04/13 今日消息 - 美國職棒

Rusney Castillo下放3A，Farrell說依球季發展來看Castillo只能當platoon，球團認為
需要給他固定打席來練習。

週五才會宣布相應陣容調度，而且不一定是補外野手。

紅襪很有可能是打算要拉Christian Vazquez上來，帶三個捕手。Sounds shitty, 不過
防守方面有4th OF Young，超級工具人Holt和第二號工具人Rutledge頂著，Shaw 1B 3B
依然能提供輪替空間，確實是有這麼操作的空間。(紅襪還不想放掉Hanigan)

--

Pablo Sandoval今天早上起床時發現左臂沒感覺、無法動彈，所以球團選擇以左肩拉傷為
由把熊貓放進DL中。Sandoval 2011年有類似狀況，Farrell希望他好好養傷，並藉著這段
能清靜的時間調整身體狀態後再出發。

內野手Josh Rutledge上來支援，Brandon Workman移進60天傷兵名單。

--

Jeff Passan:

今天熊貓早上感覺不到手臂，沒照MRI也沒找專業醫師會診就很阿殺里的送他進DL，連
day -to-day或一兩天觀察期都免了。

總而言之，這個受傷像是兩方合意的結果。

消息指出熊貓只想要每天上場，紅襪要他減重而且要其他先發陷低潮才願意讓他先發。

一般猜測球隊會利用這段期間找人脫手，都被套牢了少賠一點就是賺。目前看起來DD的權
限夠高，能大刀闊斧處理Cherington的爛攤子。

--

熊貓人生，stay tuned.

--

1. Eduardo Rodriguez在模擬賽中投了三局、50球，接下來經過五天的練習計畫後會在春
訓基地面對打者。

Carson Smith則在牛棚丟了35球

2. Farrell說熊貓為了保持狀態多練習揮棒，而可以從揮棒看出肩膀活動角度受限制(但
是熊貓說他是今天才出問題的)

「他需要清靜一下。他依然是個很棒的球員，但開季過得很辛苦，也是個容易成為箭
靶的人。我全力支持他，我們已經為他準備好狀態調整計畫了。」

3. Dombrowski說大家不用逕自臆測，就是要讓Sandoval健康歸隊而已、對Jeff Passan的
報導「不予置評」

4. Farrell說球隊選擇Josh Rutledge而非Deven Marrero的原因是打擊火力；如果
Bogaerts短期缺陣Holt會補上游擊、長期缺陣才會由Marrero補上
(也不是Rutledge打擊多強啦，Marrero的打擊很悲劇倒是真的)

另外Rutledge沒option了，之後下放的話有可能會離開

5. Farrell說就算熊貓無傷、生涯對戰U-Ball成績優異也會讓Shaw先發

6. Chris Davis說紅襪曾對他有興趣

7. Carl Willis賽前開投手會議，希望能改善狀況

8. Travis Shaw說Pedroia的nice play是「二壘版的Jeter」

9. 接下來的輪值會變成Rick Porcello, David Price, Steven Wright and Clay
Buchholz

紅襪要讓Price固定頻率出賽

10. Craig Kimbrel甜蜜復仇，今天送出三連斬

11. 上原大叔本季面對17位打者，15位出局

12. 有人對熊貓事件持不同意見，認為詐傷不會是交易前兆、不讓他出賽無助於販賣

13. 今日Anderson Espinoza: 5 IP, 4R, 5 Ks, 0 BB

14. 紅襪簽下LHP Wesley Wright，放到3A名單中。屬性：專剋左打

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--