1. 小聯盟戰報
(28-30)Paw Sox http://0rz.tw/vubSL 1-3 Norfolk (金鶯)
(38-19)Sea Dogs http://0rz.tw/WPdKH 4-6 Trenton (洋基)
(27-28) Salem http://0rz.tw/RnaIg 11-12 Potomac (國民)
(27-28) Drive http://0rz.tw/8cW5x 2-7 Hickory (遊騎兵)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Roberts, R 2B 4 0 0 0 0 0 4 .268 HBP
Drew SS 3 0 1 0 0 0 0 .154 2B (1)
Henry, Ju LF 2 0 0 0 0 0 3 .167
Butler, D DH 3 1 2 0 1 0 1 .215 2B (9) HBP
Shaw, T 1B 3 0 1 0 2 2 2 .269 2B (3)
Vazquez C 5 0 2 1 0 0 5 .268 GIDP
Brown, C RF 3 0 1 0 1 1 2 .211 HBP
McCoy, M 3B-SS 5 0 1 0 0 1 7 .198 GIDP
Rivero, C LF-3B 2 0 1 0 2 0 0 .206
Wilkerson CF 4 0 0 0 0 3 6 .310
Totals 34 1 9 1 6 7 30 .238
Vazquez觀測站
CS: De Jesus (1, 2nd base by Ranaudo/Vazquez).
SB: Lombardozzi (3, 3rd base off Ranaudo/Vazquez).
Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (L, 5-4) 5.0 5 3 3 4 4 0 23 101-58 3.09 3-6
Hill, R 1.2 2 0 0 1 2 0 8 36-21 3.41 3-0
Hinojosa 1.1 0 0 0 0 1 0 4 15-8 4.88 0-1
Totals 8.0 7 3 3 5 7 0 35 152-87 3.61 6-7
Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts CF 4 0 0 0 1 1 3 .355
Marrero SS 5 0 3 1 0 0 0 .265 2B (15)
Welch 1B 4 0 0 0 1 2 3 .259
Swihart C 4 0 0 0 0 0 2 .286 GIDP
Coyle DH 3 0 0 0 1 0 0 .362
De La Cruz, Keu LF 4 1 2 0 0 0 0 .500 2B (1) E (1, throw)
Gibson 2B 4 2 2 0 0 1 3 .265 SB (2)
Roof 3B 3 1 2 1 1 0 2 .667 2B (1) SB (1)
Greenwell RF 3 0 1 2 1 0 0 .357
Totals 34 4 10 4 5 4 13 .290
Swihart觀測站
CS: Williams, M (2, 2nd base by Pena, M/Swihart), Refsnyder (5, 2nd base by
Pena, M/Swihart).
SB: Gamel (6, 2nd base off Kurcz/Swihart).
Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Pena, M (L, 2-1) 5.0 6 4 4 2 5 0 21 87-54 6.10 4-3 Pickoff
Ott (BS, 1) 1.0 4 2 2 0 2 0 7 31-23 5.02 0-0 IRS: 3-3
Kurcz 1.0 0 0 0 2 1 0 5 27-16 4.22 2-0
Celestino 1.0 0 0 0 0 1 0 3 8-6 3.38 0-1
Totals 8.0 10 6 6 4 9 0 36 153-99 3.45 6-4
Pena, M pitched to 3 batters in the 6th.
Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 5 1 2 1 1 1 0 .248 SB (15)
Dent SS 6 3 5 0 0 1 2 .270 2 2B (15)
Gragnani DH 3 2 2 3 2 0 1 .341 3B (5)
Heller LF 4 2 1 0 0 1 4 .274 2B (11) HBP
Blair, C C 4 2 2 5 1 1 1 .179 2-run HR (5, Self) PB (4)
Tavarez, A RF 4 0 0 0 0 1 1 .186 SAC
Roberson 1B 5 1 2 1 0 1 1 .224
Mager 3B 4 0 0 0 0 2 1 .136 2 E (2)
a-Miller, M PH 1 0 1 0 0 0 0 1.000
Guerrero, D 2B 5 0 0 0 0 1 3 .143
Totals 41 11 15 10 4 9 14 .248
a-Singled for Mager in the 9th.
Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Diaz, L 4.2 7 5 5 3 3 0 24 3.95 5-4 HB
Kraus (L, 2-1) 2.1 6 5 4 1 4 2 14 4.85 3-0 IRS: 2-0
Stroup 1.0 3 2 0 0 1 0 7 6.75 1-1
Totals 8.0 16 12 9 4 8 2 45 4.26 9-5
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday RF 5 0 1 0 0 2 0 .286 E (2, fielding)
Lin, T SS 3 1 1 0 0 1 0 .227 SAC SB (7)
Witte 1B 3 0 1 1 1 0 0 .364 2B (23)
Asuaje LF 4 0 1 0 0 1 3 .312 2B (13)
Rijo 2B 3 1 1 0 1 0 1 .260 2B (10) SB (4)
Margot CF 2 0 0 0 1 2 2 .259 SAC SB (18)
Rider 3B 4 0 0 1 0 2 4 .273
Peralta, A DH 4 0 0 0 0 1 3 .077
Coste C 4 0 0 0 0 2 2 .125
Totals 32 2 5 2 3 11 15 .271
Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
McGrath 4.1 3 0 0 5 2 0 21 93-50 2.95 1-7
Smith (L, 1-4) 2.1 5 4 3 2 3 0 14 68-43 6.99 2-2 IRS: 3-0
Ruiz 1.1 2 1 1 1 1 0 7 29-18 3.18 2-0 IRS: 1-0
Adams 1.0 2 2 2 0 1 1 5 14-10 3.57 2-0
Totals 9.0 12 7 6 8 7 1 47 204-121 4.74 7-9
2. Brock Holt生涯首次守一壘；同時成為1999年Lou Merloni以來紅襪最矮的一壘手
(5呎10吋)
--
三位內野手 Holt 5-10, Herrera 5-9, Pedroia 5-8
Farrell：「我們有三個內野手不能搭Six Flags的遊樂設施。」
--
賽前Napoli和Butterfield教導Holt守一壘；Cecchini也在旁邊聽
http://t.co/I0ibRcZJ91
--
Holt是隊史第二位4/4 4 2B, BB的打者(前一位Billy Werber, July 17, 1935)
--
單場4 2B追平大聯盟紀錄；上一位達成者是Victor Martinez in 2010.(紅襪隊史上
共有六人達成)
3. Carp右腳骨折進DL，所以Holt可以留一陣子了
--
Drew明天歸隊，Cecchini下放；預計Nava明天會再上來
4. 十連敗後「七」連勝追平大聯盟紀錄(1942 Pirates & 1989 Tigers)
5. 紅襪牛棚在六月之前2.77 ERA，是美聯最佳(同時是紅襪1993年以來最好的一次)
6. Farrell再次提及Drew歸隊後Bogaerts主要會守三壘
7. farm director Ben Crockett叫Cecchini八點到球場，不過Cecchini表示
"I'll be there by 4."
--
今天小派被驅逐出場，所以Cecchini賺到了上場機會，還打出一支二壘安打
8. Farrell考慮讓Bogaerts打第一棒。(賽前，所以不清楚Holt這場的影響)
9. http://t.co/F8jOvEml99 De La Rosa在春訓進行的調整
10. http://t.co/cBbx9tEiGR 今天的好球帶
11. Alex Hassan擊出大聯盟首安
--
Cecchini and Hassan是 9/5/93 Greg Blosser & Jeff McNeely以來首對同一天
在大聯盟debut + 擊出生涯首安的紅襪菜鳥
--
"Garin Cecchini to Brock Holt for a pivotal double play"
"Are we in Pawtucket?"
12. https://twitter.com/iamjoonlee/status/473177037583024129 猜猜今天誰來了？
13. 光芒四棒Jerry Sands涉及兩項大交易：道奇(RDLR!) & 海盜 (Holt!)
14. 十連敗期間先發投手 6.21 ERA
七連勝期間先發投手 2.86 ERA
15. Lavarnway週二動手術
16. Cecchini: "I'm living the dream ... even when I'm in Triple-A"
17. 效力紅襪時期單場10+ K的場數：
Pedro Martinez, 72
Roger Clemens, 68
JON LESTER, 19 (超車了！)
Smoky Joe Wood, 18
18. http://t.co/q37OYm5BZ5
NotGraphs: GIF: What Garin Cecchini Looks Like Whilst Doubling
19. http://www.koji-uehara.net/2014/06/02/0006.html
在讀賣巨人同隊過的ゲーブ・キャプラー (Gabriel Kapler)
20. 明日先發： Matt Barnes (Paw), Pat Light (Sal), Joe Gunkel (Gre), TBD (DSL).
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
(28-30)Paw Sox http://0rz.tw/vubSL 1-3 Norfolk (金鶯)
(38-19)Sea Dogs http://0rz.tw/WPdKH 4-6 Trenton (洋基)
(27-28) Salem http://0rz.tw/RnaIg 11-12 Potomac (國民)
(27-28) Drive http://0rz.tw/8cW5x 2-7 Hickory (遊騎兵)
Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Roberts, R 2B 4 0 0 0 0 0 4 .268 HBP
Drew SS 3 0 1 0 0 0 0 .154 2B (1)
Henry, Ju LF 2 0 0 0 0 0 3 .167
Butler, D DH 3 1 2 0 1 0 1 .215 2B (9) HBP
Shaw, T 1B 3 0 1 0 2 2 2 .269 2B (3)
Vazquez C 5 0 2 1 0 0 5 .268 GIDP
Brown, C RF 3 0 1 0 1 1 2 .211 HBP
McCoy, M 3B-SS 5 0 1 0 0 1 7 .198 GIDP
Rivero, C LF-3B 2 0 1 0 2 0 0 .206
Wilkerson CF 4 0 0 0 0 3 6 .310
Totals 34 1 9 1 6 7 30 .238
Vazquez觀測站
CS: De Jesus (1, 2nd base by Ranaudo/Vazquez).
SB: Lombardozzi (3, 3rd base off Ranaudo/Vazquez).
Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (L, 5-4) 5.0 5 3 3 4 4 0 23 101-58 3.09 3-6
Hill, R 1.2 2 0 0 1 2 0 8 36-21 3.41 3-0
Hinojosa 1.1 0 0 0 0 1 0 4 15-8 4.88 0-1
Totals 8.0 7 3 3 5 7 0 35 152-87 3.61 6-7
Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts CF 4 0 0 0 1 1 3 .355
Marrero SS 5 0 3 1 0 0 0 .265 2B (15)
Welch 1B 4 0 0 0 1 2 3 .259
Swihart C 4 0 0 0 0 0 2 .286 GIDP
Coyle DH 3 0 0 0 1 0 0 .362
De La Cruz, Keu LF 4 1 2 0 0 0 0 .500 2B (1) E (1, throw)
Gibson 2B 4 2 2 0 0 1 3 .265 SB (2)
Roof 3B 3 1 2 1 1 0 2 .667 2B (1) SB (1)
Greenwell RF 3 0 1 2 1 0 0 .357
Totals 34 4 10 4 5 4 13 .290
Swihart觀測站
CS: Williams, M (2, 2nd base by Pena, M/Swihart), Refsnyder (5, 2nd base by
Pena, M/Swihart).
SB: Gamel (6, 2nd base off Kurcz/Swihart).
Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Pena, M (L, 2-1) 5.0 6 4 4 2 5 0 21 87-54 6.10 4-3 Pickoff
Ott (BS, 1) 1.0 4 2 2 0 2 0 7 31-23 5.02 0-0 IRS: 3-3
Kurcz 1.0 0 0 0 2 1 0 5 27-16 4.22 2-0
Celestino 1.0 0 0 0 0 1 0 3 8-6 3.38 0-1
Totals 8.0 10 6 6 4 9 0 36 153-99 3.45 6-4
Pena, M pitched to 3 batters in the 6th.
Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 5 1 2 1 1 1 0 .248 SB (15)
Dent SS 6 3 5 0 0 1 2 .270 2 2B (15)
Gragnani DH 3 2 2 3 2 0 1 .341 3B (5)
Heller LF 4 2 1 0 0 1 4 .274 2B (11) HBP
Blair, C C 4 2 2 5 1 1 1 .179 2-run HR (5, Self) PB (4)
Tavarez, A RF 4 0 0 0 0 1 1 .186 SAC
Roberson 1B 5 1 2 1 0 1 1 .224
Mager 3B 4 0 0 0 0 2 1 .136 2 E (2)
a-Miller, M PH 1 0 1 0 0 0 0 1.000
Guerrero, D 2B 5 0 0 0 0 1 3 .143
Totals 41 11 15 10 4 9 14 .248
a-Singled for Mager in the 9th.
Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Diaz, L 4.2 7 5 5 3 3 0 24 3.95 5-4 HB
Kraus (L, 2-1) 2.1 6 5 4 1 4 2 14 4.85 3-0 IRS: 2-0
Stroup 1.0 3 2 0 0 1 0 7 6.75 1-1
Totals 8.0 16 12 9 4 8 2 45 4.26 9-5
Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday RF 5 0 1 0 0 2 0 .286 E (2, fielding)
Lin, T SS 3 1 1 0 0 1 0 .227 SAC SB (7)
Witte 1B 3 0 1 1 1 0 0 .364 2B (23)
Asuaje LF 4 0 1 0 0 1 3 .312 2B (13)
Rijo 2B 3 1 1 0 1 0 1 .260 2B (10) SB (4)
Margot CF 2 0 0 0 1 2 2 .259 SAC SB (18)
Rider 3B 4 0 0 1 0 2 4 .273
Peralta, A DH 4 0 0 0 0 1 3 .077
Coste C 4 0 0 0 0 2 2 .125
Totals 32 2 5 2 3 11 15 .271
Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
McGrath 4.1 3 0 0 5 2 0 21 93-50 2.95 1-7
Smith (L, 1-4) 2.1 5 4 3 2 3 0 14 68-43 6.99 2-2 IRS: 3-0
Ruiz 1.1 2 1 1 1 1 0 7 29-18 3.18 2-0 IRS: 1-0
Adams 1.0 2 2 2 0 1 1 5 14-10 3.57 2-0
Totals 9.0 12 7 6 8 7 1 47 204-121 4.74 7-9
2. Brock Holt生涯首次守一壘；同時成為1999年Lou Merloni以來紅襪最矮的一壘手
(5呎10吋)
--
三位內野手 Holt 5-10, Herrera 5-9, Pedroia 5-8
Farrell：「我們有三個內野手不能搭Six Flags的遊樂設施。」
--
賽前Napoli和Butterfield教導Holt守一壘；Cecchini也在旁邊聽
http://t.co/I0ibRcZJ91
--
Holt是隊史第二位4/4 4 2B, BB的打者(前一位Billy Werber, July 17, 1935)
--
單場4 2B追平大聯盟紀錄；上一位達成者是Victor Martinez in 2010.(紅襪隊史上
共有六人達成)
3. Carp右腳骨折進DL，所以Holt可以留一陣子了
--
Drew明天歸隊，Cecchini下放；預計Nava明天會再上來
4. 十連敗後「七」連勝追平大聯盟紀錄(1942 Pirates & 1989 Tigers)
5. 紅襪牛棚在六月之前2.77 ERA，是美聯最佳(同時是紅襪1993年以來最好的一次)
6. Farrell再次提及Drew歸隊後Bogaerts主要會守三壘
7. farm director Ben Crockett叫Cecchini八點到球場，不過Cecchini表示
"I'll be there by 4."
--
今天小派被驅逐出場，所以Cecchini賺到了上場機會，還打出一支二壘安打
8. Farrell考慮讓Bogaerts打第一棒。(賽前，所以不清楚Holt這場的影響)
9. http://t.co/F8jOvEml99 De La Rosa在春訓進行的調整
10. http://t.co/cBbx9tEiGR 今天的好球帶
11. Alex Hassan擊出大聯盟首安
--
Cecchini and Hassan是 9/5/93 Greg Blosser & Jeff McNeely以來首對同一天
在大聯盟debut + 擊出生涯首安的紅襪菜鳥
--
"Garin Cecchini to Brock Holt for a pivotal double play"
"Are we in Pawtucket?"
12. https://twitter.com/iamjoonlee/status/473177037583024129 猜猜今天誰來了？
13. 光芒四棒Jerry Sands涉及兩項大交易：道奇(RDLR!) & 海盜 (Holt!)
14. 十連敗期間先發投手 6.21 ERA
七連勝期間先發投手 2.86 ERA
15. Lavarnway週二動手術
16. Cecchini: "I'm living the dream ... even when I'm in Triple-A"
17. 效力紅襪時期單場10+ K的場數：
Pedro Martinez, 72
Roger Clemens, 68
JON LESTER, 19 (超車了！)
Smoky Joe Wood, 18
18. http://t.co/q37OYm5BZ5
NotGraphs: GIF: What Garin Cecchini Looks Like Whilst Doubling
19. http://www.koji-uehara.net/2014/06/02/0006.html
在讀賣巨人同隊過的ゲーブ・キャプラー (Gabriel Kapler)
20. 明日先發： Matt Barnes (Paw), Pat Light (Sal), Joe Gunkel (Gre), TBD (DSL).
--
"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."
--
All Comments