05/31 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(28-29)Paw Sox http://0rz.tw/BvhTh 1-3 Norfolk (金鶯)
(37-18)Sea Dogs http://0rz.tw/5UKRG 9-4 Trenton (洋基) (七局)
(38-18)Sea Dogs http://0rz.tw/3aSuc 4-3 Trenton (洋基) (七局)
(27-27) Salem http://0rz.tw/ByEbv 1-8 Potomac (國民)
(27-27) Drive http://0rz.tw/zYCif 1-7 Hickory (遊騎兵)
( 1-0 ) DSL http://0rz.tw/z4erE 10-1 Mets 1 (大都會)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Roberts, R 2B 4 0 2 0 0 1 1 .277 SB (2) E (4, fielding)
Drew SS 3 0 0 0 1 2 3 .100
Brown, C RF 4 0 0 0 0 2 3 .208
Shaw, T 1B 4 1 1 1 0 0 2 .261 solo HR (1, Yoon)
Vazquez DH 4 0 2 0 0 1 0 .264 2B (11) PO
Rivero, C 3B 4 0 1 0 0 0 1 .188
Butler, D C 4 0 0 0 0 1 2 .203 PB (1)
Wilkerson CF 3 0 1 0 0 0 1 .360
Henry, Ju LF 3 0 0 0 0 1 1 .171 SB (2)
Totals 33 1 7 1 1 8 14 .238

Butler觀測站
CS: Casilla, A (2, 2nd base by Wright, S/Butler, D).

Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Wright, S (L, 0-1) 6.0 7 3 2 1 6 0 24 88-60 3.00 5-5 Pickoff
Ely 2.0 3 0 0 0 0 0 7 27-16 1.35 3-1
Totals 8.0 10 3 2 1 6 0 31 115-76 3.62 8-6

--

Norfolk IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Yoon (W, 2-5) 7.0 6 1 1 0 5 1 26 91-66 5.67 4-5 Pickoff

--

Portland - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts CF 4 3 3 4 1 0 3 .354 3B (3)
Marrero SS 3 0 1 1 1 1 4 .250 SF
Welch 1B 5 0 0 0 0 3 5 .264
Spring DH 3 0 1 1 1 1 0 .259
Swihart C 3 0 0 0 1 0 3 .293
Coyle 3B 4 1 3 0 0 0 1 .382 2B (9) E (4, throw)
Greenwell LF-RF 2 2 2 0 1 0 0 .391 SAC SB (1)
Meneses 2B 3 1 1 1 0 0 3 .210 SAC GIDP
Hissey RF 3 1 1 1 0 1 3 .273 HBP
1-Gibson PR-LF 0 1 0 0 0 0 0 .264
Totals 30 9 12 8 5 6 22 .290
1-Ran for Hissey in the 7th.

Swihart觀測站
SB: Williams, M (11, 2nd base off Couch/Swihart).

Portland - 1 IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Couch (W, 7-0) 7.0 7 4 2 0 5 0 30 88-57 2.26 11-2 HB
Totals 7.0 7 4 2 0 5 0 30 88-57 3.39 8-3


Portland - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts CF 4 2 3 0 0 0 0 .362 2B (18)
Marrero SS 4 1 2 3 0 1 1 .256 2B (14) GIDP SB (10)
Welch 3B 3 0 1 1 1 1 1 .266 E (1, throw)
Spring 1B 4 0 1 0 0 1 2 .258
Coyle DH 2 0 0 0 1 2 2 .363
Gibson LF 3 0 0 0 0 0 1 .257
Brenly C 3 0 1 0 0 0 1 .265 2B (2)
Meneses 2B 3 0 0 0 0 0 1 .204
Greenwell RF 2 1 0 0 1 0 1 .360
Totals 28 4 8 4 3 5 10 .289


Portland - 2 IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
McCarthy (W, 4-2) 6.0 5 3 3 0 3 1 23 78-52 4.85 3-5
Ramirez, N (S, 6) 1.0 1 0 0 0 1 0 4 11-9 2.17 1-1
Totals 7.0 6 3 3 0 4 1 27 89-61 3.40 4-6


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 3 0 0 0 1 1 2 .244 SAC E (2, throw) OF ast: Perez @3B
Roof 3B 3 0 0 0 1 0 2 .301 GIDP
Gragnani 2B 4 0 2 0 0 0 2 .335
Martinez, M DH 4 0 1 0 0 1 3 .287
Heller LF 3 0 1 0 0 1 3 .275 HBP
Dent SS 3 0 0 0 1 1 3 .247
Tavarez, A RF 4 0 0 0 0 0 3 .191 GIDP
Roberson 1B 4 1 1 0 0 1 1 .216 2B (6)
Escobar, L C 3 0 2 0 0 0 0 .167 2B (2) SAC PB (1)
Totals 31 1 7 0 3 5 19 .245


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Kukuk 3.2 5 1 1 3 4 0 17 4.15 2-2
Haley (L, 4-2) 3.0 5 7 2 1 1 0 16 2.20 4-3 IRS: 1-0
Younginer 1.1 0 0 0 1 2 0 6 4.88 1-2 WP IRS: 1-1
Totals 8.0 10 8 3 5 7 0 39 4.16 7-7


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday RF 4 0 2 0 1 2 0 .292 2 2B (7)
Lin, T SS 5 0 0 0 0 3 3 .225
Witte 1B 4 1 3 0 0 0 2 .364 HBP
Asuaje 3B 3 0 1 0 1 1 2 .313 SB (5)
Rijo 2B 4 0 1 0 0 1 3 .258 E (7, throw)
Margot CF 4 0 2 1 0 1 0 .262 2B (9) SB (17)
Perkins LF 4 0 1 0 0 2 4 .289 E(1, fielding)
Weems C 4 0 0 0 0 1 3 .158
Coste DH 4 0 1 0 0 2 1 .250
Totals 36 1 11 1 2 13 18 .273


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Stankiewicz (L, 4-3) 6.0 4 3 0 2 3 0 25 83-55 3.71 6-6 HB
Jimenez, El 2.0 3 3 3 3 0 1 10 41-21 13.50 2-0
Grover 1.0 1 1 1 1 0 0 6 29-12 1.98 0-2 HB
Totals 9.0 8 7 4 6 3 1 41 153-88 4.72 8-8


DSL Red Sox AB R H RBI BB SO LOB AVG
Devers 3B 5 2 3 4 0 0 3 .600 2B (1) 2-run HR (1, Merilan) GIDP


2. 小派檢查結果良好，預計明天歸隊


3. Nava和Alex Wilson 被option回Paw Sox，Cecchini上來觀光(撐到Drew上場)


4. Holt擊出大聯盟生涯首轟！(第203打席)

http://t.co/GQQIpT39yZ 圖
--
Brock Holt將開始練習守外野和一壘─或許意味著他留下來的機會大增
--
Holt過去有守過外野的經驗，不過... 那是慢式壘球的外野(也就是沒有。)
--
跟海盜的交易有些回報了


5. Gomes暫時將擔任全職LF
--
Gomes先發：18-13；沒先發：8-16


6. Felix Doubront每三天練投一次，不過復健賽的時間未定


7. Farrell被問到昨天誰當代理教練的表現比較好，「時間太短了根本看不出來。」


8. http://t.co/0w7N9D0y55 Peavy 生日快樂


9. https://twitter.com/ChrisCotillo/status/472844109515087872

紅襪、皇家、水手看了右投自由球員 Alex Burnett投球


10. 芬威 vs. 純品康納 續篇

今天是一片寂靜


11. 十連敗後的六連勝：追平04年的金鶯隊


12. Rubby De La Rosa 7/31/11後首度在大聯盟先發
--
最高球速破百(since Bard?)
--
八次三振平生涯紀錄；光芒只有Loney逃過一劫
***
2000年後達成7+ IP, 0 ER, 4- H, 0 BB, 8+ K的投手：

http://t.co/llpKm993R5 WOW

上一位在紅襪初次先發0 ER, 0 BB, 8+ K的紅襪投手：Calvin Schiraldi in 1987；
在芬威的話則是隊史首位


13. 猜猜隊上誰的fWAR最高？

Bogaerts 1.8
Pedroia 1.2
AJP 1.1
Napoli 1.0
Papi 1.0
--
1950後只有Wade Boggs (.406) and Fred Lynn (.401)兩位菜鳥的OBP比Bogaerts高
(.398)

本季OBP比Bogaerts高的美聯打者：1. Jose Bautista 2. Shin-Soo Choo
--
今天還拿到生涯首個IBB
***
2000年之後只有Ortiz (07) & Manny (02, 06)達成連四場三安打+一長打
--
https://twitter.com/redsoxstats/status/472945230493523968

近十年來的210位(人次)打席數足夠的游擊手中，Bogaerts的打擊火力排名14

3 by Tulo, 3 Hanley(另有七位明星)


14. Herrera打出5/7後首安；同時是本季首度單場破兩安


15. AJP連十場安打


16. Portland Sea Dogs單月23勝，打破隊史紀錄


17. Carp近七戰四觸身(破單季的生涯紀錄)


18. David Ross: April: .179/.258/.357
May: .176/.222/.294


19. 17歲的Rafael Devers生涯首戰表現亮眼！


20. 明日先發： Anthony Ranaudo (Paw), Miguel Pena (Por), Luis Diaz (Sal),
Daniel McGrath (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--