起拚一年歐冠試試看;順便挑戰英超三連霸)

為了Silva，
曼城這一季歐冠加油~~~!!!!!



--