1. 小聯盟戰報
(38-39)Paw Sox http://0rz.tw/Pi3S0 0-4 Scranton/WB (洋基)
(48-25)Sea Dogs http://0rz.tw/SdSTA 5-1 Altoona (海盜) (七局)
(49-25)Sea Dogs http://0rz.tw/bs8hm 3-2 Altoona (海盜) (七局)
(34-37) Salem http://0rz.tw/y29i4 13-4 Winston-Salem (白襪)
(35-37) Drive http://0rz.tw/jYQ7X 6-7 Savannah (大都會) (11局)
( 5-4 ) Lowell http://0rz.tw/66okH 0-11 Tri-City (太空人)
( 2-0 ) GCL http://0rz.tw/wbC8P 5-4 Twins (雙城)
(12-7 ) DSL http://0rz.tw/SrmBP 3-2 Mets 1 (大都會)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 0 1 0 1 0 5 .319 SB (5) E (1, throw)
Middlebrooks 3B 2 0 0 0 1 2 1 .160
Cecchini 3B 2 0 1 0 0 1 1 .265
Shaw, T 1B 3 0 0 0 1 2 4 .271 GIDP
Rivero, C SS 4 0 1 0 0 2 1 .242
Vazquez C 3 0 1 0 1 0 2 .267 2B (15) Pickoff
Hassan RF 4 0 0 0 0 1 4 .231
Brown, C CF 4 0 0 0 0 1 2 .202
Butler, D DH 4 0 2 0 0 1 0 .207 2B (12)
Henry, Ju LF 2 0 0 0 2 0 1 .200
Totals 32 0 6 0 6 10 21 .239
Vazquez觀測站
PO: Joseph, C (1st base by Vazquez).
Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Barnes, M (L, 2-5) 5.0 8 4 4 1 2 0 24 88-55 4.66 8-5
Hinojosa 2.0 0 0 0 1 3 0 6 29-15 5.83 1-1
Ely 1.0 1 0 0 1 2 0 5 22-12 1.54 1-0
Totals 8.0 9 4 4 3 7 0 35 139-82 3.48 10-6
Portland - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Gibson CF 3 2 2 0 0 0 0 .310 SB (7)
Marrero SS 2 1 1 0 1 1 2 .278
Swihart C 3 0 1 2 0 0 3 .292
Coyle 3B 2 1 0 0 1 1 1 .349
Chester 1B 3 0 2 3 0 0 0 .360 2B (2)
De La Cruz, Keu LF 2 0 0 0 1 1 1 .302
Spring DH 3 0 0 0 0 0 3 .229
Roof RF 3 0 1 0 0 0 2 .314
Meneses 2B 2 1 1 0 0 0 1 .188 GIDP SB (3)
Totals 23 5 8 5 3 3 13 .287
Portland - 1 IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Johnson, B (W, 6-1) 7.0 6 1 1 0 4 1 26 105-72 1.66 9-2 WP
Totals 7.0 6 1 1 0 4 1 26 105-72 3.49 9-2
Portland - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Gibson CF 3 0 0 0 0 0 1 .305 E (8, fielding)
Marrero SS 2 1 2 1 0 0 0 .284 SF SB (12)
Swihart DH 3 1 2 2 0 1 2 .297 solo HR (9, Benedict) SB (4)
Coyle 2B 3 0 1 0 0 0 3 .348 E (8, throw)
Chester 1B 2 0 1 0 0 0 1 .370 HBP
De La Cruz, Keu LF 3 0 0 0 0 0 5 .288
Brenly C 3 0 0 0 0 0 0 .259
Greenwell RF 3 0 0 0 0 1 0 .183
Meneses 3B 3 1 0 0 0 2 0 .184 SB (4)
Totals 25 3 6 3 0 4 12 .287
Portland - 2 IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Scott 4.0 4 1 1 0 3 1 15 52-37 1.02 5-1
Olmsted (W, 3-0) 2.0 0 0 0 1 2 0 9 37-25 2.39 5-0 E (1) HB
Ramirez, N (S, 7) 1.0 2 1 0 0 0 0 5 22-15 2.00 2-0
Totals 7.0 6 2 1 1 5 1 29 111-77 3.47 12-1
Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 3 3 2 1 2 0 0 .253 CS (10)
Miller, M SS 5 2 3 1 0 1 3 .333
Gragnani 3B 4 2 2 2 1 0 1 .327
Witte 1B 4 0 1 4 0 0 3 .182 3B (1) SF
Gedman DH 4 1 2 3 0 0 1 .254 SF
Heller LF 5 0 1 0 0 1 2 .272
Tavarez, A RF 5 2 1 0 0 2 2 .225
Dent 2B 4 1 1 2 1 0 1 .252 3B (3) SB (12) CS (2)
Weems C 4 2 0 0 1 1 2 .143
Totals 38 13 13 13 5 5 15 .252
Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Gunkel (W, 1-0) 5.1 3 3 3 2 3 0 20 5.06 3-4
Light (H, 1) 2.1 3 1 1 3 5 0 13 5.96 2-0 WP
Diaz, D 1.1 0 0 0 0 0 0 4 1.38 4-0 IRS: 3-0
Totals 9.0 6 4 4 5 8 0 37 4.39 9-4
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday RF 5 0 3 2 0 0 1 .304 2 CS (6) PO HBP
Lin, T SS 6 0 2 0 0 0 3 .236 CS (3) PO E (8,missed catch)
Roberson 1B 3 0 1 0 2 0 2 .271
1-Peralta, A PR-1B 0 0 0 0 1 0 0 .205
Asuaje LF 6 0 1 0 0 3 5 .307 2B (16) GIDP
Rijo 2B 5 1 1 0 0 2 3 .267 2B (13) SB (6) E (9,throw)
Margot CF 5 0 2 1 0 0 1 .269
Perkins DH 4 3 2 0 1 0 1 .308
Romanski C 5 2 3 1 0 0 1 .298 2B (11) SB (8)
Rider 3B 5 0 1 1 0 1 4 .253
Totals 44 6 16 5 4 6 21 .275
1-Ran for Roberson in the 9th.
Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ball 4.0 7 4 4 1 2 0 20 74-44 7.26 4-4
Aro 4.0 6 2 2 1 3 0 18 54-38 2.00 3-2
Grover (L, 0-2) 3.0 2 1 1 1 5 0 12 47-29 3.18 0-2 WP
Totals 11.0 15 7 7 3 10 0 50 175-111 4.70 7-8
Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Torres, A DH 4 0 0 0 0 1 1 .200
Travis 1B 0 0 0 0 0 0 0 .077 E (3, fielding)
Dubon SS 4 0 2 0 0 0 1 .273 2B (1) GIDP
Longhi RF 4 0 0 0 0 0 2 .310
Guzman CF 4 0 0 0 0 1 1 .286
Meyers LF 3 0 0 0 0 0 0 .133
Moore 1B-P 3 0 0 0 0 0 1 .267
Lopez, De 3B 2 0 0 0 1 0 1 .250
Flores, R 2B 3 0 1 0 0 2 1 .304 E (2, throw)
Bethea C 3 0 0 0 0 0 1 .125 GIDP
Totals 30 0 3 0 1 4 9 .229
Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA
Perez, R (L, 0-1) 4.0 6 3 3 1 2 0 19 4.00 WP HB
Martinez, E 2.2 2 1 1 4 1 0 14 4.91 WP
Pinales 1.1 4 4 4 1 0 0 9 6.75 IRS: 2-0
Moore 1.0 2 3 1 1 0 0 7 9.00
Totals 9.0 14 11 9 7 3 0 49 3.44
GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Vinicio DH 2 1 1 0 3 0 0 .667 SB (1)
DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Devers DH 3 0 0 0 0 0 0 .356 HBP
2. https://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/480358696111714305
George Springer: 13 HRs
Red Sox outfield: 10
Robinson Cano: 4
3. 紅襪用100K簽下第11輪的Karsten Whitson - 前第一輪球員；Whitson將被指派到
Lowell Spinners
4. https://twitter.com/redsoxstats/status/480403649487966209
紅襪近10天的上壘王：Nava and Bradley
5. Victorino趕不上西岸之旅，會繼續接受治療(但不是出問題)；Farrell表示他不會留
在Paw Sox出賽。
6. 歷史上單季最多一分敗：'68 White Sox (44)
7. 記者問Andres Torres的狀況，Farrell表示：「我知道Mookie Betts的打擊狀況很
棒。」
雖然他馬上澄清Betts升級的時間尚未確定，不過記者都知道Betts已經在雷達上了。
(Farrell表示Betts還沒準備好擔任每日先發CF/OF)
--
Streak 2.0：Betts上Paw Sox後的17戰通通安全上壘，這段期間.324, 12 RBIs, 2 HR
, 3 2B, 1 3B, 4 SB
--
https://twitter.com/redsoxstats/status/480527209598164993
"Hey I know you're 21, have 250 AA plate appearances, 80 in AAA & 25 games
as a outfielder, but come save our $157M payroll team."
8. Carp開始跑步，不過還沒準備好打復健賽
9. 中川手指還是會痛，不過打擊時機掌握和比賽狀況漸入佳境。
10. 說到外野手，小聯盟重砲手Bryce Brentz跑哪去了？
5/15大腿受傷，一開始認為只是day-to-day的小傷，後來傷勢加重後進入傷兵名單，
跑去Fort Myers復健。
11. 今日開球嘉賓：http://t.co/wrXUDJbu8Q Dennis Eckersley
12. 近8戰先發投手：52.1 IP, 1.89 ERA, 0.92 WHIP
--
Workman和De La Rosa加入輪值後，紅襪投手的2.99 ERA並列大聯盟第四優
13. http://t.co/VQoCW6qZyk Rubby De La Rosa的棒球之路
14. 雖然很多Executives相信Lester會留下來，但Joel Sherman表示兩邊認知差距很大。
--
http://t.co/9Yz0Qg0p5R
Lester: 「我想留下來嗎？當然。但如果我被交易的話，我也能理解─這就是棒球的
運作方式。」
同時很有可能不會在季中談約。
15. AJP in June: .167/.207/.222
16. 紅襪本季有27場比賽得分不超過兩分
17. 海狗隊主場擠牛奶大賽...
https://twitter.com/PortlandSeaDogs/status/480450091258363904
18. 今日亮點： Brian Johnson 完投七局只失一分！
19. 明日先發： Allen Webster (Paw), Mike Augliera (Por), TBD (Sal),
Myles Smith (Gre), TBD (Low).
20. 兩千篇達成！ 本篇發P幣~
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
(38-39)Paw Sox http://0rz.tw/Pi3S0 0-4 Scranton/WB (洋基)
(48-25)Sea Dogs http://0rz.tw/SdSTA 5-1 Altoona (海盜) (七局)
(49-25)Sea Dogs http://0rz.tw/bs8hm 3-2 Altoona (海盜) (七局)
(34-37) Salem http://0rz.tw/y29i4 13-4 Winston-Salem (白襪)
(35-37) Drive http://0rz.tw/jYQ7X 6-7 Savannah (大都會) (11局)
( 5-4 ) Lowell http://0rz.tw/66okH 0-11 Tri-City (太空人)
( 2-0 ) GCL http://0rz.tw/wbC8P 5-4 Twins (雙城)
(12-7 ) DSL http://0rz.tw/SrmBP 3-2 Mets 1 (大都會)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 0 1 0 1 0 5 .319 SB (5) E (1, throw)
Middlebrooks 3B 2 0 0 0 1 2 1 .160
Cecchini 3B 2 0 1 0 0 1 1 .265
Shaw, T 1B 3 0 0 0 1 2 4 .271 GIDP
Rivero, C SS 4 0 1 0 0 2 1 .242
Vazquez C 3 0 1 0 1 0 2 .267 2B (15) Pickoff
Hassan RF 4 0 0 0 0 1 4 .231
Brown, C CF 4 0 0 0 0 1 2 .202
Butler, D DH 4 0 2 0 0 1 0 .207 2B (12)
Henry, Ju LF 2 0 0 0 2 0 1 .200
Totals 32 0 6 0 6 10 21 .239
Vazquez觀測站
PO: Joseph, C (1st base by Vazquez).
Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Barnes, M (L, 2-5) 5.0 8 4 4 1 2 0 24 88-55 4.66 8-5
Hinojosa 2.0 0 0 0 1 3 0 6 29-15 5.83 1-1
Ely 1.0 1 0 0 1 2 0 5 22-12 1.54 1-0
Totals 8.0 9 4 4 3 7 0 35 139-82 3.48 10-6
Portland - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Gibson CF 3 2 2 0 0 0 0 .310 SB (7)
Marrero SS 2 1 1 0 1 1 2 .278
Swihart C 3 0 1 2 0 0 3 .292
Coyle 3B 2 1 0 0 1 1 1 .349
Chester 1B 3 0 2 3 0 0 0 .360 2B (2)
De La Cruz, Keu LF 2 0 0 0 1 1 1 .302
Spring DH 3 0 0 0 0 0 3 .229
Roof RF 3 0 1 0 0 0 2 .314
Meneses 2B 2 1 1 0 0 0 1 .188 GIDP SB (3)
Totals 23 5 8 5 3 3 13 .287
Portland - 1 IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Johnson, B (W, 6-1) 7.0 6 1 1 0 4 1 26 105-72 1.66 9-2 WP
Totals 7.0 6 1 1 0 4 1 26 105-72 3.49 9-2
Portland - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Gibson CF 3 0 0 0 0 0 1 .305 E (8, fielding)
Marrero SS 2 1 2 1 0 0 0 .284 SF SB (12)
Swihart DH 3 1 2 2 0 1 2 .297 solo HR (9, Benedict) SB (4)
Coyle 2B 3 0 1 0 0 0 3 .348 E (8, throw)
Chester 1B 2 0 1 0 0 0 1 .370 HBP
De La Cruz, Keu LF 3 0 0 0 0 0 5 .288
Brenly C 3 0 0 0 0 0 0 .259
Greenwell RF 3 0 0 0 0 1 0 .183
Meneses 3B 3 1 0 0 0 2 0 .184 SB (4)
Totals 25 3 6 3 0 4 12 .287
Portland - 2 IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Scott 4.0 4 1 1 0 3 1 15 52-37 1.02 5-1
Olmsted (W, 3-0) 2.0 0 0 0 1 2 0 9 37-25 2.39 5-0 E (1) HB
Ramirez, N (S, 7) 1.0 2 1 0 0 0 0 5 22-15 2.00 2-0
Totals 7.0 6 2 1 1 5 1 29 111-77 3.47 12-1
Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 3 3 2 1 2 0 0 .253 CS (10)
Miller, M SS 5 2 3 1 0 1 3 .333
Gragnani 3B 4 2 2 2 1 0 1 .327
Witte 1B 4 0 1 4 0 0 3 .182 3B (1) SF
Gedman DH 4 1 2 3 0 0 1 .254 SF
Heller LF 5 0 1 0 0 1 2 .272
Tavarez, A RF 5 2 1 0 0 2 2 .225
Dent 2B 4 1 1 2 1 0 1 .252 3B (3) SB (12) CS (2)
Weems C 4 2 0 0 1 1 2 .143
Totals 38 13 13 13 5 5 15 .252
Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Gunkel (W, 1-0) 5.1 3 3 3 2 3 0 20 5.06 3-4
Light (H, 1) 2.1 3 1 1 3 5 0 13 5.96 2-0 WP
Diaz, D 1.1 0 0 0 0 0 0 4 1.38 4-0 IRS: 3-0
Totals 9.0 6 4 4 5 8 0 37 4.39 9-4
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday RF 5 0 3 2 0 0 1 .304 2 CS (6) PO HBP
Lin, T SS 6 0 2 0 0 0 3 .236 CS (3) PO E (8,missed catch)
Roberson 1B 3 0 1 0 2 0 2 .271
1-Peralta, A PR-1B 0 0 0 0 1 0 0 .205
Asuaje LF 6 0 1 0 0 3 5 .307 2B (16) GIDP
Rijo 2B 5 1 1 0 0 2 3 .267 2B (13) SB (6) E (9,throw)
Margot CF 5 0 2 1 0 0 1 .269
Perkins DH 4 3 2 0 1 0 1 .308
Romanski C 5 2 3 1 0 0 1 .298 2B (11) SB (8)
Rider 3B 5 0 1 1 0 1 4 .253
Totals 44 6 16 5 4 6 21 .275
1-Ran for Roberson in the 9th.
Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ball 4.0 7 4 4 1 2 0 20 74-44 7.26 4-4
Aro 4.0 6 2 2 1 3 0 18 54-38 2.00 3-2
Grover (L, 0-2) 3.0 2 1 1 1 5 0 12 47-29 3.18 0-2 WP
Totals 11.0 15 7 7 3 10 0 50 175-111 4.70 7-8
Lowell AB R H RBI BB SO LOB AVG
Torres, A DH 4 0 0 0 0 1 1 .200
Travis 1B 0 0 0 0 0 0 0 .077 E (3, fielding)
Dubon SS 4 0 2 0 0 0 1 .273 2B (1) GIDP
Longhi RF 4 0 0 0 0 0 2 .310
Guzman CF 4 0 0 0 0 1 1 .286
Meyers LF 3 0 0 0 0 0 0 .133
Moore 1B-P 3 0 0 0 0 0 1 .267
Lopez, De 3B 2 0 0 0 1 0 1 .250
Flores, R 2B 3 0 1 0 0 2 1 .304 E (2, throw)
Bethea C 3 0 0 0 0 0 1 .125 GIDP
Totals 30 0 3 0 1 4 9 .229
Lowell IP H R ER BB SO HR BF ERA
Perez, R (L, 0-1) 4.0 6 3 3 1 2 0 19 4.00 WP HB
Martinez, E 2.2 2 1 1 4 1 0 14 4.91 WP
Pinales 1.1 4 4 4 1 0 0 9 6.75 IRS: 2-0
Moore 1.0 2 3 1 1 0 0 7 9.00
Totals 9.0 14 11 9 7 3 0 49 3.44
GCL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Vinicio DH 2 1 1 0 3 0 0 .667 SB (1)
DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Devers DH 3 0 0 0 0 0 0 .356 HBP
2. https://twitter.com/Ken_Rosenthal/status/480358696111714305
George Springer: 13 HRs
Red Sox outfield: 10
Robinson Cano: 4
3. 紅襪用100K簽下第11輪的Karsten Whitson - 前第一輪球員；Whitson將被指派到
Lowell Spinners
4. https://twitter.com/redsoxstats/status/480403649487966209
紅襪近10天的上壘王：Nava and Bradley
5. Victorino趕不上西岸之旅，會繼續接受治療(但不是出問題)；Farrell表示他不會留
在Paw Sox出賽。
6. 歷史上單季最多一分敗：'68 White Sox (44)
7. 記者問Andres Torres的狀況，Farrell表示：「我知道Mookie Betts的打擊狀況很
棒。」
雖然他馬上澄清Betts升級的時間尚未確定，不過記者都知道Betts已經在雷達上了。
(Farrell表示Betts還沒準備好擔任每日先發CF/OF)
--
Streak 2.0：Betts上Paw Sox後的17戰通通安全上壘，這段期間.324, 12 RBIs, 2 HR
, 3 2B, 1 3B, 4 SB
--
https://twitter.com/redsoxstats/status/480527209598164993
"Hey I know you're 21, have 250 AA plate appearances, 80 in AAA & 25 games
as a outfielder, but come save our $157M payroll team."
8. Carp開始跑步，不過還沒準備好打復健賽
9. 中川手指還是會痛，不過打擊時機掌握和比賽狀況漸入佳境。
10. 說到外野手，小聯盟重砲手Bryce Brentz跑哪去了？
5/15大腿受傷，一開始認為只是day-to-day的小傷，後來傷勢加重後進入傷兵名單，
跑去Fort Myers復健。
11. 今日開球嘉賓：http://t.co/wrXUDJbu8Q Dennis Eckersley
12. 近8戰先發投手：52.1 IP, 1.89 ERA, 0.92 WHIP
--
Workman和De La Rosa加入輪值後，紅襪投手的2.99 ERA並列大聯盟第四優
13. http://t.co/VQoCW6qZyk Rubby De La Rosa的棒球之路
14. 雖然很多Executives相信Lester會留下來，但Joel Sherman表示兩邊認知差距很大。
--
http://t.co/9Yz0Qg0p5R
Lester: 「我想留下來嗎？當然。但如果我被交易的話，我也能理解─這就是棒球的
運作方式。」
同時很有可能不會在季中談約。
15. AJP in June: .167/.207/.222
16. 紅襪本季有27場比賽得分不超過兩分
17. 海狗隊主場擠牛奶大賽...
https://twitter.com/PortlandSeaDogs/status/480450091258363904
18. 今日亮點： Brian Johnson 完投七局只失一分！
19. 明日先發： Allen Webster (Paw), Mike Augliera (Por), TBD (Sal),
Myles Smith (Gre), TBD (Low).
20. 兩千篇達成！ 本篇發P幣~
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
All Comments