08/30 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(78-62)Paw Sox http://0rz.tw/in1AO 2-1 Syracuse (國民) 北區封王
(68-70)Sea Dogs http://0rz.tw/uLs7W 8-1 Trenton (洋基)
(73-64) Salem http://0rz.tw/86DSo 8-2 Frederick (金鶯)
(49-84) Drive 1 http://0rz.tw/Nn3RG 4-5 Savannah (大都會) (七局)
(49-85) Drive 2 http://0rz.tw/XssQR 2-5 Savannah (大都會) (七局)
(39-29) Lowell http://0rz.tw/ETjy8 3-1 Connecticut (老虎)
(１-０) GCL http://0rz.tw/uYKUU 3-0 GCL Yankees 2 (洋基二隊) 晉級冠軍戰
(０-２) DSL http://0rz.tw/PyAZq 1-2 DSL Rangers (遊騎兵) Eliminated


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. CF 4 0 0 0 0 1 2 .272
Snyder, B 3B 3 0 1 0 0 0 1 .265
Diaz, J 3B 1 0 0 0 0 1 0 .255
Lavarnway C 4 0 0 0 0 0 1 .250 GIDP E (2, throw)
Hamilton, M 1B 4 1 3 0 0 0 0 .264 2B (21)
Brentz RF 4 0 1 0 0 1 3 .263 E (7, fielding)
Holt SS 4 0 1 1 0 3 1 .258 E (6, fielding)
Hazelbaker DH 3 0 0 0 0 3 2 .261
a-Sutton PH-DH 1 0 0 0 0 1 0 .242
Berry LF 2 1 1 0 1 1 0 .169 2 SB (17) HBP
Henry, Ju 2B 4 0 1 1 0 1 2 .209 walk-off single
Totals 34 2 8 2 1 12 12 .256


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Buchholz 3.1 7 1 1 0 2 0 16 53-34 2.70 2-2
De La Torre, J 0.2 0 0 0 0 1 0 2 8-5 2.75 1-0 Pickoff IRS:1-0
Wilson, A 1.0 0 0 0 0 1 0 3 10-8 3.94 1-1
Ranaudo (W, 3-1) 4.0 0 0 0 1 5 0 13 54-34 2.97 2-4

--

Syracuse AB R H RBI BB SO LOB AVG
Espinosa SS 4 0 2 0 0 1 0 .217
Marrero 1B 3 0 0 0 1 0 4 .270 GIDP

--

Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 4 0 0 0 1 3 2 .240
Cecchini 3B 3 2 1 0 1 0 1 .291 SB (8)
Vazquez C 3 1 2 2 1 1 1 .292 2B (19) 2 PB (23)
Linares, J RF 4 1 2 2 0 1 2 .273 2-run HR (8)
Thomas, T LF 4 0 0 1 0 1 3 .221
Almanzar DH 4 1 2 2 0 0 2 .270 solo HR (16)
Shaw, T 1B 4 1 2 1 0 1 1 .219 2B (21) solo HR (16)
Marrero SS 3 1 0 0 1 0 1 .231
Dent 2B 4 1 1 0 0 0 0 .258
Totals 33 8 10 8 4 7 13 .254


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Hernandez, Ch (W, 2-0) 7.0 3 0 0 2 5 0 26 100-61 1.64 12-2
Ramirez, N 2.0 2 1 1 2 3 0 9 41-24 2.83 2-0

--

Trenton AB R H RBI BB SO LOB AVG
Williams, M CF 3 0 1 0 1 0 1 .152 GIDP
Sanchez, G C 4 0 0 0 0 2 3 .247

--

Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M LF 5 2 2 0 0 0 2 .260
Ramos, H CF 3 2 2 1 0 0 0 .251 2B (25) 3B (7) SAC
Welch 3B 4 1 1 3 0 2 2 .291 3-run HR (10)
Gedman DH 4 1 2 1 0 1 1 .289
Swihart C 4 1 1 0 0 1 2 .296
Chester 1B 4 1 2 1 0 0 1 .270 solo HR (5)
Natoli SS 4 0 0 1 0 2 2 .185 E (18)
Koback RF 3 0 2 1 0 0 0 .221 SF
Frias 2B 4 0 0 0 0 1 3 .150
Totals 35 8 12 8 0 7 13 .256


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Johnson, B (W, 1-0) 5.0 5 2 2 3 3 0 21 1.64 5-2 WP
Ogando (H, 4) 3.0 1 0 0 1 3 0 12 4.09 4-3
Striz 1.0 2 0 0 1 0 0 5 3.14 1-1


Greenville - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Loya CF 4 0 1 1 0 0 1 .288 2B (4)
Guerrero, D 2B 3 0 0 0 0 0 1 .171
Tavarez, A RF 3 0 1 0 0 1 0 .259
Martinez, M DH 3 0 0 0 0 1 1 .283
Perkins LF 2 1 1 0 0 0 1 .213 GIDP SB (4) CS (5) HBP
Briscoe 3B 3 1 1 1 0 0 0 .206
Moanaroa 1B 3 1 2 1 0 0 0 .174 solo HR (4)
Escobar, L C 3 0 1 0 0 0 2 .250 2B (1)
Vinicio SS 3 1 1 1 0 0 3 .198 2B (14) PO 可喜可賀 終於有安打了
Totals 27 4 8 4 0 2 9 .247


Greenville - 1 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Dahlstrand (L, 4-8) 6.0 5 5 5 4 3 1 26 4.65 3-8 3 WP

--

Savannah - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Nimmo CF 2 1 0 0 1 0 0 .273

--

Greenville - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Sanchez, F CF 4 0 0 0 0 2 1 .205
Guerrero, D 2B 2 0 0 0 2 1 0 .169
Tavarez, A RF 3 1 1 0 0 0 2 .260 GIDP SB (28) E (7)
Martinez, M 1B 2 1 1 1 1 1 0 .285 2B (11)
Roberson C 3 0 1 0 0 0 3 .290
Perkins LF 3 0 2 1 0 0 1 .222 2B (7) GIDP OF ast: Reynolds at
Briscoe 3B 2 0 1 0 1 0 1 .209 E (8) 1B
Moanaroa DH 3 0 0 0 0 1 4 .172
Vinicio SS 3 0 0 0 0 3 2 .196
Totals 25 2 6 2 4 8 14 .247


Greenville - 2 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Kukuk (L, 4-13) 5.1 3 5 5 4 9 0 23 4.63 2-3 IBB
Rivera 0.2 1 0 0 0 0 0 2 3.38 0-0 IRS: 1-1

--

Savannah - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Nimmo DH 3 1 1 1 0 2 0 .273

--

Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday RF 3 0 1 0 0 1 0 .267
a-Colorado PH-LF 1 0 0 0 0 1 0 .239
Romanski C 4 0 0 0 0 0 1 .250
Margot CF 4 0 0 0 0 1 1 .281
Mager 1B 4 1 1 0 0 2 0 .281
Bethea DH 4 1 1 0 0 2 0 .315 2B (5)
Asuaje 2B 3 0 1 1 0 0 0 .247 SF
King LF 3 0 1 1 0 0 2 .234
Jerez RF 1 0 0 0 0 0 1 .180
Moore 3B 3 1 1 0 0 2 3 .193 2B (7)
Lin, T SS 3 0 1 0 0 2 1 .228 CS (4) E (21, fielding)
Totals 33 3 7 2 0 11 9 .236


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Littrell 4.0 3 0 0 1 5 0 17 2.03 2-3 HB
Ortega (W, 1-0) 3.0 3 1 0 0 2 0 11 4.26 3-1
Gunkel (S, 5) 2.0 0 0 0 0 4 0 6 1.40 1-1

--

Connecticut AB R H RBI BB SO LOB AVG
Verlander RF-LF 4 0 1 0 0 2 3 .226
Leyland 1B 4 0 0 0 0 1 5 .213 3 E (14)

--

First-Round
GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Hudson CF 3 0 0 0 1 2 0 .000
Meyers LF 3 1 1 0 1 2 1 .333
Rijo 2B 3 1 1 1 0 1 1 .333 HBP
Peralta, A 3B 4 0 1 1 0 1 3 .250 2B (1)
Davies 1B 4 0 1 0 0 0 3 .250 2B (1)
Longhi DH 4 1 1 1 0 2 2 .250 solo HR (1)
Conklin RF 4 0 0 0 0 4 1 .000
Suarez, A C 4 0 0 0 0 2 1 .000
Flores, R SS 4 0 0 0 0 1 1 .000
Totals 33 3 5 3 2 15 13 .152


First-Round
GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Smith 3.0 0 0 0 2 2 0 11 0.00 4-3 WP
Drehoff (W, 1-0) 3.0 3 0 0 0 1 0 11 0.00 4-2
Taveras, G (H, 1) 2.0 4 0 0 0 0 0 10 0.00 3-2
Jimenez, El (S, 1) 1.0 1 0 0 0 0 0 4 0.00 0-1

--

冠軍戰打國民

--

Semi-Final
DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Basabe, Luis Alex CF 4 0 0 0 1 3 3 .375
Lucena DH 5 1 1 0 0 0 1 .353
Acosta 3B 5 0 1 0 0 1 1 .250
Guzman RF 4 0 2 1 0 2 2 .333 3B (1)
Nunez C 4 0 1 0 0 0 5 .154
Urena, P 1B 3 0 1 0 0 1 2 .200 SAC
Guerra SS 3 0 1 0 0 0 0 .385 SAC
Hernandez, J LF 3 0 1 0 0 0 2 .250 SAC
Basabe, Luis Alej 2B 3 0 0 0 1 1 5 .167
Totals 34 1 8 1 2 8 21 .261


Semi-Final
DSL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Garcia, C (L, 0-1) 0.1 0 1 1 1 0 0 2 27.00 1-0 WP
Torrealba, J 5.2 4 1 1 0 1 0 21 1.59 10-3 IRS: 1-1
Gonzalez, D 3.0 0 0 0 0 2 0 9 0.00 2-3

--

DSL Rangers AB R H RBI BB SO LOB AVG
Profar, Juremi SS 3 0 1 0 0 0 0 .429 E (1)

原來Profar弟也在遊騎兵...

--


2. http://0rz.tw/wjN0N Ranaudo
http://0rz.tw/9Ints Henry一棒送進季後賽
http://0rz.tw/ZzPFQ QB盜壘
--
Justin Henry本來沒在打線中，不過因為他父母要去看球的關係，Henry用簡訊請求
DiSarcina讓他上場。
--
Ranaudo：「這是我第一次慶祝打進季後賽，希望以後能經歷更多的慶祝。」


3. 八釦子今天投53球，最高球速92。
--
「這是這段期間丟的最用力的一次，現在可以不經二度思考就以同氣力、同樣的手臂
角度投所有球─這基本上算是最後一個必須要越過的障礙。」
--
今天的控球稍有進步但還是不太好，不少球偏高、偏手臂側(右)，所以雖然沒有保送
但是短短3.1局就被打七支安打。
--
八釦子今天暖身時稍稍不舒服，比賽一開始慢慢投找尋讓自己舒服一點的方式，後面
感覺好一些。
--
下一個復建賽是下週三，可能是Salem或Paw Sox的季後賽。


4. 同樣在Paw Sox打復建賽的Alex Wilson今天投出三上三下


5. Daniel Bard希望能多投幾場球，接下來可能會先去Lowell。
--
不少記者認為Bard會被移出40人名單。


6. Farrell：「考量到白襪輪到中心棒次(Konerko)，我們得趕快拿下那局的最後出局數
。」
--
上原在下半季的18局之中沒有任何失分、22三振、一保送，每四球就能製造一出局。

Farrell：「上原很有效率，所以拿四個出局數不是問題。」


7. http://0rz.tw/2q0FS

John Danks談動了一樣手術的Bailey：「Bailey沒有不樂觀的理由。」


8. 老爹結束0-23低潮。


9. Dempster：「今天我努力的壓低、投開，因為我的球速不快所以沒有任何失投的空間
。」
--
Farrell：「我相信他能走出低潮，希望今天這場就是開端。」


10. http://t.co/ujmddaNfqs 面對亞當蛋的移防


11. 消息表示紅襪一直探聽交易機會不過「目前無接近完成的交易」
--
另外因為戰績優勢(美聯第一)的關係，Waiver排名都很後面(撿美聯球員第15順位；
撿國聯球員是墊底)而很難下手。


12. http://0rz.tw/AJ69X

球團預計今年進場人數會下探7%。
--
Larry Lucchino表示對最近的成長感到樂觀，而戰績大幅拉抬卻無法滿場的原因是受
2011年和2012年的殘餘影響(講難聽一點就是餘孽...)。」
--
http://0rz.tw/GLMrj (啤酒價格比較圖)

Operating officer Sam Kennedy：「我們的球場比較小，沒有上層看台(但還是有一
些bleacher seats)，而有一些座位比較貴。球迷把血汗錢拿來就是相信球團能擺一
支會贏球的球隊上場。我們有沒有犯錯？有，這時我們就得付出代價。」


13. Kevin Youkilis入選海狗隊名人堂


14. 蝦配去笑臉人隊


15. https://twitter.com/RedSox/status/373548387045744640

In honor of Ted Williams birthday, where would you bat him in today's
LineUp?
--
Farrell："3rd"


16. Victorino左大腿還是沒有很舒服。

過去三週因為左大腿都因為左腿後肌的關係無法站右打，怕會加重傷勢。
--
前一場因為面對Tommy Hunter所以試站右打，不過還是被三振了。

Farrell：「如果你覺得對Tommy Hunter沒把握的話就試試看囉，不過還好的話我不
打算把你的球棒從手上拿走，因為你現在是最火燙的打者之一。」


17. 紅襪被盜112次，美聯最多。


18. Napoli在紅襪三振榜上獨居第二，166次。
--
WATCH OUT, BELLHORN(177).
--
不過Napoli的打點也追平生涯新高(75RBI，2011 w/ TEX)

19. 今年在滿壘時選到保送的球員：Nava, Ross, Drew, Pedroia, Salty和今天的Napoli


20. https://twitter.com/Wally97/status/373611383654731776

Ladies & gentleman, please meet the @Angels #1 fan..... @RaysRaymond!
#youlookgoodinred #traitor

Wally婊光芒吉祥物XD

(Trout的惡作劇)


21. Mookie Betts連續27場上壘，這段期間.400 (40-for-100) w/ a .487 OBP
--
Lowell的Jake Romanski連續長打紀錄停在五場，Chris McGuiness(2009，六次)後隊
史最高。


22. Carp(肩傷)今天賽前練打沒問題，確定可以以代打身分上場了。


23. 明日先發：Allen Webster (Paw), Mickey Pena (Por), Terry Doyle (Por),
Heri Quevedo (Sal), Justin Haley (Gre), Francisco Taveras (Gre),
Ty Buttrey (Low), Trey Ball (GCL).


--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--