歐冠對陣羅馬，比賽日期公佈 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4667909,00.html

http://sports.sina.com.cn/g/2008-12-19/23254132766.shtml

by Charlie Nichlas ; 翻譯: 安然


阿森納傳奇前鋒查理-尼克拉斯認為，槍手在歐冠1/8決賽抽籤中避開了巴薩，遇到羅馬，
槍手將會非常開心。

「這對阿森納來說，是一次好簽。抽籤前我不停的搖頭，因為巴薩位列小組第一，我原以
為我們會遇到他們。這種心情是很尷尬，但要知道，巴薩的確是一支很好的球隊。」

「阿森納有著很好的地面配合，並能佔據控球時間上的優勢；羅馬是一支靠身體的球隊，
阿森納的小伙子們必須要照顧好自己。托蒂是羅馬傑出的球員，他們陣中還有前利物
浦球員裡瑟，此外，巴普蒂斯塔也在阿森納效力過一段時間。」

尼克拉斯回憶了阿森納和羅馬，此前在歐冠比賽中的僅有的兩次交手經歷。尼克拉斯認為
，阿森納仍會重複那段歷史。02-03賽季，阿森納在主場以1-1戰平羅馬；而在羅馬奧林匹
亞體育場，亨利的帽子戲法讓阿森納在客場獲得了一個完美的開局，當時羅馬的主帥還是
卡佩羅。

「阿森納要繼續堅持地面配合，他們此前的比賽沒有很好的利用球場的寬度。近來，我看
羅馬的比賽，托蒂還是他們主要的得分點，但是他已經失去了速度。阿森納擔心的是那
些使用包夾防守的球隊，但我認為羅馬恰是適合阿森納的球隊。阿森納擁有很好的主場
紀錄，如果他們能夠在主場擁有幾個球的優勢，然後奔赴客場，假設那樣的話，我非常
自信的說，比賽在次回合未開賽前，就已宣告結束了。」


訪談
http://link.brightcove.com/services/link/bcpid958992159/bctid5281369001


--

http://tinyurl.com/4jsjj6 telegraph

http://sports.sohu.com/20081219/n261321148.shtml

by John Ley ; 來源：搜狐體育 作者：風宿


2008年12月19日晚，2008-2009賽季歐冠聯賽1/8決賽抽籤儀式結束，阿森納將在首輪遭遇
意甲勁旅羅馬隊的挑戰，對於這個抽籤結果，阿森納主教練溫格感到比較滿意，他認為球
隊成功避開了拜仁和巴薩等強隊。

「和羅馬隊交手，我們有5-5開的取勝把握。意大利球隊在小範圍的傳接配合上有著非常出
色的能力，所以這場比賽將會是一場非常有意思的較量。我們想要有一個比較好的抽籤
形勢，結果我們認為還比較正常。羅馬隊是一支非常有能力的球隊，他們的技術非常的
好，托蒂和德羅西等隊員都在，所以我們的防守將受到很大的壓力。」溫格儘管對於抽
到羅馬感到滿意，但是他仍然承認自己的對手是一塊非常難啃的「骨頭」。

溫格不僅希望球隊能夠戰勝羅馬，他也非常渴望能夠為俱樂部帶來一座歐洲冠軍聯賽的冠
軍獎盃，「歐洲冠軍杯不僅我沒有獲得過而且阿森納也沒有一次問鼎，在2006年我們本來
有機會，可惜最後功虧一簣，這當然非常的令人沮喪，但是你必須有信心重新站起來。」

「我相信我們能夠實現這個目標，在過去的六年只有四支球隊每次都打進16強，我們就是
這四分之一。但歐冠是最高級別的比賽，擁有世界上最好的球隊，想要取勝也非常不容
易。」

阿森納主要股東之一達尼-菲斯曼認為對於球隊來說，這是一支好籤。俱樂部非常有可能兩
次到訪意大利首都。言外之意，阿森納隊將闖進本賽季歐冠聯賽的決賽，因為決賽將在羅
馬奧林匹克球場進行。

菲斯曼告訴天空體育說，「我想這對於我們來說是一支好籤，我們已經非常適應長途跋涉
，因為此前我們還去過希臘，去迎戰帕納辛納克斯。有一句看起來很囉嗦的話不得不說，
這就是比賽將會非常的艱難，但是會非常激動人心，對於球迷來說更是如此。我們的球迷
將會有機會去羅馬，而且我們會爭取讓他們有第二次去羅馬的機會。


訪談
http://tinyurl.com/5xst6r
http://link.brightcove.com/services/link/bcpid958992159/bctid5296444001


--

http://www.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=788806.html

http://sports.163.com/08/1220/03/4TIVH0L000051CCU.html

來源: 網易體育　 作者：mark 　


在英超四強中，阿森納的簽相對還算不錯，他們遇到了意甲實力相對較弱的羅馬。溫格在
過去23次和意大利隊伍的較量中僅輸了5次，而羅馬過去3次歐冠之旅都是被英超隊伍所終
結，至少在心理上，槍手佔有一定優勢。

羅馬本賽季的表現起伏不定，可以輸給克魯日，但狀態復甦後又幾乎把切爾西逼到絕境，
溫格認為擊敗這個敵人並不如想像中那麼容易，他在接受歐足聯官網採訪時說道：「羅馬
是一支技術型的球隊，有德羅西、阿奎拉尼、佩羅塔、塔代伊和巴普蒂斯塔這樣的球員，
對付這種隊伍必須要好好防守，他們的球風很像巴塞羅那，因此這將是一場勢均力敵的比
賽。」

阿森納是英超最有觀賞性的隊伍，而羅馬是意甲最有觀賞性的隊伍，兩隊都崇尚攻勢足球
，這場比賽必然會像火星撞地球般精彩。不過「教授」表示，他不會和對手較量技術和進
攻，槍手要進八強，首先需要做好的是防守，保證少犯錯。

溫格說道：「我們當然有很大的機會贏球，就像其他15支隊伍一樣。但比賽進入到這個階
段已經完全不同，之前是循環賽，現在是淘汰賽，這意味著比賽當天的狀態會是決定性的
因素。之前你可以在某個比賽日低迷一下，然後再其他幾輪彌補，現在淘汰賽就完全不同
了，180分鐘裡有5分鐘犯錯，你就可能被淘汰。」

回想上賽季的歐冠1/4決賽，阿森納就是在第二回合的最後幾分鐘崩盤，讓利物浦在84和
86分鐘攻入2球，到手的出線權葬送。溫格這次一定會加倍小心，執教多年來，冠軍杯一
直是他未完成的夢想，2006年他功虧一簣決賽輸給巴薩，這次可別再「只差一步到羅馬」
了。


--

http://sports.sina.com.cn/g/2008-12-19/23564132810.shtml

by 詹俊


本賽季的歐冠16強抽籤，可謂是火星撞地球。這也是繼04-05賽季之後，最為引爆眼球的
一屆歐冠賽事。從英超的四支球隊來看，都遭遇到了非常難以對付的對手，過去的兩個賽
季，英超連續都有3支球隊進入四強，而這個賽季可以告一段落了。相對而講，首次晉級
歐冠16強的里斯本競技和近12年僅一次進入過8強的帕納辛納科斯都是較弱的，拜仁和比
利亞雷亞爾抽到了上上籤。


阿森納取決兩將復出

對於阿森納和切爾西來說，最幸運的或許在於，避開了巴薩。阿森納和切爾西的狀況，相
對而言是比較令人擔心的。阿森納遇到羅馬，並不好打，羅馬本賽季延續低開高走的狀況
，核心托蒂的傷癒復出，讓羅馬處在了一個上升期，甚至有球迷呼籲讓他重新進入國家隊
。羅馬直到06-07季才首次闖入歐冠淘汰賽階段，過往兩季都在8強被曼聯擊退，英超球隊
是他們不願意遇到的對手。但從另一個角度上講，在16強階段，遭遇四大豪門中相對較弱
的阿森納，對羅馬來講也是一個比較好的結果。

阿森納要取決於傷病的情況，主要看達席爾瓦和沃爾科特的復出。阿森納方面，有可能到
2月底的時候，完全退出聯賽爭冠集團，這或許可以讓他們將更多的精力，投入到冠軍杯
和足總杯上去。

　　
切爾西需解決主場病毒

對於切爾西來講，遭遇到了一個比較不願意碰到的對手。拉涅利是前切爾西主帥，對英超
球隊是比較瞭解的，而在度過了信任危機後，尤文隊內的情況是比較理想的。小組賽時，
尤文在大概有7名主力傷病缺陣的情況下，依然可以雙殺皇馬；而現在哪怕有一半的傷員
復出的話，都可以讓球隊的實力更上一層樓。

切爾西要取決於兩點，第一點是斯科拉裡在進攻方面自身的調整，能夠將球隊進攻的潛力
盡最大限度的發揮出來；第二點是在1月份的轉會市場上的操作，切爾西能否引進有用的
前鋒，從而解決主場病毒問題。

　　
國米難對曼聯形成威脅

相對來講，曼聯對國米可以稱得上穆裡尼奧和弗格森的對碰，但或許比賽並不會出現這麼
多的火花。雙方側重點並不同，從國米本季出戰歐冠的態度來看，全隊上下不夠重視，穆
裡尼奧登陸意甲的第一個賽季，首先看重的是要保聯賽冠軍，而對於歐冠是打到哪算哪的
態度。何況，進入16強後，穆裡尼奧已經是追平了曼奇尼過往兩個賽季的歐冠成績了。

過往兩季，國米都是在1/8決賽中，分別被瓦倫西亞和利物浦淘汰，哪怕屆時希望拼一把，
碰歐冠參賽經驗最豐富，已經連續19場歐冠保持不敗的曼聯恐怕底氣不足。國米對曼聯或
許很難夠得上是什麼威脅，曼聯到明年2月底，鋒線磨合將會更好，而屆時紅魔攻擊團的
狀態，非常不好惹。


利物浦不會懼怕任何對手

利物浦和皇馬的交鋒，是兩個杯賽專家的較量。連續4年，皇馬都是在歐冠淘汰賽1/8階段
出局了。對於皇馬來說，積極的因素在於拉莫斯的上任了。拉莫斯也是杯賽專家，在塞維
利亞時，他拿到了兩個聯盟杯；在熱刺時，他也拿到了一個聯賽杯。

皇馬的不利之處是，他們恰好遇到了對西班牙球隊極為瞭解、最善於在淘汰賽階段發力的
貝尼特斯。貝尼特斯在瓦倫西亞時拿到了聯盟杯，幫助利物浦兩次闖入歐冠決賽，一次拿
到了冠軍。在杯賽中，貝尼特斯總能夠抓住對方弱點，所以，利物浦只要托雷斯不受傷，
在歐冠的淘汰賽不會懼怕任何對手。




--
With Arsenal it is like when you have loved a beautiful girl
因為有過阿森納的經歷，就好像你曾經愛過一個美麗的女孩
...... with others girls you will always remember the beautiful one ！　
當你再與其他女孩在一起時，你總是會想起那個美麗的女孩！
- Gilles Grimandi

--