04/18 vs. TOR、04/17 今日消息 - 美國職棒

1. 今天之前Chris Young 打擊率.083 (1-for-12)，為何Farrell硬要讓Young先發對決右
投先發？原因之一是紅襪目前為止都還沒遇到先發左投，需要給他一點打席維持手感；另
一個原因是接下來連續兩場比賽面對左投手(Happ, Smyly)，這場比賽要給他暖暖身，好
讓他在下面兩場比賽發揮一下。

Farrell：「前面幾場比賽實在很難把他放進打線中。」

Chris Young說他覺得自己目前只獲得一點點打席所以不能說是低潮，「固定的打席對我
來說當然是有幫助的。」


2. Farrell稱讚Hanley Ramirez與一年前「完全不同」

「他獲得一些自由空間，這也漸漸的顯示在他的個性中─看他跟球迷的互動就能略知一二
。他的表現符合我們所有的期待，現在上場也顯得自然而輕鬆。」

「我想回到內野對他的幫助很大，他現在很享受比賽、全心全意適應新位置。」


3. Marco Hernandez是2014年Felix Doubront交易案中從小熊換來的內野手，今天擊出大
聯盟首安、跑出首盜。


4. Travis Shaw說無論比數如何都要戰到最後一刻。

5. Steven Wright 12.2局 3ER, 11K/3BB、生涯先發13場3.68 ERA

Wright有沒有可能留在輪值？Farrell說要等Rodriguez回來再作決定。


6. Bautista：「芬威就像是專為我的揮棒方式設計出的球場。」

Bautista 2010年後在芬威打出18 HR，是所有客場球員中最多的；生涯在芬威
.975 OPS


7. Nick Cafardo訪問兩位匿名的AL高層，第一位說如果季後賽競爭球隊傷了三壘手，就
有可能跟紅襪達成交易拿Sandaoval去；另一位說熊貓「無價值」。

8. Chris Young去年的14轟中包含... 紅襪高空煙火技師Alexi Ogando X 3、老虎內野手
Josh Wilson、勇士外野手Jonny Gomes(這樣就五支了)

9. Yoan Moncada今天三次盜壘成功，本季10/10(小聯盟第一)

--

RED SOX (6-5) Blue jays (6-7)
Betts RF Saunders LF
Pedroia 2B Donaldson 3B
Bogaerts SS Bautista DH
Shaw 1B Encarnacion 1B
Ramirez DH Tulowitzki SS
Young LF Martin C
Rutledge 3B Goins 2B
Vazquez C Pillar CF
Bradley Jr. CF Carrera RF
--------------- ------------------
Buchholz RHP Happ LHP

紅襪本季第一次遇到左投先發 (今天是Patriots' Day所以提早打)

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--