06/27 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(50-29)Paw Sox http://0rz.tw/gJaTy 3-0 Toledo (老虎)
(38-38)Sea Dogs http://0rz.tw/1g2TQ 4-5 New Hampshire (藍鳥)
(37-40) Salem http://0rz.tw/jBBB2 5-12 Winston-Salem (白襪)
(27-50) Drive http://0rz.tw/NsfWs 9-5 Kannapolis (白襪)
( 4-5 ) Lowell http://0rz.tw/g4C4J 4-9 Tri-City (太空人)
( 3-2 ) GCL補 http://0rz.tw/qGHr6 1-0 GCL Rays (光芒)
( 4-2 ) GCL http://0rz.tw/oJffB 1-0 GCL Rays (光芒) (七局)
(17-5 ) DSL Postponed --- DSL Indians (印地安人)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Bradley Jr. CF 4 1 1 0 0 0 2 .313 3B (2)
Sutton 1B 2 1 1 1 2 1 0 .268 2B (16)
Maier DH 3 0 1 1 1 2 4 .308
Middlebrooks 3B 4 0 1 0 0 0 5 .280 GIDP
Brentz RF 3 0 0 0 1 0 1 .264
Bogaerts SS 4 0 0 0 0 1 2 .214
Hassan LF 4 0 0 0 0 2 2 .389
Butler, D C 3 0 1 0 0 1 1 .241
Diaz, J 2B 3 1 2 0 0 0 0 .242 3B (2)
Totals 30 3 7 2 4 7 17 .261


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
De La Rosa, R (W, 2-1) 5.2 6 0 0 0 6 0 21 92-56 2.28 4-3
De La Torre, J (H, 3) 2.0 0 0 0 0 1 0 6 29-17 1.77 2-1
Carter (S, 13) 1.1 1 0 0 3 1 0 7 28-12 4.94 2-0

--

Toledo AB R H RBI BB SO LOB AVG
Avila C 4 0 0 0 0 1 3 .150

--

Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wilkerson CF 4 0 0 0 0 1 0 .243 HBP
Thomas, T LF 3 0 1 1 2 1 0 .246 2B (19)
Cecchini 3B 5 0 2 0 0 2 6 .333 CS (1) PO
Almanzar DH 5 2 1 0 0 0 6 .279 2B (19)
Shaw, T 1B 3 1 1 2 2 0 4 .230 2-run HR (6) IBB
Linares, J RF 5 0 1 1 0 0 4 .201
Vazquez C 4 0 2 0 0 0 1 .230 GIDP
Dent 2B 3 1 1 0 1 1 3 .235
Gibson SS 3 0 0 0 0 2 1 .206 SAC
Totals 35 4 9 4 5 7 25 .250


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Britton, D 6.0 6 3 3 3 4 1 25 98-60 3.79 7-2
Celestino (BS, 3) (L, 1-6) 1.2 3 2 2 2 1 0 10 36-22 6.65 0-4 WP
McCarthy 0.1 0 0 0 0 0 0 1 5-3 4.00 1-0 IRS: 2-0


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Ramos, H CF 5 1 1 0 0 1 0 .256
Natoli SS 5 2 1 0 0 0 2 .193 2B (9)
De La Cruz, K DH 4 1 2 1 0 0 1 .288
Jacobs LF 3 1 0 0 1 1 1 .223
Swihart C 3 0 1 1 1 1 0 .286 CS (4)
Gedman 1B 4 0 1 1 0 0 0 .254
Koback RF 4 0 2 1 0 0 2 .261
Renfroe 3B 3 0 0 0 1 0 4 .218
Johns 2B 3 0 0 0 1 0 1 .152
Totals 34 5 8 4 4 3 11 .253


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Stroup (L, 4-6) 3.2 10 5 5 1 2 0 21 5.00 3-4
Quevedo 1.1 2 4 4 4 1 0 10 6.35 1-2 WP Balk IRS: 2-0
Striz 2.0 4 3 3 2 5 0 12 3.89 1-0 WP
Price 1.0 0 0 0 0 1 0 3 3.52 1-1

--

Winston-Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Farrell 3B 5 1 0 0 0 2 10 .258 E (9)

--

Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 5 1 0 0 1 3 3 .303
Vinicio SS 6 1 3 1 0 2 2 .220 2B (12) SB (10) E (19)
Chester 1B 5 2 2 1 1 1 1 .266 2 2B (22)
Martinez, M DH 6 1 4 2 0 2 1 .344
Turocy LF 5 2 2 0 1 1 5 .283 SB (5)
Tavarez, A RF 4 1 2 4 1 2 4 .252 2B (19) 3B (5)
Briscoe 3B 4 0 0 0 0 1 6 .182 HBP
Weems C 4 0 1 0 0 0 1 .205 E (3) HBP
Sanchez, F CF 4 1 0 0 0 0 6 .243 HBP
Totals 43 9 14 8 4 12 29 .255


Greenville IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Kukuk 1.1 2 1 1 2 1 1 8 4.27 2-0
Maddox (W, 1-5) 3.2 4 2 1 2 5 0 18 7.38 1-3 WP
Olivares (H, 1) 3.0 1 2 1 1 1 0 11 4.64 4-4 WP
Wendelken 1.0 1 0 0 0 0 0 4 3.06 0-2


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Lin, T SS 5 1 2 2 0 0 0 .286 2B (2) 3B (1)
Margot CF 4 0 1 1 0 1 2 .235
Mager DH 4 1 1 1 0 1 4 .300 solo HR (2)
Perkins LF 4 0 0 0 0 0 2 .310
Gragnani 2B 4 0 0 0 0 0 2 .115
Moore 1B 2 0 0 0 1 1 0 .185 HBP
Asuaje 3B 4 1 0 0 0 0 2 .100
Sopilka C 3 1 1 0 1 1 0 .267
Jerez RF 3 0 0 0 0 0 1 .038 E (2) HBP
Totals 33 4 5 4 2 4 13 .197


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA
Callahan (L, 1-1) 2.0 6 5 5 3 0 1 15 6.43 WP Balk
Aro 4.0 4 2 2 2 5 0 19 2.38 HB IRS: 2-0
McGeary 2.0 4 2 2 0 4 0 10 11.25 WP

Callahan pitched to 6 batters in the 3rd.


GCL Red Sox 補 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Colorado CF 4 0 1 1 0 1 3 .333
Rijo 2B 3 0 0 0 0 1 3 .125 CS (1) HBP
Hamilton, M 1B 1 0 0 0 1 1 0 .333
Minnich 1B 2 0 0 0 0 1 0 .400
Witte 3B 4 0 2 0 0 1 1 .353
King RF 4 0 1 0 0 1 1 .333
Suarez, A C 4 0 0 0 0 0 2 .273
Peralta, A DH 3 0 0 0 0 0 1 .000
Flores, R SS 2 1 0 0 0 1 2 .091 HBP
Hudson LF 2 0 1 0 1 0 0 .429
Totals 29 1 5 1 2 7 13 .237


GCL Red Sox 補 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
McGrath 5.0 2 0 0 1 8 0 17 0.90 2-2
Taveras, G (W, 1-0) 3.0 1 0 0 1 4 0 10 0.00 3-1
Jimenez, El (S, 1) 1.0 1 0 0 0 1 0 4 0.00 1-1


GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Colorado CF 3 0 1 0 0 0 2 .333
Rijo 2B 3 0 1 1 0 0 1 .158 GIDP
Lopez, De SS 2 0 0 0 0 0 1 .133 CS (2) HBP
Witte 3B 3 0 0 0 0 2 1 .300
Minnich DH 2 0 1 0 0 1 0 .417 HBP
Davies 1B 3 0 0 0 0 0 2 .100
Coste C 3 0 1 0 0 1 2 .250 SB (1) E (1)
Conklin RF 2 0 0 0 0 1 2 .000
Hudson LF 2 1 1 0 0 1 1 .444 2B (2)
Totals 23 1 5 1 0 6 12 .234


GCL Red Sox IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Perez, R 4.2 0 0 0 2 3 0 18 0.00 11-1 HB
Pinales (W, 2-0) 2.1 2 0 0 1 5 0 10 0.00 1-1 IRS: 3-0

--

GCL Rays AB R H RBI BB SO LOB AVG
Wong 2B 3 0 1 0 0 0 0 .333 SB (1)


2. Lester表示當下感覺腿有些麻麻的，「過去幾年內，某幾晚滑一下或是跨太大步也會
，不過今晚的感覺不太一樣。」

Farrell：「考慮到他的投球數以及球賽狀態，我們決定不要承擔風險，讓他下班休息
。賽後檢查認為不是個大問題。」

Lester：「我認為我有責任讓牛棚好好休息，不過當下的決定才是正確的。」
***
明天會再檢查一次
+++
幸運的是打完這個系列戰又有休息日了


3. 八釦子MRI結果出爐：

無結構性損傷但肩膀有發炎現象，先關機2~3天左右。
****
Farrell表示八釦子手臂加速期間(放球之前)並不會痛，而是在放球之後的減速期間
感到不舒服。

「先前兩次練習都有小進步，不過這一次在重新開始練習之前要先退一小步。」

Farrell認為增加練習強度與選擇在投手丘上練習(而不是在平地)多少都對這次的不適
感有所影響，不過既然八釦子的手臂和肩膀並無結構性損傷，等到消炎之後應該就能
恢復練習了。

「他很想回投手丘─大家都想─所以其實有些沮喪，不過他並沒有結構性損傷，所以
這次的問題在短期內就能解決。這一點讓大家鬆了一口氣。」

Farrell不排除八釦子在明星賽前歸隊的可能性(不過也無法保證)。


4. 小派在兩好球無壞球時打擊率.357 (15 for 42)，聯盟平均.164


5. 近三戰：三局結束7-1、三局結束5-1、二局結束7-0。


6. Drake Britton自05/03後首度被打全壘打


7. http://t.co/koOuzoY6YG Nava神來一接


8. Drew本季6.9 UZR，大聯盟游擊手中只輸給Andrelton Simmons和Pedro Florimon


9. 王建民下場後紅襪只擊出兩支安打；整場比賽只有Carp沒有安打、只有Salty打兩支安
打


10. Lester今天復活的關鍵因素是changeup，五次三振中有三次是用changeup；十次揮棒
落空也有六次是靠這招。


11. 莫天森表示他好多了，「之前的控球狀況不穩定。」


12. Farrell表示Napoli最近揮棒軌跡過長(陷入全壘打乾旱)，同時考慮到matchup決定讓
他休息一天喘口氣。


13. Gary DiSarcina打滾地球讓Bogaerts練習守三壘，而今天中川跑出來幫Bogaerts練習

DiSarcina：「隊友出來幫忙有效多了，所以我就把嘴巴閉上讓中川幫忙他練習。很
高興看到中川那麼做。」


14. Rubby De La Rosa's last 10 starts: 45.1IP, 26 H, 0.79 ERA, 48 K, 17 BB


15. https://twitter.com/anthony_ranaudo/status/350369765296062464

#RedSox fans help send my teammate Garin Cecchini to the Futures Game.
Text "U2" to the number 89269 right now!! Go! RT to spread the word.

http://mlb.mlb.com/mlb/events/all_star/y2013/fut/ballot.jsp

把Cecchini送進明星賽！


16. http://instagram.com/p/bFICnkM6L1/ Lester


17. http://0rz.tw/j4txL Jamie Callahan和林子偉的球探報告
(Callahan的部分請見連結)

Shortstop Tzu-Wei Lin (pictured) doesn’t have ideal size for the position,
but he is athletic and has a strong overall tool set. At this stage in his
development, Lin’s standout tools display in the field with his arm and
glove. Lin showed a great feel for the position, making play after play look
easy. Lin gets himself in a good fielding position pre-pitch, and once the
ball is hit to him he displays soft hands and smooth actions. He showed a
quick glove-to-hand transfer and a plus arm. His most impressive play came on
a slow one-hopper just over the pitcher’s head, which he bare-handed and
made a strong, accurate throw, while falling over, to get the batter.

At the plate, Lin isn’t as advanced, but there is potential in his hit tool.
Lin lacks strength right now and as a result he’ll struggle with high
velocity, but in recent game action he showed a knack for putting the bat on
the ball. He sets up with his feet level and his hands low, before bringing
them up during his load. He uses a leg kick as his timing device, and is very
short and direct to the ball. He is more of a slap hitter at this point, but
he has quick hands and an advanced knowledge of the strike zone. When Lin
puts the ball in play, he puts pressure on the defense, as he is a
plus-to-better runner. On a jailbreak play when he check swung on a grounder
to short, I timed him 4.08 seconds down the line. Lin’s swing isn’t really
conducive to anything more than gap-power right now, and considering his
frame, I don’t project him to be a big power hitter in the future. Even
though he is one of the younger position players on the Lowell roster, he is
one of the more advanced hitters, especially approach-wise, and the polished
college arms he will see in the New York-Penn League will provide a good test
for him.


18. 打完復健賽的Mark Hamilton可能會回AAA，到時Holt會移進傷兵名單


19. 小聯盟排名：


International League North Ｗ　Ｌ　PCT% GB
Pawtucket Red Sox (BOS) 50 29 .633 -
Lehigh Valley IronPigs (PHI) 41 38 .519 9.0
Buffalo Bisons (TOR) 40 39 .506 10.0
Rochester Red Wings (MIN) 41 41 .500 10.5
Scranton/W-B RailRiders (NYY) 36 43 .456 14.0
Syracuse Chiefs (WSH) 30 48 .385 19.5

目前戰績是國際聯盟第二(僅次海盜)，也以半場勝差領先光芒(Durham Bulls)

(來個二連霸吧！)


Eastern League Eastern Ｗ　Ｌ　PCT% GB
Binghamton Mets (NYM) 47 28 .627 -
Trenton Thunder (NYY) 40 37 .519 8.0
Portland Sea Dogs (BOS) 38 38 .500 9.5
New Hampshire Fisher Cats (TOR) 39 40 .494 10.0
New Britain Rock Cats (MIN) 38 41 .481 11.0
Reading Fightin Phils (PHI) 33 45 .423 15.5


Carolina League Southern(上半季) Ｗ　Ｌ PCT% GB
Myrtle Beach Pelicans (TEX) 40 29 .580 -
Winston-Salem Dash (CWS) 38 32 .543 E
Salem Red Sox (BOS) 33 37 .471 E (7.5)
Carolina Mudcats (CLE) 22 48 .314 E

下半季4-3，暫時位居龍頭


South Atlantic League 南區(上半季) Ｗ　Ｌ PCT% GB
Savannah Sand Gnats (NYM) 43 26 .623 -
Charleston RiverDogs (NYY) 39 29 .574 E
Asheville Tourists (COL) 38 30 .559 E
Augusta GreenJackets (SF) 38 31 .551 E
Rome Braves (ATL) 36 33 .522 E
Lexington Legends (KC) 33 35 .485 E
Greenville Drive (BOS) 22 47 .319 E (21.0)

下半季5-3，暫時領先


20. 明日先發： Alfredo Aceves (Paw), Charlie Haeger (Por), TBD (Sal),
TBD (Gre), Ty Buttrey (Low), TBD (DSL),
Dioscar Romero (GCL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--