06/23 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(39-40)Paw Sox http://0rz.tw/A2MWs 5-4 Scranton/WB (洋基)
(50-26)Sea Dogs http://0rz.tw/usUXa 3-2 New Hampshire (藍鳥)
(34-39) Salem http://0rz.tw/Nvkik 2-5 Potomac (國民)
(37-37) Drive http://0rz.tw/uLVuj 14-6 Asheville (洛磯)
( 5-6 ) Lowell http://0rz.tw/Vycit 3-11 Connecticut (老虎)
( 2-1 ) GCL http://0rz.tw/8bsm4 3-4 Rays (光芒)
(13-7 ) DSL http://0rz.tw/JOmIs 8-6 Mets 1 (大都會)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts CF 4 1 2 1 1 1 1 .321 SB (6)
McCoy, M SS 3 1 1 1 1 0 1 .195 SAC
Shaw, T 1B 5 0 0 1 0 2 5 .248
Rivero, C 3B 4 0 1 0 1 2 4 .245
Roberts, R 2B 4 0 1 2 0 0 3 .265 2B (14)
Cecchini LF 4 0 1 0 0 0 1 .260
Vazquez C 4 1 1 0 0 0 2 .267 PB (5)
Hassan RF 3 1 1 0 1 2 0 .228 SB (1)
Butler, D DH 4 1 1 0 0 2 1 .220
Totals 35 5 9 5 4 9 18 .239


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Wright, S (W, 2-1) 7.0 5 2 2 0 7 2 27 103-78 1.80 8-3 E (1) WP
Britton, D (H, 3) 1.0 2 2 1 1 1 0 5 19-9 4.25 1-0
Layne (S, 5) 1.0 0 0 0 1 1 0 4 14-8 1.63 2-0
Totals 9.0 7 4 3 2 9 2 36 136-95 3.47 11-3


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Roof RF 4 0 1 0 0 0 2 .322 OF ast: Nolan at 2B
Marrero SS 4 1 1 1 0 0 2 .291 solo HR (4, Bleier)
Swihart C 4 0 1 0 0 2 0 .291 CS (1) PO
Coyle 2B 4 1 2 1 0 0 1 .346 solo HR (8, Bibens-Dirkx)
Welch 1B 2 0 0 0 1 1 0 .253 HBP
Chester DH 4 1 1 0 0 2 4 .343 GIDP
De La Cruz, Keu LF 4 0 1 0 0 0 2 .297
Greenwell CF 3 0 0 0 0 1 2 .182
Meneses 3B 3 0 2 1 0 0 0 .194
Totals 32 3 9 3 1 6 13 .287


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Diaz, L (W, 2-0) 8.0 7 1 1 2 4 0 31 83-56 1.29 8-4
Celestino (S, 6) 1.0 2 1 1 0 0 1 5 9-5 3.18 3-0
Totals 9.0 9 2 2 2 4 1 36 92-61 3.47 11-4


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 4 1 2 0 0 0 0 .255 3B (4)
Gragnani 2B 3 0 1 0 1 0 1 .324 GIDP
Blair, C C 4 0 1 0 0 1 2 .268
Witte 1B 4 1 1 0 0 0 4 .263 2B (1)
Gedman DH 4 0 2 0 0 0 2 .269 GIDP
Martinez, M 3B 4 0 1 1 0 2 2 .288 GIDP SB (1)
Tavarez, A RF 4 0 2 0 0 0 1 .226
Heller LF 4 0 0 0 0 1 4 .262
Dent SS 4 0 1 0 0 1 2 .252 2B (19)
Totals 35 2 11 1 1 5 18 .252


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Haley (L, 5-3) 6.0 8 5 5 2 1 1 25 2.54 9-5
Younginer 2.0 1 0 0 0 2 0 7 4.05 2-1
Totals 8.0 9 5 5 2 3 1 32 4.51 11-6


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Rider 3B 6 0 1 0 0 0 4 .250
Lin, T SS 6 2 2 0 0 0 3 .238 GIDP SB (10)
Roberson 1B 5 2 2 2 0 1 0 .278
Asuaje 2B 5 3 3 1 0 0 0 .317
Perkins RF 5 2 2 1 0 3 1 .310 2B (7)
Margot CF 5 2 2 1 0 1 2 .272 2B (12) SB (24)
Romanski C 4 1 3 5 0 0 1 .307 2 2B (13)
Coste C 1 0 0 0 0 1 0 .348
Kapstein LF 4 0 1 1 1 2 3 .345
Peralta, A DH 5 2 4 1 0 1 1 .273 2B (3)
Totals 46 14 20 12 1 9 15 .279


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
McGrath (W, 3-3) 6.1 4 1 1 1 5 1 24 94-59 3.97 5-5
Alcantara, M 2.1 5 5 5 1 4 2 13 48-33 8.78 2-1 IRS: 1-0
Velette 0.1 0 0 0 0 1 0 1 6-3 1.65 0-0 IRS: 1-0
Totals 9.0 9 6 6 2 10 3 38 148-95 4.70 7-6


Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Victorino RF 3 0 0 0 0 0 0 .000
Guzman RF 1 0 0 0 0 1 0 .231
Torres, A CF 4 0 0 0 0 1 0 .143
Travis 1B 4 1 2 0 0 0 0 .190 2B (1)
Betts 3B 4 2 2 2 0 0 1 .286 2B (2) solo HR (3, Burgos)
Moore DH 4 0 0 0 0 3 1 .270 E (1, fielding)
Dubon SS 4 0 1 0 0 2 1 .270 SB (3)
Meyers LF 4 0 1 0 0 2 2 .147
Flores, R 2B 4 0 1 1 0 2 2 .267
Sopilka C 3 0 0 0 0 0 2 .111
Totals 35 3 7 3 0 11 9 .221


Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Garcia, Ja (L, 0-1) 3.0 7 5 4 1 6 0 18 3.00 3-1 WP
Perez, O 4.0 6 3 3 0 2 1 16 2.25 7-1
Jimenez, El 2.0 2 3 3 2 2 0 10 6.14 2-2 WP
Totals 9.0 15 11 10 3 10 1 44 3.90 12-4


GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Vinicio SS 4 1 1 0 0 0 1 .500 SB (2)


DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Devers 3B 5 1 1 0 1 1 3 .346 E (7, fielding)


2. Napoli是4/21以來首位對戰King Felix打出全壘打的打者；上一位是Matt Dominguez
─中間相隔了329位打者


3. Victorino今日0-3
--
Middlebrooks因為手指腫脹無法出賽


4. Pedro Martinez親自教導2A投手Luis Diaz；今天Pedro到場看比賽，對Diaz的好表現
相當讚賞"I'm very proud."
--
Portland Sea Dogs也成為大、小聯盟中首支50勝的球隊


5. 紅襪用$300K簽下第四輪的Kevin McAvoy；但是一般都以為McAvoy只能拿 < $25K

(McAvoy不在 BA Top 500)


6. 記者預期週三先發是Clay Buchholz；Workman禁賽即將結束但下一個先發(或出賽)的
時間點未定，Farrell只說會給他投模擬賽、面對真正的打者調整狀況。
--
若最終決定為Workman回先發輪值，很有可能表示Doubront將進牛棚、RDLR回Paw Sox


7. Lackey如過去幾場一樣以Fastball為主，不一樣的是今天大多投高了
--
上次丟7 ER是9-7-13 vs. the Yankees；再上一場則是TJ手術前
--
Lackey是紅襪本季第四次先發投手單場掉7+ R，前三次：Lester(兩次)、Doubront
***
Lackey表示身體沒出問題，"just a bad outing."


8. Bogaerts: 5-last 52 (.096)


9. http://t.co/2UEwz5qhoU 賣Doubront或Peavy？
(Peavy很貴；球探們不清楚Doubront是不是非賣品)


10. 紀錄組還給老爹一支安打(打雙城的比賽，當時判定為Mauer失誤)；老爹向Joe
Torre, MLB、紀錄組的Bob Ellis道歉，表示他是因為沮喪才生氣─這是不對的。


11. 老朋友Stolmy Pimentel從海盜的新秀榜畢業了


12. 明日先發： Chris Hernandez (Paw), Mike McCarthy (Por), TBD (Sal),
Jamie Callahan (Gre), Heri Quevedo (Low), TBD (GCL), TBD (DSL).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--