04/18 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

( 9-7 )Paw Sox http://0rz.tw/QV5Jo 3-7 Buffalo (藍鳥)
( 8-4 )Sea Dogs http://0rz.tw/Nrljr 6-4 New Britain (雙城) (七局)
( 9-4 )Sea Dogs http://0rz.tw/pWmHN 6-0 New Britain (雙城) (七局)
( 8-7 ) Salem http://0rz.tw/uZM7M 8-2 Winstom-Salen (白襪)
( 8-6 ) Drive Postponed --- Savannah (大都會)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Henry, Ju 2B 4 1 1 0 0 1 0 .192 2B (2)
Hassan RF 4 0 1 0 0 3 0 .273
Butler, D C 3 1 1 1 0 1 0 .268 2B (6) SF
Lavarnway 1B 4 0 1 0 0 0 2 .241 GIDP
Brentz DH 4 0 1 1 0 2 1 .196
Cecchini 3B 4 1 1 1 0 1 3 .315 solo HR (1, Hendriks)
Snyder, B LF 4 0 1 0 0 3 3 .167 2B (3)
Brown, C CF 3 0 0 0 0 0 3 .118
Meneses SS 3 0 1 0 0 1 0 .267 PO
Totals 33 3 8 3 0 12 12 .247

Butler觀測站
CS: Getz (1, 2nd base by Hill, R/Butler, D).

Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Webster 5.1 4 2 2 4 3 0 23 90-51 3.60 5-4 HB
Hill, R (L, 0-1) 1.2 2 3 3 2 2 0 8 41-18 4.35 2-0 IRS: 3-0
Valdez, J (BS, 1) 2.0 4 2 2 2 3 0 12 50-27 9.00 1-1 IRS: 3-3
Totals 9.0 10 7 7 8 8 0 43 181-96 3.71 8-5
Hill, R pitched to 3 batters in the 8th.


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 1 1 0 0 1 1 .432
Marrero SS 4 1 2 0 0 0 2 .342
Shaw, T 1B 4 2 4 4 0 0 0 .205 2-run HR (1, Baxendale)
Rivero, C LF 3 1 2 2 0 0 2 .294 2-run HR (1, Baxendale) HBP
Welch DH 4 0 0 0 0 2 3 .313
Swihart C 4 0 1 0 0 1 3 .314
Coyle 3B 3 0 1 0 0 0 1 .342 GIDP SB (5)
Ramos, H RF 3 0 1 0 0 1 1 .220 CS (1)
Wilkerson CF 1 1 0 0 2 0 1 .325 SB (3)
Totals 30 6 12 6 2 5 14 .301


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Couch (W, 3-0) 5.0 8 4 4 0 5 0 22 79-51 2.20 2-6
Ramirez, N (S, 1) 2.0 1 0 0 1 2 0 8 35-23 3.38 1-3 WP
Totals 7.0 9 4 4 1 7 0 30 114-74 3.78 3-9


Portland 補 AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 4 1 1 0 0 0 2 .417
Wilkerson CF 4 0 1 1 0 1 2 .318
Welch 1B 3 1 1 1 0 1 1 .314 HBP
Ramos, H RF 4 1 1 0 0 1 2 .222
Swihart DH 4 1 2 3 0 1 2 .333 3-run HR (1, O'Rourke)
Coyle 3B 4 0 0 0 0 3 1 .310 E (2, fielding)
Brenly C 3 0 1 0 0 0 1 .333
Gibson SS 2 1 1 0 1 0 1 .357
Hissey LF 3 1 2 1 0 1 1 .267 2B (1)
Totals 31 6 10 6 1 8 13 .303


Portland 補 IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Pena, M 4.2 2 0 0 1 11 0 17 92-58 2.13 0-2
Olmsted (W, 1-0) 1.1 1 0 0 1 2 0 7 32-23 0.00 1-1 IRS: 1-0
Celestino 1.0 0 0 0 0 3 0 3 15-9 1.50 0-0
Totals 7.0 3 0 0 2 16 0 27 139-90 3.53 1-3


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 4 2 2 0 2 1 1 .234
Roof LF 5 3 3 0 1 1 2 .302 2B (6)
Blair, C DH 5 2 1 2 1 2 3 .186 2B (3)
Chester 1B 4 0 1 0 2 2 4 .176
Heller RF 3 1 0 0 2 1 6 .368 E (1, Heller)
Gragnani 2B 5 0 2 3 0 1 7 .414
Martinez, M 3B 5 0 1 1 0 1 5 .302
Dent SS 4 0 2 1 1 0 2 .275 2B (4)
Hernandez, J C 5 0 0 0 0 2 7 .105
Totals 40 8 12 7 9 11 37 .250


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Johnson, B (W, 2-1) 6.0 0 0 0 0 5 0 18 5.03 7-4
Diaz, D 2.0 3 1 1 0 4 0 9 1.29 0-1 WP Balk
Jimenez, El 1.0 1 1 1 0 0 1 4 3.38 2-1
Totals 9.0 4 2 2 0 9 1 31 4.02 9-6


2. http://t.co/pYQJx3ZqiU

恭喜Farrell生涯首度挑戰判決成功！


3. 不過.... http://t.co/p6gwDGSs15 Markakis這球是界內還是界外？

( Lackey: “It looked pretty foul to me.”)


4. https://twitter.com/Shesta_Sox/status/457337844626108416

Bogaerts近15PA上壘10次


5. Nava本季對左投1-16、6K；Lackey近兩戰9.82 ERA


6. 球團認為Roberts揮棒上有些生疏，因此決定拉上Holt、DFA Roberts
--
「Roberts中間休了九天左右，我們覺得他需要多一點時間和打席來找回揮棒的感覺。
我們希望他能續留紅襪。」

「Holt下去的時候有些沮喪─不過這段期間的表現不錯，因此獲得了升上大聯盟的機
會。」

「過去十戰大概碰了七個先發左投，接下來的賽程則是倒過來...我們想要幫後段打線
創造一些火花。」
--
Holt: .380 with a 1.046 OPS in AAA (6 2B)
--
Roberts這11天賺了$61,000 (non-guaranteed)


7. https://twitter.com/JMastrodonato/status/457300205038477312

Nava的打擊姿勢還不錯，但是揮不到去年打的到的球。


8. 老爹輪休。
--
Sizemore生涯第一次守綠色怪物。


9. Victorino明天會在Paw Sox打復健賽；被送回家裡休養的中川希望下禮拜中段能開始
練球。


10. Ortiz on Monday: "It's going to be emotional, but a happiness about it
too because of the way the city bounced back."


11. 大聯盟30隊的 BA - WHAV (Hard Hit Average) 圖(投打) & BABIP - BA 圖

https://twitter.com/msimonespn/status/457184745286156289
https://twitter.com/msimonespn/status/457188252865150977
https://twitter.com/msimonespn/status/457189525551210496


12. http://t.co/xPPEgKr00y Red Sox minor league roundup


13. https://twitter.com/JMastrodonato/status/457145581128155136

ERA w/ Ross: 2.00. ERA w/ AJ: 3.90.

P/PA: Ross, 4.33; AJ, 3.02


14. 明日先發： Anthony Ranaudo (Paw), Jeremy Kehrt (Paw), Mike Augliera (Por),
TBD (Sal), Mario Alcantara (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--