05/14 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

(23-18)Paw Sox http://0rz.tw/FjLT2 1-3 Indianapolis (海盜)
(22-14)Sea Dogs http://0rz.tw/RwsaD 3-4 New Britain (雙城)
(20-18) Salem http://0rz.tw/abENR 3-2 Wilmington (皇家)
(20-16) Drive http://0rz.tw/S10HW 4-5 Savannah (大都會) (補賽 04/19)
(20-17) Drive http://0rz.tw/MCujC 1-6 Savannah (大都會)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Holt SS 4 0 0 0 0 1 2 .333
Roberts, R 2B 4 0 0 0 0 0 0 .266
Nava LF 4 1 1 0 0 0 0 .271
Lavarnway C 4 0 0 0 0 2 2 .258
Snyder, B 1B 3 0 0 0 1 2 1 .180
Cecchini 3B 3 0 1 0 1 1 0 .300 SB (5) E (6, fielding)
Hassan RF 2 0 0 1 2 2 1 .241 OF ast: Polanco, G at 3B
Brown, C CF 4 0 0 0 0 2 4 .188
Butler, D DH 2 0 0 0 1 1 0 .205
Totals 30 1 2 1 5 11 10 .237


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Webster (L, 2-2) 5.2 4 2 2 2 9 0 23 103-66 2.54 4-2
Hinojosa 1.1 2 1 1 0 2 0 6 29-17 5.87 1-0 HB IRS: 2-0
Britton, D 1.0 0 0 0 1 0 0 4 19-9 2.29 3-0
Totals 8.0 6 3 3 3 11 0 33 151-92 3.47 8-2

--

Indianpolis AB R H RBI BB SO LOB AVG
Polanco, G RF 2 0 0 0 2 0 0 .373 E (3, fielding)

--

Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 1 1 0 1 1 1 .394 2B (12)
Marrero SS 5 0 1 1 0 3 2 .277 E (3, throw)
Shaw, T DH 4 0 1 0 0 1 0 .292
Welch 1B 4 0 1 0 0 0 2 .247
Swihart C 3 0 1 0 1 0 1 .301
Rivero, C 3B 4 0 0 0 0 1 1 .217
Ramos, H RF 2 1 1 0 2 0 1 .333 E (4, fielding)
Hissey LF 3 1 0 0 1 1 3 .200
Wilkerson CF 3 0 1 1 0 2 1 .274 SAC
Totals 32 3 7 2 5 9 12 .286


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Owens 4.0 0 0 0 5 8 0 17 87-47 3.30 1-2
Ramirez, N 2.0 1 0 0 2 1 0 9 38-23 2.57 2-1
Kurcz (H, 1) 1.0 1 1 0 1 0 0 6 23-14 6.43 2-0
Olmsted (BS, 1) 1.0 2 2 2 1 0 0 6 22-10 1.88 0-0
Valdez, J (L, 0-1) 0.1 3 1 1 1 0 0 5 18-11 1.98 1-0 IRS: 2-2
Totals 8.1 7 4 3 10 9 0 42 188-105 3.76 6-3
Olmsted pitched to 2 batters in the 9th.


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 4 1 1 0 0 1 0 .276 SB (12)
Roof SS 4 1 1 1 0 1 0 .277 E (9, fielding)
Gragnani 2B 4 0 2 0 0 1 0 .367
Martinez, M 3B 4 0 2 1 0 0 1 .290
Roberson 1B 4 0 0 0 0 3 4 .246
Blair, C DH 4 0 0 0 0 2 1 .136 GIDP
Tavarez, A RF 3 1 0 0 0 0 0 .227
Mager LF 3 0 1 1 0 2 0 .156
Hernandez, J C 3 0 0 0 0 2 1 .250 GIDP
Totals 33 3 7 3 0 12 7 .255


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Diaz, L (W, 4-3) 7.0 4 2 2 0 6 0 26 3.57 13-1
Maddox (S, 1) 2.0 1 0 0 0 3 0 7 5.82 1-1
Totals 9.0 5 2 2 0 9 0 33 4.18 14-2


Greenville 補 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Greenwell CF 5 0 0 0 0 0 5 .205
Lin, T SS 4 1 0 0 1 1 0 .273
Witte 3B-1B 5 1 2 0 0 2 0 .294
Mager LF 2 1 1 0 1 0 1 .356 2B (2)
Allday LF 2 0 0 0 0 1 2 .000
Asuaje DH 3 0 2 1 1 0 1 .378
Romanski C 4 0 2 1 0 1 4 .319 GIDP SB (3)
Roberson 1B 3 1 1 1 0 0 3 .239
Rider 3B 1 0 0 0 0 1 2 .267
Rijo 2B 4 0 2 1 0 1 1 .325 2B (4)
Kapstein RF 3 0 1 0 0 0 1 .222 HBP
Totals 36 4 11 4 3 7 20 .262


Greenville 補 IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Alcantara, M 3.0 5 3 3 5 3 0 19 9.00 1-2
Smith 2.0 2 1 1 0 1 0 7 4.50 1-2
Dahlstrand (L, 1-2) 3.0 4 1 1 1 2 0 14 5.84 3-2 IRS: 1-1
Totals 8.0 11 5 5 6 6 0 40 4.34 5-6
Smith pitched to 1 batter in the 6th.


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Allday RF 4 0 2 1 0 2 0 .286 SB (1) HBP
Lin, T SS 5 0 0 0 0 3 3 .227
Witte 1B 2 0 1 0 2 1 1 .363 2B (17)
Asuaje 3B 4 0 2 0 0 1 4 .345
Rijo 2B 4 0 0 0 0 2 4 .303
Margot CF 4 0 0 0 0 3 2 .248 2 E (2, fielding, fielding)
Perkins LF 4 0 1 0 0 2 0 .361
Weems C 4 0 0 0 0 3 1 .161 E (4, throw)
Rider DH 4 1 1 0 0 2 1 .310 3B (2)
Totals 35 1 7 1 2 19 16 .281


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
McGrath (L, 0-1) 2.0 4 4 3 3 2 0 14 58-30 13.50 0-1 WP
Gomez 5.0 4 2 2 3 2 0 22 79-47 4.54 5-3
Adams 1.0 0 0 0 0 1 0 3 12-8 3.07 1-1
Totals 8.0 8 6 5 6 5 0 39 149-85 4.47 6-5


2. 老爹今天再度雙響，超越Jim Rice成為隊史第三多(在紅襪382轟)

Ted Williams (521), Carl Yastrzemski (452)
--
大聯盟歷史總排名則是上升到39名，追平King Kong Kingman (442)
--
紅襪隊史上連續兩場都雙響、3+安打的打者

David Ortiz, 2014
Manny Ramirez, 2002
Carl Yastrzemski, 1976
--
紅襪上一個連兩天雙響的球員

David Ortiz, July 4, 5, 2003
--
生涯在Target Field的13戰： 9HR, 23 RBIs, .528 (28-for-53)
離開雙城後對戰雙城：.350 (75-for-214), 18 doubles, 19 HR, 50 RBIs and 34 BB

上壘率.440是這段時間以來對戰雙城的所有球員中最高的
--
老爹生涯成績442 home runs, 1,454 RBIs, 528 doubles and 2,066 hits

歷史上只有12人超越他：

Hank Aaron, Barry Bonds, Lou Gehrig, Chipper Jones, Eddie Murray, Stan
Musial, Albert Pujols, Rafael Palmeiro, Manny Ramirez, Frank Robinson, Dave
Winfield, and Carl Yastrzemski


3. 老爹有沒有改變心意，決定在Target Field打全壘打大賽？

“No man. I’m old for that. .. It’ll be too much.”
--
Bogaerts： "I wouldn't pitch to him."
--
老爹說的「天氣熱起來老爹就熱起來了」是真的~


4. 老爹得知棕熊輸球後："Really? That's some (expletive). (Expletive.)"


5. Mujica's 2011 ERA + 2012 ERA + 2013 ERA < Mujica's 2014 ERA


6. Craig Breslow近五戰無失分，五局6K、五人上壘。


7. David Ross昨天扭到腳的原因：在打擊練習時踩到球。
--
當時腳有些種，不過冰敷後無大礙。預計明天上場蹲捕。


8. Buchholz跟雙城教練Paul Molitor要簽名球─他是扣子爸Ski Buchholz最喜歡的球員。


9. Pete Abraham認為Bogaerts的守備表現進步了，Range稍微變大、判斷更精準了


10. Farrell on JBJ：「他的打擊策略逐漸進步中。」


11. Trey Ball因為咽喉炎進傷兵名單，由LHP Daniel McGrath頂替先發位置。


12. 大聯盟還老爹一支安打： http://t.co/5Ff3cFmCyu #1JSwy1Ll (MLB)


13. Farrell on Doubront：「調整過後投球節奏改善不少，效率也變好了。」


14. http://t.co/x5S2nBEq4x John Sickels on Mookie
--
Betts will cool off at some point and isn't going to hit .399 all year, but
his sabermetrics are stellar and he's a fine athlete who packs a lot of speed
and wiry strength into his 5-9 frame. Grade-wise he's at least a B+ right now
and is heading into A-territory.

Mookie總有一天會冷下來─不可能整季維持.399，不過他的數據真的很棒、同時又擁有
速度和砲瓦。季前是Strong Grade B，現在至少有到B+、並往A-邁進中。

Bottom line: Betts has the skills, he's got the tools, and I think he's for
real.


15. http://t.co/JSyxoQbvkN Red Sox minor lg roundup


16. 明日先發： Anthony Ranaudo (Paw), Brian Johnson (Por), TBD (Sal),
Jamie Callahan (Gre), TBD (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--