09/05 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(３-０)Paw Sox http://0rz.tw/84Th8 7-6 Syracuse (國民) 準決賽 晉級冠軍戰
(２-１)Sea Dogs http://0rz.tw/JcrkM 6-3 Binghamton (大都會) 準決賽
(１-２) Salem http://0rz.tw/DAioi 0-5 Myrtle Beach (遊騎兵) 準決賽 淘汰


Governors' Cup Semi-final
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hassan RF 5 1 1 1 0 1 1 .286 2B (1)
Roberts, R 2B 5 0 0 0 0 2 2 .333
Shaw, T 1B 4 1 2 0 1 0 0 .500 2B (2)
Brentz LF 5 1 3 1 0 2 1 .429 2B (2)
Lavarnway DH 4 1 1 2 1 2 1 .083
Cecchini 3B 4 0 0 0 1 0 5 .385
Brown, C CF 5 2 2 1 0 1 3 .222 solo HR (1, Ohlendorf)
Swihart C 3 1 1 1 1 0 1 .571
Marrero SS 3 0 0 0 1 1 3 .222
Totals 38 7 10 6 5 9 17 .303


Governors' Cup Semi-final
Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Owens 4.0 8 5 5 3 6 1 22 86-52 11.25 2-2
Hinojosa (W, 1-0) 2.0 2 1 1 2 2 0 10 44-25 4.50 3-1
Valdez, J (H, 1) 1.2 0 0 0 2 1 0 6 22-10 0.00 1-0
Hembree (S, 1) 1.1 1 0 0 1 0 0 6 22-12 0.00 1-1
Totals 9.0 11 6 6 8 9 1 44 174-99 2.89 7-4


Eastern Division Championship Series
Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Castillo, R CF 3 2 2 1 1 0 0 .500 2B (1)
Heller RF 0 0 0 0 0 0 0 .000
Miller, M 3B 4 1 2 1 0 0 1 .385 SB (1)
Coyle 2B 4 1 1 1 0 1 2 .250
De La Cruz, Keu LF 4 1 1 0 0 2 4 .364
Blair, C C 3 0 1 1 1 2 1 .364
Chester DH 4 0 1 0 0 0 2 .250 GIDP
Welch 1B 3 0 1 0 1 1 0 .375
Meneses SS 3 1 1 1 0 1 1 .286 2B (1) SF
Wilkerson RF-CF 4 0 0 0 0 1 3 .154 E (1)
Totals 32 6 10 5 3 8 14 .287


Eastern Division Championship Series
Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Rodriguez, Ed 6.2 3 3 2 2 6 0 24 100-62 2.70 6-3 WP
Kurcz (W, 1-0) 2.1 1 0 0 1 2 0 9 39-23 0.00 3-2 WP IRS: 1-0
Totals 9.0 4 3 2 3 8 0 33 139-85 1.69 9-5


Southern Division Championship Series
Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M RF 4 0 1 0 0 0 2 .200
Vinicio SS 4 0 1 0 0 1 2 .167 GIDP
Asuaje 2B 3 0 0 0 0 2 0 .222 HBP
Witte 1B 3 0 0 0 1 2 2 .182
Gragnani DH 3 0 1 0 1 0 3 .100
Margot CF 4 0 0 0 0 0 5 .091
Martinez, M 3B 4 0 0 0 0 1 2 .167
Romanski C 3 0 1 0 0 2 0 .182 E (1)
Sturgeon LF 3 0 1 0 0 0 1 .200
Totals 31 0 5 0 2 8 17 .167


Southern Division Championship Series
Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Kukuk (L, 0-1) 2.0 2 3 3 4 3 0 12 13.50 1-1
Cuevas, W 3.1 1 2 2 2 4 0 13 5.40 0-5 IRS: 1-1
Reed 1.2 1 0 0 0 1 0 6 0.00 2-0 IRS: 1-1
Grover 1.0 0 0 0 0 1 0 3 0.00 0-1
Totals 8.0 4 5 5 6 9 0 34 3.12 3-7
Kukuk pitched to 1 batter in the 3rd.


2. Cespedes加入紅襪後：11超前RBI、6勝利打點
--
這段期間包辦130分中的26打點


3. https://twitter.com/jtomase/status/507995622998568960

上原跟東京體育說是因為他無法勝任這個角色而自行向球團要求撤換。
--
http://0rz.tw/wXLVv

Brain MacPherson認為大限前沒賣掉上原或許是錯誤的─當時可以拿到比Andrew
Miller更棒的包裹(>Eduardo Rodriguez!)
--
http://t.co/p1CFrCRv8J

最近的低潮大致淘汰了上原拿QO的機會
***
Farrell表示Mujica取代上原成為終結者「是暫時性的」，不會關機─也希望他能在季
末重回終結者。(Farrell說上原身體狀況健康)


4. 小派歸隊
--
Jackie Bradley Jr和Drake Britton(oh man...)上大聯盟


5. 前紅襪 bench coach Tim Bogar擔任遊騎兵的過渡期教練


6. 海狗終結者Noe Ramirez升上Paw Sox；Madison Younginer升上海狗


7. Brock Holt身體不適提前退場


8. Aug. 16後主場首勝...


9. http://0rz.tw/AhI7m Cespedes再見安
http://0rz.tw/yB8DW 今日Cespedes
http://0rz.tw/MFtyz Bogaerts二壘安打

http://0rz.tw/N2BPP Swihart打回超前分



10. 明日先發： Por Mike Augliera vs. Bin TBD (大都會)

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--