07/10 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

http://mlbfarm.com/index.php?team=BOS&date=2015-07-10 總整理

(38-51)Paw Sox http://atmlb.com/1K0Iou8 2-4 Lehigh Valley (費城人)
(32-56)Sea Dogs http://atmlb.com/1LXPrWP 3-7 Binghamton (大都會)
(44-41) Salem http://atmlb.com/1ePOvXr 5-2 Frederick (金鶯)
(45-41) Drive http://atmlb.com/1CwW5ku 6-9 Asheville (落磯)
(13-８) Lowell http://atmlb.com/1HtYdFI 0-3 West Virginia (海盜)
(13-４) GCL http://atmlb.com/1HtYmcn 5-1 Twins (雙城)
(12-24) DSL1 http://atmlb.com/1Rq0dtp 3-12 Giants (巨人)
(25-10) DSL2 http://atmlb.com/1Gea6i3 3-4 Tigers (老虎)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Berry LF 5 1 1 0 0 1 0 .236 SB (28)
Nava 1B 4 1 2 0 1 1 0 .200 SB (2)
Bradley, J CF 4 0 1 0 0 2 3 .313
Swihart DH 3 0 0 0 0 2 4 .324
a-Peguero PH-DH 1 0 0 0 0 1 0 .253
Castillo, R RF 4 0 2 2 0 1 2 .286 2 SB (10)
Cecchini 3B 4 0 2 0 0 0 1 .212 SB (7)
Weeks, J 2B 4 0 1 0 0 1 2 .200
Miller, M SS 3 0 0 0 1 1 2 .228
Martinez, L C 4 0 0 0 0 0 3 .136
Totals 36 2 9 2 2 10 17 .234
a-Struck out for Swihart in the 8th.


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Owens 7.0 5 2 2 2 9 1 28 95-66 3.36 4-4 Balk HB
Light (L, 0-2) 1.1 1 2 2 4 1 0 9 44-17 8.74 2-0 HB
Escobar, Ed 0.2 0 0 0 0 0 0 2 1-1 11.70 1-0 IRS: 3-1
Totals 9.0 6 4 4 6 10 1 39 140-84 3.77 7-4


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Asuaje 2B 3 0 0 0 0 0 0 .250 SAC
Witte 3B 3 1 2 1 1 0 0 .289 SB (3)
Travis 1B 3 0 0 0 1 0 3 .259 2 GIDP
Ramos, H RF 4 0 1 1 0 1 1 .194 3B (2) E (2)
Margot CF 4 1 1 0 0 1 1 .278


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Haley (L, 3-10) 2.0 11 6 6 0 1 0 16 47-36 5.45 0-4 WP
Quevedo 3.0 3 1 1 3 5 0 15 64-32 8.14 1-2 IRS: 2-1 WP
Kraus 3.0 3 0 0 0 1 0 12 50-35 4.59 5-1
Cornely 1.0 1 0 0 0 0 0 4 12-5 3.77 0-0
Haley pitched to 3 batters in the 3rd.


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lin, T SS 4 0 0 1 0 0 1 .285 E (11)
Dubon 2B 4 0 1 1 0 0 1 .167


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
McAvoy (W, 5-7) 6.0 5 2 1 2 4 1 22 4.08 9-2 E (5)
Kaminska (S, 2) 3.0 4 0 0 0 1 0 11 2.25 4-1


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Chavis DH 5 1 1 2 0 0 2 .215 2-run HR (8)
Devers 3B 4 1 4 0 1 0 0 .294 SB (2)
Longhi 1B 5 0 1 1 0 2 4 .278 2B (15) GIDP
Guerra SS 4 1 2 0 0 0 2 .290


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Fernandez, J (L, 2-7) 4.0 8 6 5 2 2 1 22 74-41 6.16 5-1 2 E (3)
Alcantara, M 2.0 4 1 1 2 2 0 11 47-30 2.98 2-1 2 WP
McEachern 2.0 2 2 0 0 0 0 10 33-19 2.68 6-1 HB E (1)


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Basabe, Luis Alex CF 3 0 1 0 1 2 0 .263 E (2) OF ast
Benintendi DH 3 0 0 0 1 1 1 .200
Rei C 1 0 0 0 1 0 0 .000 E (1) HBP
Acosta LF 4 0 0 0 0 3 6 .270


GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Kemp LF 3 1 0 0 1 1 2 .220
Aybar, Y CF 3 1 2 1 1 1 0 .318 SB (2) E (1)


GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Bautista 5.0 2 1 1 1 6 0 18 2.00 6-3 WP


2. Ben Cherington還是希望Joe Kelly能繼續擔任先發調整


3. Pat Light在第九局連續保送三位打者後又丟觸身球
--
不含今天，Last 8G (8.1IP): 14H, 12 BB, 6K, 10 ER


4. http://atmlb.com/1gu9Y9t Mookie Betts精彩接殺

Mookie Betts今年有11 defensive runs saved
--
Jacoby Ellsbury 2013: 13
2014: -5
2015: -1
--
Mike Napoli: +10 in 2013; +7 in 2014; 0 in 2015


5. http://t.co/eSFYiENBmB Bogaerts感謝大家的投票

Bogaerts：「球迷們和球團都盡力了，希望明年運氣會更好。」
--
Xander Bogaerts:“The Kansas City fans this year have been pretty crazy for
their players.”
--
https://twitter.com/Shesta_Sox/status/619552710464024577 推特上的顏文字


6. Clay Buchholz提前退場(right elbow tightness)
--
Sandy Leon說Buchholz投完一顆cutter後感覺異狀，平常球速該有88-89，但那球只有
85。Buchholz向Leon示意，直截了當跟他說他不能再投了；Leon也說「我們還有三個
月的比賽，別冒險了。」
--
目前MRI結果還沒出來
***
http://atmlb.com/1gu9RdZ Last pitch


7. https://twitter.com/TimBritton/status/619693936026742784

Henry Owens直球控球進步的原因是？

Owens：「我的頭髮變長了一點~」
--
last 6 starts: 40 IP, 2.93 ERA, 34 K, 10 BB, .170 BA against.


8. Betts 6/3後首次單場2+三振


9. 今天有一個女球迷被Didi Gregorius打的界外球K到臉，無大礙


10. Farrell說老爹不會固定站一壘，未來也一樣會諮詢他的意見


11. 小派不會在這個系列戰歸隊(今天只有跑壘練習)


12. https://twitter.com/Shesta_Sox/status/619521514048614400

68 years ago - 7/10/47: Rick Porcello’s grandfather, Sam Dente, debuts
in Red Sox lineup featuring 5 All-Stars.


13. 明日先發： Brian Johnson (Paw), Luis Diaz (Por), Daniel McGrath (Sal),
Reed Reilly (Gre), Luis Ramos (Low), Kevin Steen (GCL),
Roniel Raudes (DSL), Darwinzon Hernandez (DSL 2).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--