05/16 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(24-19)Paw Sox http://0rz.tw/e5g1F 5-6 Indianapolis (海盜)
(24-14)Sea Dogs http://0rz.tw/Zd930 2-0 Trenton (洋基)
(21-18) Salem http://0rz.tw/O7qXz 3-0 Carolina (印地安人) (七局)
(22-18) Salem http://0rz.tw/qt9al 2-0 Carolina (印地安人) (七局)
(20-18) Drive http://0rz.tw/bXU8f 3-11 Savannah (大都會) (七局)
(21-18) Drive http://0rz.tw/GknJW 4-1 Savannah (大都會) (七局)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Holt 3B 4 0 0 1 0 2 2 .315
Hassan RF 2 1 1 1 2 0 0 .238 2B (8) CS (2) PO
Nava LF 4 1 1 2 0 0 1 .273 2-run HR (3, Kinney) GIDP
Lavarnway 1B 3 0 0 0 1 1 0 .252
Butler, D C 4 0 0 0 0 1 1 .208
Snyder, B DH 3 1 2 1 1 0 0 .196 solo HR (7, Irwin)
Brown, C CF 3 1 0 0 0 1 2 .182 HBP
McCoy, M SS 3 1 1 0 1 0 1 .167 SB (2)
Henry, Ju 2B 3 0 1 0 0 1 0 .193 SAC
Totals 29 5 6 5 5 6 7 .237

Butler觀測站
SB: Polanco, G (10, 2nd base off Barnes, M/Butler, D).

Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Barnes, M 5.0 7 3 3 1 6 1 23 93-62 2.89 4-3
Layne 1.2 1 0 0 1 0 0 7 17-8 1.61 3-0 HB
Resop 1.1 0 0 0 0 0 0 4 11-7 5.14 1-3 IRS:1-0
Britton, D(BS, 1)(L, 0-1) 0.2 5 3 3 1 0 0 8 32-18 3.54 1-0 IBB
Totals 8.2 13 6 6 3 6 1 42 153-95 3.45 9-6

--

Indianpolis AB R H RBI BB SO LOB AVG
Polanco, G RF 4 1 3 2 1 0 0 .380 SB (10)


Indianpolis IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Locke 7.0 1 0 0 3 5 0 23 100-59 3.82 10-4

--

Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 3 0 0 0 1 0 1 .393 GIDP
Marrero SS 4 0 2 0 0 1 1 .287 2B (12) GIDP
Shaw, T 1B 3 0 1 0 1 1 1 .302
Welch DH 3 0 0 0 0 0 3 .239 GIDP
Swihart C 2 1 0 0 1 1 0 .296 E (2, catcher interference)
Rivero, C 3B 2 0 0 0 1 0 0 .221
Ramos, H RF 2 1 0 0 1 1 2 .338
Hissey LF 3 0 1 2 0 0 1 .206 2B (2)
Wilkerson CF 3 0 2 0 0 1 0 .295 CS (2)
Totals 25 2 6 2 5 5 9 .290

Swihart觀測站
CS: Gamel (4, 3rd base by Couch/Swihart).

Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Couch (W, 5-0) 7.0 4 0 0 2 5 0 27 97-61 2.56 12-2
Celestino (S, 3) 2.0 1 0 0 0 1 0 7 27-16 1.72 3-1
Totals 9.0 5 0 0 2 6 0 34 124-77 3.66 15-3


Salem - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 4 0 0 0 0 1 4 .269
Roof 3B 3 1 2 1 0 0 0 .286 solo HR (2, Merritt) HBP
Gragnani 2B 4 0 0 0 0 2 3 .354 GIDP
Martinez, M 1B 3 1 1 0 0 0 0 .291
Roberson DH 3 1 0 0 0 0 0 .234
Blair, C C 2 0 1 0 1 1 0 .144 2B (6)
Heller RF 1 0 1 0 2 0 0 .291 2B (12)
Dent SS 3 0 1 1 0 1 3 .252 GIDP
Mager LF 3 0 1 0 0 2 3 .171
Totals 26 3 7 2 3 7 13 .255


Salem - 1 IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Littrell (W, 3-2) 6.0 3 0 0 1 8 0 21 84-58 2.61 4-3 2 WP
Diaz, D (S, 2) 1.0 0 0 0 0 2 0 3 13-9 1.76 1-0
Totals 7.0 3 0 0 1 10 0 24 97-67 4.10 5-3


Salem - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 3 0 2 0 1 0 0 .276 CS (4)
Dent SS 4 0 2 0 0 0 1 .260 SB (8)
Gragnani DH 4 0 2 0 0 0 4 .359 SB (1)
Martinez, M 3B 3 0 0 0 1 1 3 .283
Roberson 1B 4 0 1 0 0 1 5 .235 E (4, 4, fielding)
Tavarez, A RF 3 0 0 0 0 2 3 .220 SAC
Heller LF 3 0 1 0 0 0 3 .292
Hernandez, J C 3 1 1 0 0 1 2 .254
Guerrero, D 2B 3 1 1 2 0 2 2 .220 2-run HR (1, Peoples)
Totals 30 2 10 2 2 7 23 .257


Salem - 2 IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Haley (W, 3-0) 7.0 3 0 0 1 9 0 25 91-63 1.82 4-3 2 WP HB
Totals 7.0 3 0 0 1 9 0 25 91-63 4.01 4-3


Greenville - 1 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday CF 4 1 2 0 0 0 0 .320 2 2B (4)
Rider SS 3 0 0 0 1 1 2 .300
Witte 1B 2 0 0 1 1 1 1 .357 SF
Asuaje 3B 2 1 1 0 2 1 1 .347
Rijo 2B 3 1 1 0 1 1 3 .304 2B (9)
Perkins DH 3 0 0 0 0 2 6 .333 HBP
Greenwell RF 3 0 0 0 1 0 5 .276
Kapstein LF 3 0 1 2 0 1 2 .304
Weems C 3 0 0 0 0 2 3 .156
Totals 26 3 5 3 6 9 23 .279


Greenville - 1 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Callahan (L, 2-3) 3.2 9 9 9 4 4 0 23 6.81 5-1
Ely 0.2 2 2 2 5 0 0 9 6.75 2-0 IRS: 3-3
Grover 1.2 0 0 0 0 2 0 5 1.35 1-2 IRS: 3-1
Totals 6.0 11 11 11 9 6 0 37 4.68 8-3


Greenville - 2 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday DH 3 1 1 0 1 2 0 .321 SB (2)
Lin, T SS 4 1 1 0 0 1 2 .228
Witte 1B 4 1 1 0 0 1 2 .354
Asuaje 2B 2 1 0 0 1 0 2 .342
Romanski C 3 0 3 3 0 0 0 .322 SB (6)
Margot CF 3 0 1 1 0 0 1 .250 SB (12)
Perkins LF 3 0 0 0 0 3 3 .310
Greenwell RF 2 0 0 0 1 0 0 .271
Rider 3B 3 0 0 0 0 2 3 .290
Totals 27 4 7 4 3 9 13 .280


Greenville - 2 IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Stankiewicz 4.0 3 1 1 3 4 0 18 78-45 4.17 7-0 2 WP
Gunkel (W, 1-0) 3.0 2 0 0 0 3 0 11 47-31 1.50 2-3
Totals 7.0 5 1 1 3 7 0 29 125-76 4.61 9-3



2. Mookie Betts追平Kevin Youkilis (2003) 和 Kevin Millar(1997~1999)在小聯盟
創下的連續上壘紀錄(71次，1996開始保留上壘紀錄後的最長紀錄)
--
正規賽則是第66場~


3. 雖然AJP比較會打Scherzer (34PA, .333/.324/.515)，但是Farrell今天還是讓Ross
先發。
--
Farrell表示這是個困難的決定，「我們想保持Lester-Ross的投捕組合」。


4. Victorino(膝蓋)休息，今天照MRI的結果顯示膝蓋關節處腫脹
--
目前不打算放進DL，day-to-day


5. 愛國者的Julian Edelman & Danny Amendola拜訪紅襪休息室


6. https://twitter.com/RedSox/status/467404623754833920 #VoteRedSox


7. http://t.co/l0CgvgnQQd http://t.co/v9lX9IMxFK (圖)

小爹 D'Angelo Ortiz 和 小V罵 Victor Martinez Jr.在外野練傳接球


8. http://t.co/dHj3ma7uwW High Five!


9. Torii Hunter表示他和老爹聊到他們都喜歡棒打老東家雙城：「老爹每次打雙城都像
是想宰了他們，我也是。」
--
兩人在雙城AA New Britain (1997)當過隊友


10. 老虎盜壘數美聯第一、紅襪盜壘數大聯盟墊底...


11. Napoli vs. Scherzer: 1-17

Hunter vs. Lester: 15-38


12. 本季一分差比賽 5-10


13. JBJ 中川 Ross: 15 for their last 103 (.146) with 41 K


14. Bogaerts最後一打席被96 mph fastball打到左手腕，「應」無大礙


15. 紅襪本季在打點圈有人的情況下打出18支雙殺─大聯盟第一


16. http://t.co/M9upmfOjQh 芬威發生電梯意外


17. http://0rz.tw/lRX6D nice "catch(?) " by Napoli


18. http://t.co/3GI1uCgeQB

JBJ五月份.128/.226/.170、整季.200/.301/.296

5/3後打點圈有人的9PA: 0-for-8, 3 Ks, 1 IBB
--
"It is very frustrating. I'm lost."


19. https://twitter.com/TeamUehara/status/467526446882496512

最近都沒上場投球啊(ｰｰ;) 忍耐 忍耐


20. https://twitter.com/anthony_ranaudo/status/467435550127816705

訓練肩膀的方法


21. 明日先發： Brandon Workman (Paw), Miguel Pena (Por), Pat Light (Sal),
Myles Smith (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--