04/14 今日消息 - 美國職棒

[熊貓需要保母]

Pablo Sandoval 2011年12月回到委內瑞拉之後，短短21天就增加了21磅─21磅！他回到
鳳凰城之後，他的私人訓練員Ethan Banning盡他所能藏住熊貓，不讓巨人發現這件事而
影響合約。

Banning說巨人當時正在和熊貓談合約，「但他過完聖誕節之後看起來就像個聖誕老人。
」

「我會隨機挑一個地方載他上車、送他到訓練機構，所以球團沒辦法用熊貓的車子判斷他
去哪。」

當時是用魔鬼訓練壓住失控的體重─週一到週六每天練三次、週日練兩次，Banning也犧
牲自己的生活幫助熊貓，最終熊貓拿到3y $17M的合約，不過2011-12 offseason結束之後
他們就斷了聯繫。

「我很在意他，他必須聰明的處理問題。這就像有酗酒問題的人不會承認自己有酗酒問題
─酒鬼不會面對問題著手處理，熊貓必須面對問題。」

「一次一次的證明必須要有我這種人物盯著他。熊貓的問題不在於運動量，而是飲食。我
們有專業廚師控制營養─他的飲食狀況需要被嚴格監督。」熊貓還被禁酒。

「21天21磅聽起來很扯─這就是委內瑞拉的飲食文化，人與人之間靠食物連結著。熊貓是
個喜歡享樂的人，幾乎像個小孩一樣，不會拒絕別人。我去委內瑞拉看他的時候幫他擋掉
食物，他一天就消了一磅。」

不過某天熊貓在非約定時間前往訓練機構，Banning告訴他不能這樣，熊貓幾天後就選擇
跟著巨人隊訓練，與他斷了聯繫。「我不是好好先生，你不能用羽毛鑄鐵。」

“You need the babysitter.”

「這是很嚴厲的話，但是這就是現實。」

Banning沒和紅襪連絡過，不過Sandoval的哥哥Michael希望兩人能再度合作。

「我想他現在感到很羞恥吧，他總有一天會證明自己不是這樣的人─但是不會在這季、不
會在紅襪。他必須雇用一個像我一樣的人。」

「他以前成功過，會願意再試一次，只是需要時間。」

Ex-trainer says Pablo Sandoval needs babysitter to control weight

http://bit.ly/1SbOBpp

--

1. 熊貓今天(才)要照MRI，檢查結果預計明天出爐

2. Allen Craig身體左半邊緊緊的，進DL;Wesley Wright支援Paw Sox牛棚

3. 海盜隊以小聯盟合約簽下大師之子Justin Masterson

4. Christian Vazquez今天復出！(三捕手陣容)

5. David Murphy終於找到工作了─雙城以小聯盟合約簽下Murphy，不過狀況極度低迷的
雙城很有可能在不久將來就開出大聯盟位置給他。

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--