05/17 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(25-19)Paw Sox http://0rz.tw/Ibyxu 6-3 Scranton/WB (洋基)
(25-14)Sea Dogs http://0rz.tw/QeHBh 4-3 Trenton (洋基)
(23-18) Salem http://0rz.tw/ZkHwG 4-3 Carolina (印地安人)
(21-19) Drive http://0rz.tw/GWYxB 6-14 Asheville (洛磯)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Henry, Ju LF 4 0 0 0 0 1 3 .180
Hassan RF 2 1 0 0 2 0 0 .234
Roberts, R 2B 4 1 2 1 0 1 2 .264
Lavarnway 1B 4 1 1 0 0 1 1 .252
Snyder, B DH 4 1 3 4 0 1 0 .219 2B (4) solo HR (8, Pinder)
Cecchini 3B 4 1 1 0 0 0 2 .305
Vazquez C 4 0 1 0 0 0 2 .268 2B (10) GIDP
Brown, C CF 4 0 1 1 0 2 1 .184 2B (5)
McCoy, M SS 4 1 2 0 0 1 2 .182 2B (7) SB (3)
Totals 34 6 11 6 2 7 13 .239

Vazquez觀測站
CS: Anna (1, 2nd base by Workman/Vazquez).

Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Workman (W, 3-1) 6.2 6 3 3 2 6 2 25 104-66 5.12 4-6
Hernandez, Ch (H, 3) 1.1 0 0 0 0 0 0 4 14-8 3.33 1-1 HB
Wilson, A (S, 5) 1.0 1 0 0 0 2 0 4 21-17 1.59 0-0
Totals 9.0 7 3 3 2 8 2 32 139-91 3.44 5-7


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 0 0 2 0 0 2 .383
Marrero SS 3 0 2 1 0 0 1 .296 3B (1) HBP
Shaw, T 1B 4 1 1 1 0 1 4 .301 solo HR (7, Garrison)
Rivero, C DH 4 0 0 0 0 1 1 .214
Swihart C 4 0 0 0 0 0 0 .286
Ramos, H RF 3 0 1 0 1 0 0 .338
Meneses 3B 3 1 0 0 1 0 2 .232 E (1, fielding)
Gibson LF 1 1 0 0 1 1 0 .302 SAC
Wilkerson CF 2 1 1 0 0 0 0 .299 2B (10) SAC
Totals 28 4 5 4 3 3 10 .288

Swihart觀測站
CS: Refsnyder (2, 2nd base by Pena, M/Swihart).

Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Pena, M 5.1 7 3 3 2 2 1 24 96-61 4.86 3-7
Scott (W, 5-1) 2.2 1 0 0 0 4 0 9 40-27 0.79 1-2 IRS: 3-0
Valdez, J (S, 3) 1.0 0 0 0 1 1 0 5 21-14 1.84 1-0 HB
Totals 9.0 8 3 3 3 7 1 38 157-102 3.65 5-9


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 3 0 0 0 2 1 0 .271
Roof 3B 5 1 1 1 0 2 3 .283 solo HR (3, Martin)
Gragnani 2B 3 0 1 0 1 0 0 .358
Martinez, M 1B 4 0 0 0 0 0 2 .274 GIDP
Heller DH 3 2 2 0 1 0 0 .302 2 2B (14)
Blair, C C 4 1 2 2 0 1 1 .160 2 2B (8) PB (3)
Tavarez, A RF 4 0 0 0 0 1 3 .211
Dent SS 1 0 1 0 1 0 0 .265 CS (1)
Guerrero, D SS 2 0 0 0 0 1 1 .209
Mager LF 4 0 1 1 0 1 1 .179 2B (2)
Totals 33 4 8 4 5 7 11 .256


Salem IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Light (W, 1-1) 6.0 5 3 3 0 3 0 23 78-52 4.97 6-5
Martin, K (S, 4) 3.0 0 0 0 1 2 0 11 38-24 3.12 3-4 HB
Totals 9.0 5 3 3 1 5 0 34 116-76 3.99 9-9


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday RF 2 0 0 0 0 0 0 .300
Perkins RF 3 0 1 0 0 2 2 .311 OF ast: Briceno at 3B
Lin, T SS 5 2 2 0 0 0 1 .234
Witte 1B 4 2 2 3 1 0 0 .358 3-run HR (4, Balog)
Asuaje 2B 2 1 1 0 2 0 3 .344 CS (2) PO HBP
Romanski C 5 0 2 2 0 2 2 .325 2B (8)
Margot CF 4 0 1 1 1 0 3 .250
Greenwell LF 4 0 0 0 1 2 4 .261
Kapstein DH 4 0 1 0 1 2 2 .300
Rider 3B 3 1 1 0 1 1 2 .292 2 E (6, missed catch, fiedling)
Totals 36 6 11 6 7 9 19 .280


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Smith (L, 0-2) 1.2 4 7 7 4 0 0 12 47-23 7.62 1-3
Alcantara, M 5.1 6 4 4 3 2 0 23 75-42 8.10 4-3 HB IRS: 1-1
Adams 1.0 3 3 2 1 1 0 8 27-16 4.02 2-1
Totals 8.0 13 14 13 8 3 0 43 149-81 4.84 7-7


2. Betts的連續上壘紀錄中止(71場、季賽66場)
--
太玄了，Youk跟Kevin Millar也停在這裡


3. 中川右手中指骨折進DL；Holt上大聯盟
--
非移位性骨折，固定5到7天後再評估狀況，歸隊時間未定。
--
FWIW, Cecchini的守備還沒練好。
***
網路討論：紅襪應該簽Drew嗎？

(主要論點：反正是拿不到選秀籤了)


4. http://t.co/4Grb0xjpfg 老爹簽名會
http://t.co/S92rJ9kpzi w/ Mike Schmidt and Andre Dawson


5. JBJ新造型

http://t.co/Gjf96kIoxb
http://i.instagram.com/p/oGwMYruyD_/
http://t.co/vswivAx6f2
http://t.co/t1xd4sgrnF


6. http://m.mlb.com/video/v32947153/?c_id=mlb Bogaerts生涯再Fenway的首轟
--
Bogaerts (21 years, 228 days)是自Jim Rice (21 years, 207 days)以來在芬威打
出全壘打的最年輕選手
--
CAREER HRS AT FENWAY PARK:
Williams 248
Yaz 237
Rice 208
Evens 199
Papi 197 (No.5)
...
Conor Jackson 1
Dave Roberts 1
Bogaerts 1


7. http://t.co/grPOUSaeE8 小爹和小V罵


8. 5.1局並列Lackey本季最短命先發


9. https://twitter.com/TeamUehara/status/467879064578310144

投げてきました(o^^o) ヒットを打たれても、ゼロならいいんです(o^^o)
でも、チームが負けたから…(ｰｰ;)


10. 明日先發： Rubby De La Rosa (Paw), Mike Augliera (Por),
Simon Mercedes (Sal), Ty Buttrey (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--