16歲的Wilshere緣何萬眾矚目 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/5hco6j independent

http://bbs.hoopchina.com/read.php?tid=469401&fpage=1

翻譯: zone


英格蘭隊的目光正聚焦在一日千里的16歲少年，威爾希爾身上，這為阿森納新星本賽季在
聯賽杯上的表現格外搶眼。U21的一名球探在9月考察了威爾希爾與謝菲聯比賽的表現，儘
管那場只是他第一場一線隊比賽，不過他還是收穫了一個進球。週二晚上，威爾希爾在橫
掃威根比賽中光芒四射，而卡佩羅和他的助手巴爾迪尼，U21主教練皮爾斯當時就在看臺
上。

不過皮爾斯之前已經宣佈了下周與捷克比賽的大名單，所以威爾希爾只能返回U17在
特內裡費的訓練營。同時關於他跳級時機的討論也已展開。

才華橫溢的威爾希爾很快就會出現在英格蘭U21陣中，明年夏天歐洲錦標賽將在瑞典舉行。
而他甚至還只參加了不到一年的職業聯賽，也沒簽訂職業合同，那得等到1月1號他滿17歲
時。據說卡佩羅非常欣賞他的才能，威爾希爾週二在酋長球場的表現也印證了這點。

「如果他（卡佩羅）希望發掘到優秀球員，他可以來看我們的聯賽杯，」阿森納主帥溫格
打趣說，這場3：0的勝利也讓他的娃娃兵挺進八強。

「我們未來希望無限，」溫格補充道。

「Gavin Hoyte，Kieran Gibbs，Mark Randall，Wilshere。這四個的潛質都是頂級，當然
還包括Jay Simpson。替補席上還有Emmanuel Frimpong, Henri Lansbury，他們的潛質
都是頂級的。如果你給我時間，我會讓他們中的一些人脫胎換骨。」


他一一指出潛力球員的同時還夾雜了一些批評。但過去12個月裡，沒有人比威爾希爾給阿
森納，甚至整個足球社會帶來更多的刺激。溫格在2006年從南安普敦簽下沃爾科特前，曾
極力讚揚了這位16歲少年，做好與他家庭和經紀人的工作。他在說服9歲的Hitchin離開盧
頓（Luton Town）加入阿森納足球學校時也顯示了同樣的熱情。

威爾希爾在阿森納常與布拉迪(Liam Brady)相比較，這毫無疑問是個巨大的讚美，不過與
威爾希爾的踢球風格卻不相符。儘管他目前已經長到1米7，更接近於加斯科因，這意味著
他可以抬著頭控球，展現自己與眾不同的風格。威爾希爾並不畏懼身體對抗，他一般用背
卡住對手，在狹小空間裡搶位也不會狼狽不堪。他控球技術頗為傑出，另外還有著不錯的
進球嗅覺，傳球精確卻富有穿透力。他性格老成，不容易受時機或者對手的影響，而且也
能很好地面對讚揚聲。「非凡」，這是溫格和教練組討論威爾希爾時經常會用到的一個詞

威爾希爾有突出的左腳能力，而迄今為止他在阿森納更多在右路活動。同時他給俱樂部帶
來的巨大衝擊讓人把保持著俱樂部最年輕球員記錄（16歲177天）的法佈雷加斯聯繫到一
起，不過他在與布萊克本的比賽中上演了英超處子秀的年齡（16歲256天），比西班牙人
還要年輕些。

「他倆的類型不同，」溫格在被問及如何比較這兩位球員時說，「他的盤帶更多，而塞斯
克的傳球更多。威爾希爾會更多的變向，塞斯克則是位視野敏銳的精確傳球者。你可以
想像出這兩位球員聯袂奉獻美麗足球的場景。塞斯克是位性格鮮明的球員，他不會畏懼
挑戰，喜歡對抗激烈的比賽，不會因為任何事而困惑。無論在什麼位置或者面對什麼對
手，他都能從容控球。對他而言，這些都很平常。威爾希爾既可以在邊路活動也可以游
曳在中鋒身後，還能勝任中路或者鋒線的位置。」

當談到「養育」威爾希爾的必要性時，溫格對此並不擔心。威爾希爾上賽季在阿森納U18隊
19場裡攻入13球，還完成了預備隊的處子秀。隨後他又成為一線隊名單裡最年輕一員，溫
格也把他帶到了在奧地利的季前訓練營。在與布爾根蘭（Burgenland）和斯圖加特的比賽
裡梅開二度，之前還參加與尤文圖斯和皇家馬德里的比賽。

溫格的部分信心來自於威爾希爾只是阿森納正在走向成熟的天才少年的其中一員。他們互
相依賴扶持，正如曼聯的92一代，貝克漢姆，斯科爾斯和內維爾兄弟那樣。一些激動人心
的東西正在阿森納醞釀。

威爾希爾的背景也讓人對他十分有信心。相對於他的年齡，他顯得比較安靜。另外他還很
謙遜，禮貌，也不自負，願意聽取他人意見，而故步自封曾阻礙眾多天才少年取得進一步
成功。他還獲得了家庭——父母，姐姐羅熙（Rosie）和弟弟湯姆（Tom）的巨大支持。阿
森納將是威爾希爾茁壯成長的最佳之選，因為他們不但願意給年輕人機會，還有溫格建設
的出色培養體系。

阿森納青訓主管布拉迪昨天講述了對俱樂部的期望。「威爾希爾已經在公共場合多次亮相
，但他還是個孩子，應該腳踏實地，」他繼續說道，「他確實希望在足球上有所建樹，也
是個專注的年輕人。我認為傑克有點與眾不同。」

「我認為阿森納對於它們的有利之處在於主教練熱切渴望和年輕球員在一起，」布拉迪接
著補充說，「特別在國際比賽周，他會讓這些年輕球員參加一線隊訓練，慢慢培養他們
的信心，就像溫格之前眾多培養的球員一樣。不過我們可不希望拔苗助長。」

事實確實如此，對於溫格，這也不是什麼難事。


--


Ｃ Cesc"He's only 17, he's better than Roy Keane" Fabregas. ４


--