16-17 賽季全數據 ~ 里程碑和成績 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/06/
post-season-briefing-2016-17--part-two.html

Post-Season Briefing 2016/17 – part two

Sun 11 Jun 2017


Completing this detailed round-up of the title-winning campaign, club
historian Rick Glanvill and club statistician Paul Dutton list the
statistics, records and a selection of quotes...


THE 2016/17 SEASON SUMMARY

Premier League – champions

FA Cup – finalists

League Cup – fourth round

U18s Premier League – regional and national champions

FA Youth Cup – winners

FA Women's Super League 1 Spring Series – champions


MILESTONES


Chelsea became the first top-flight team in history to win 30 games in a
38-match season. The previous record of 29 was also set by the club, in
2004/05 and repeated in 2005/06.

切爾西成為頂級聯賽歷史上第一個在38輪聯賽中取得30場勝利的球隊。之前的記錄是
2004/05賽季的29場，也是由藍軍創造的，球隊在接下來的2005/06賽季又追平了這一
紀錄。


The final total of 93 points is the second highest by any team in a
top-flight season, behind our own record of 95 set in 2004/05.

賽季所得到的93分是英格蘭頂級聯賽歷史上第二高分，僅次於我們在2004/05賽季創
造的95分的紀錄。


At the halfway stage of his first season, Antonio Conte had managed the
best start by any Chelsea manager – 49 points from 19 games – beating
the previous record of 46 in 19 by Jose Mourinho in 2004/05.

安東尼奧˙孔蒂在入主藍橋後的前半個賽季創造了切爾西俱樂部歷史上的半程最好成
績 — 19場比賽獲得49分，超過了莫里尼奧在2004/05賽季創下的19場得46分的記錄。


The Italian became the first in Premier League history to be named Premier
League Manager of the Month three times in a row.

意大利人成為英超歷史上第一個連續獲得三次英超月最佳教練的主教練。


He was the only manager to use all three substitutes in every top-flight
game in the season.

他也是唯一一個在每場頂級聯賽中都用完三個換人名額的主教練。


Conte's side scored the opening goal 31 times in the Premier League this
season, the most of any team.

孔蒂的球隊在聯賽中31次首開紀錄，冠絕英超。


The Italian kept the same Chelsea XI for six league games in a row – the
first time for the club since 1990.

意大利人在連續六場聯賽中排出了完全相同的首發陣容，這是俱樂部自1990年來的第
一次。


He also became the first coach to record a league double over a side
managed by Pep Guardiola.

他也成為第一個在聯賽中雙殺瓜迪奧拉的主教練。


The Blues set a new club record of 13 consecutive league wins, beating the
previous record of 11 set between 25 April and 26 September 2009.

藍軍創下了聯賽13連勝的俱樂部紀錄，超越了2009年4月25日至9月26日創造的11連勝
紀錄。


We equalled the English top-flight record 13 consecutive league wins in a
single season. (Arsenal hold the all-time record of 14 spread over the
2001/02 and 2002/03 seasons.)

我們追平了頂級聯賽單賽季聯賽13連勝紀錄。（阿森納擁有著在2001/02和2002/03賽
季創造的跨賽季14連勝的歷史紀錄）


The team established a new club record of 10 consecutive victories in all
competitions. The previous record of nine was set in 2005 and equalled in
2008.

球隊創造了所有比賽10連勝的俱樂部紀錄。之前的記錄是在2005年創造的九連勝，
2008年也曾追平過這一紀錄。


We also set a new club record of 13 consecutive home wins in all
competitions.

我們還創造一項俱樂部紀錄，在所有比賽中取得主場13連勝。


Our three Premier League draws this season matched our record low total
set in 1997/98. Zero home draws equalled the Premier League record.

本賽季僅平三場的成績也追平了俱樂部在1997/98賽季創造的最低平局場數。主場零
平局也平了英超歷史紀錄。


Eden Hazard scored our 5,000th top-flight goal, and 900th Premier League
home goal against West Ham on the opening day of the season.

哈扎德在賽季揭幕戰對陣西漢姆聯的比賽中為我們奉獻了俱樂部頂級聯賽第5000個進
球，同時也是英超主場第900球。


John Terry scored the 1,000th Premier League goal of the Roman Abramovich
era at home to Watford.

特里在主場對陣沃特福德時取得了阿布拉莫維奇時代的第1000個英超進球。


The Tottenham FA Cup semi-final victory was the 800th match since
Abramovich bought the club in 2003.

戰勝熱刺的足總盃半決賽是自阿布拉莫維奇2003年收購俱樂部以來的第800場比賽。


During the season the team managed six consecutive league clean sheets for
the first time since 2010.

賽季中球隊自2010年以來第一次成功做到連續六場聯賽不失球。


The 2-0 win over Hull at home in January was Chelsea's 1,500th clean sheet.

切爾西1月份主場2-0戰勝胡爾城的比賽是球隊第1500場不失球的比賽。


The same game brought our 1,000th home point in the Premier League,
achieved after 473 matches.

這場比賽同時為我們帶來了第1000個英超聯賽積分，這是在473場比賽過後達成的。


The 1-0 victory at Crystal Palace just before Christmas was the club's
500th Premier League victory.

聖誕節前1-0戰勝水晶宮的比賽是俱樂部第500場英超勝利。


In September, beating Leicester away was our 100th League Cup win.

9月客場戰勝萊斯特城的比賽是我們第100場聯賽盃勝利。


A new official club record attendance at a Blues match of 105,826 was set
on 30 July at the pre-season clash with Real Madrid at the Michigan
Stadium, Ann Arbor, USA.

球隊在7月30日於美國安阿伯密歇根體育場對抗皇家馬德里的季前賽中創造了新的官
方比賽上座記錄，105,826人。


Chelsea scored at least three goals in 12 of the 19 home Premier League
games this season, more than any other team

切爾西在本賽季英超19場主場比賽中有12場至少打進了三個進球，比其他任何球隊都
多。


Cesar Azpilicueta is the one Chelsea player to have played every minute of
every Premier League game this season (3,642).

阿斯皮利奎塔打完了本賽季英超每一場比賽的每一分鐘（3642分鐘）。


Manchester United have lost more often to Chelsea than any other opponent
in the Premier League era (17 games).

曼聯在英超時代輸給切爾西場次最多（17場）。


Chelsea have won more Premier League games against Tottenham than any
other opponent (26).

切爾西在英超聯賽中戰勝熱刺的場次最多（26場）。


The Blues stretched our unbeaten record against Tottenham at Stamford
Bridge in all competitions to 26 years (30 matches).

藍軍在過去26年中各項賽事保持了主場對陣熱刺的不敗紀錄（30場）。


Before the defeat at Old Trafford in April, the club had gone 12 games
unbeaten against Manchester United in all competitions.

4月在老特拉福德敗給曼聯之前，俱樂部保持了對陣曼聯各項賽事12場不敗。


Our unbeaten home Premier League record against Everton was extended to 22
games (over 22 years).

我們英超主場對陣埃弗頓的不敗紀錄增加至22場（延續22年）。


Diego Costa's strike at Crystal Palace was his 50th for the club. His 50th
in the Premier League came at home to Southampton. He took 85 games and is
our eighth quickest to reach a half century in the league.

迭戈˙科斯塔對陣水晶宮的進球是他為俱樂部打入的第50個進球。他的英超第50球是
主場對陣南安普頓時打進的。他用了85場比賽打進50個聯賽進球，效率排名俱樂部第
八。


Eden Hazard netted his 50th Premier League goal against Bournemouth at
Stamford Bridge on Boxing Day.

節禮日在斯坦福橋對陣伯恩茅斯的比賽中，哈扎德收穫了他的第50個英超進球。


Appearance milestones

Gary Cahill 200th v Burnley (home)

Oscar 200th v West Ham (League Cup away)

Cesar Azpilicueta 200th v Sunderland (away)

Cesc Fabregas 100th v Liverpool (home)

Diego Costa 100th v Hull (home)

Thibaut Courtois 100th v Man City (home)


AWARDS


League Managers' Association Manager of the Year – Antonio Conte

聯賽教練工會（LMA）年度最佳教練 — 孔蒂


Premier League Manager of the Season – Antonio Conte

英超官方賽季最佳教練 — 孔蒂


Premier League Manager of the Month for October, November and December –
Antonio Conte

英超10月、11月、12月月度最佳教練 — 孔蒂


Professional Footballers' Association Players' Player of the Year –
N'Golo Kante

職業球員工會（PFA）年度最佳球員 — 坎特

Runner-up – Eden Hazard

第二 — 哈扎德


Football Writers' Association Footballer of the Year – N'Golo Kante

足球記者協會年度最佳球員 — 坎特

Runner-up – Eden Hazard

第二 — 哈扎德


Premier League Player of the Season – N'Golo Kante

英超官方賽季最佳球員 — 坎特


Professional Footballers' Association Premier League Team of the Year –
included were David Luiz, Gary Cahill, Eden Hazard, N'Golo Kante.

入選PFA年度最佳陣容 — 大衛˙路易茲、卡希爾、哈扎德、坎特


Premier League Player of the Month October – Eden Hazard

英超官方10月最佳球員 — 哈扎德


Premier League Player of the Month November – Diego Costa

英超官方11月最佳球員 — 迭戈˙科斯塔


PFA Fans' Premier League Player of the Month October – Eden Hazard

PFA球迷票選英超10月最佳球員 — 哈扎德


PFA Fans' Premier League Player of the Month November – Victor Moses

PFA球迷票選英超11月最佳球員 — 維克托˙摩西斯


PFA Fans' Premier League Player of the Month March – N'Golo Kante

PFA球迷票選英超3月最佳球員 — 坎特


Premier League Goal of the Month November – Pedro v Tottenham (home)

英超官方11月最佳進球 — 佩德羅 VS 熱刺（主場）


Premier League Goal of the Month February – Eden Hazard v Arsenal (home)

英超官方2月最佳進球 — 哈扎德 VS 阿森納（主場）


Premier League Goal of the Month April – Pedro v Everton (away)

英超官方4月最佳進球 — 佩德羅 VS 埃弗頓（客場）


CLUB AWARDS


Player of the Year – Eden Hazard

賽季最佳球員 — 哈扎德


Players' Player of the Year – N'Golo Kante

球員票選賽季最佳球員 — 坎特


Goal of the Season – Eden Hazard v Arsenal (home)

賽季最佳進球 — 哈扎德 VS 阿森納（主場）


Ladies Player of the Year – Karen Carney

女足年度最佳球員 — 卡妮


Academy Player of the Year – Mason Mount

青年隊年度最佳球員 — 梅森˙芒特


INTERNATIONALS

A total of 59 Chelsea registered players from Under-17s to senior level
have represented their country this season. (Senior caps unless stated)

59名切爾西註冊球員本賽季至今曾進入各自國家隊大名單，從一線隊球員到U-17青訓
隊球員。（除非特別註明，否則為成年國家隊）

Belgium
Michy Batshuayi, Thibaut Courtois, Eden Hazard, Charly Musonda (U21s)

Bosnia & Herzegovina
Asmir Begovic

Brazil
Willian

Burkina Faso
Bertrand Traore

Colombia
Juan Cuadrado

Croatia
Mario Pasalic (U21s)

Czech Republic
Tomas Kalas

Denmark
Andreas Christensen

England
Gary Cahill, Tammy Abraham (U21s/U19s), Lewis Baker (U21s),
Nathaniel Chalobah (U21s), Ruben Loftus-Cheek (U21s), Izzy Brown (U20s/U19s),
Jake Clarke-Salter (U20s), Josh Grant (U20s), Reece James (U20s/U18s),
Dominic Solanke (U20s/U19s), Martell Taylor-Crossdale (U20s/U18s),
Fikayo Tomori (U20s/U19s), Ike Ugbo (U20s), Tariq Uwakwe (U20s/U18s),
Trevoh Chalobah (U19s), Jay Dasilva (U19s), Jacob Maddox (U19s),
Mason Mount (U19s/U18s), Dujon Sterling (U19s), Jared Thompson (U18s),
Marc Guehi (U17s), Callum Hudson-Odoi (U17s), Marcel Lavinier (U17s),
George McEachran (U17s), Jonathan Panzo (U17s)

Ecuador
Josimar Quintero (U20s)

France
N'Golo Kante

Ghana
Christian Atsu, Baba Rahman

Ivory Coast
Victorien Angban

Jamaica
Michael Hector

Netherlands
Nathan Ake (Senior/U21s), Juan Castillo (U17s)

Nigeria
John Mikel Obi (Senior/U23s), Victor Moses, Kenneth Omeruo

Poland
Marcin Bulka (U18s)

Portugal
Eduardo

Scotland
Ruben Sammut (U21s/U20s), Harvey St Clair (U19s)

Serbia
Branislav Ivanovic, Nemanja Matic

Spain
Cesar Azpilicueta, Diego Costa, Pedro


Sweden
Joseph Colley (U18s/U17s)

Switzerland
Miro Muheim (U19s)

Wales
Cole Dasilva (U20s/U19s)


SEASON SUMMARY (ALL COMPETITIONS)

Played 47, won 37, drawn 3, lost 7, goals 109, goals against 44,

clean sheets 19, failed to score 3


Matches televised live

Sky Sports 21, BT Sport 10, BBC1 3, not televised 14.
(FA Cup final shown on BBC and BT.)


http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/06/
post-season-briefing-2016-17--part-two.html

--

To alixia: 你婚禮坐我對面的該不會就是 #1Bu1Ls_g 簽名檔的女主角吧
★alixia Yes! That's her
To alixia: 真的滿可愛的耶，要介紹給我嗎
★alixia 太遲了 有男友了 都六年了...
To alixia: 可惡，足總盃誤我一生 ＃足球宅宅的悲歌（續）

--