04/14 今日消息 & 小聯盟戰報 - 美國職棒

1. 小聯盟戰報

( 7-5 )Paw Sox http://0rz.tw/32Xjk 9-5 Rochester (雙城)
( 7-4 )Sea Dogs http://0rz.tw/YrstE 9-4 Binghamton (大都會)
( 6-5 ) Salem http://0rz.tw/WYxLp 6-9 Myrtle Beach (遊騎兵)
( 7-4 ) Drive http://0rz.tw/hqgSP 3-11 Charleston (洋基)


Pawtucket AB R H RBI BB SO LOB AVG
Henry, Ju CF 2 2 1 0 3 0 0 .200
Hassan RF 4 1 2 2 1 1 3 .256 2B (4)
Snyder, B 1B 5 1 1 0 0 2 4 .214 2B (2)
Lavarnway DH 5 1 3 1 0 1 2 .209
Brentz LF 5 2 3 1 0 0 3 .195 solo HR (2, Raley) 2 GIDP
Cecchini 3B 4 0 1 1 1 0 1 .310 2B (2)
Vazquez C 5 1 1 1 0 2 3 .231
McCoy, M 2B 4 0 2 1 0 0 0 .200 2B (3)
Meneses SS 3 1 1 0 1 0 1 .219 3B (1) E (3, throw)
Totals 37 9 15 7 6 6 17 .236


Pawtucket IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Ranaudo (W, 1-1) 5.0 8 5 5 3 5 0 26 92-62 6.14 4-4 WP
Hill, R (H, 2) 2.2 1 0 0 0 3 0 9 34-24 2.08 1-2
Wilson, A 0.1 0 0 0 0 1 0 1 5-3 0.00 0-0 IRS: 1-0
Totals 8.0 9 5 5 3 9 0 36 131-89 3.58 5-6


Portland AB R H RBI BB SO LOB AVG
Betts 2B 5 1 2 1 0 2 1 .450 2B (6)
Marrero SS 3 1 0 0 2 1 0 .324
Shaw, T DH 3 1 0 0 2 1 3 .114
Rivero, C LF 3 0 0 1 0 0 1 .258 SF
Welch 1B 3 2 1 2 1 1 1 .357 2B (4)
Swihart C 4 1 1 1 0 1 1 .323 SB (1)
Coyle 3B 4 3 3 3 0 0 0 .343 2-run HR (2, Peavey) 2 SB (4)
Ramos, H CF 3 0 0 0 1 2 2 .211
Hissey RF 4 0 2 1 0 2 1 .167
Totals 32 9 9 9 6 10 10 .293


Portland IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Owens 5.0 6 4 4 3 4 2 23 88-48 2.04 5-4 WP
Scott (W, 1-0) 2.1 1 0 0 0 3 0 8 29-19 0.00 1-1
Celestino 1.2 1 0 0 0 1 0 6 25-17 1.80 2-0 WP IRS: 1-0
Totals 9.0 8 4 4 3 8 2 37 142-84 3.68 8-5


Salem AB R H RBI BB SO LOB AVG
Johnson, M CF 5 0 2 3 0 0 3 .245 2B (1) GIDP
Roof 3B 5 1 3 0 0 0 1 .297 2B (5)
Blair, C C 4 1 2 1 1 2 2 .129
Chester DH 4 0 0 0 1 1 5 .167
Gedman 1B 5 0 0 0 0 2 6 .268
Dent SS 5 1 1 1 0 1 0 .275 2B (3)
Heller RF 3 1 2 1 2 1 0 .440 2B (4) OF ast: Beck at 3B
King LF 4 1 2 0 0 1 2 .267 GIDP 2 OF ast: Beck @2B, Lyon @home
Guerrero, D 2B 2 1 0 0 2 0 0 .000
Totals 37 6 12 6 6 8 19 .255


Salem IP H R ER BB SO HR BF ERA GO-FO
Kraus 5.0 8 5 5 1 4 2 21 9.35 4-3
Younginer (BS, 1) (L, 1-1) 2.2 4 3 3 3 0 0 14 4.05 2-3 IRS: 2-2
Stroup 1.1 1 1 1 0 1 0 6 5.68 1-2 HB IRS:2-0
Totals 9.0 13 9 9 4 5 2 41 4.45 7-8
Kraus pitched to 2 batters in the 6th.


Greenville AB R H RBI BB SO LOB AVG
Greenwell RF 4 0 0 1 0 1 4 .208 SF
Lin, T SS 4 0 0 0 0 1 3 .324
Romanski C 3 1 1 0 1 1 0 .308 3B (2) SB (2) E (1, Pickoff)
Witte 3B 2 0 1 1 1 0 0 .273 2B (3) SF
Roberson 1B 4 0 0 0 0 0 3 .257 E (1, fielding)
Margot CF 4 0 0 0 0 0 1 .237 OF ast: Thomas at 3B
Asuaje DH 4 1 1 0 0 1 0 .343
Rijo 2B 3 0 2 0 1 1 0 .355 2B (3)
Kapstein LF 2 1 1 0 1 0 1 .250 HBP
Totals 30 3 6 2 4 5 12 .272


Greenville IP H R ER BB SO HR BF PC-ST ERA GO-FO
Kukuk 5.0 4 1 1 1 8 0 19 73-48 2.77 2-3 WP Pickoff
Dahlstrand (L, 1-1) 2.1 7 7 7 3 1 2 16 61-31 6.75 5-0 WP
Aro 1.2 3 3 2 3 1 0 11 50-27 3.86 3-1
Totals 9.0 14 11 10 7 10 2 46 204-106 4.24 10-4


2. 上原和小派檢查的結果都是好消息─應該不需要進DL。
--
小派手腕發炎，無骨折現象；上原的肩膀無結構性損傷。


3. 某不具名executive告訴Rosenthal(又是Rosenthal...)某美聯中區球隊怕老虎簽下
Drew而對他產生興趣。
--
https://twitter.com/HardballTalk/status/455771213839626240

ESPN的Wallace Mattews表示洋基「不可能」簽Drew和Morales


4. Betts和Owens囊括EL Player of Week和EL Pitcher of Week (4/3-4/13)
--
http://t.co/Xa3Jq2Bcme 昨天的Red Sox minor league roundup

(如果你很好奇「如果小派受傷Betts會不會上來」的答案是甚麼的話也可以看一下...)


5. http://t.co/64KxRkd7j5

Tony La Russa認為Farrell對即時重播系統的批評過早。

(大綱：球要完全進手套手套、前一兩個禮拜只有極少數的瑕疵但整體效果佳...)
--
(拉魯莎表示不清楚Dean Anna安全上二壘那個誤判如何，但是對於聯盟發聲明稿道歉
深表贊同，認為大聯盟官方深具誠意，沒有死不道歉)


6. https://twitter.com/IanCundall/status/455830744490053632

1-2-3 first for Owens. FB sat 88-89 topping out at 90 mph. 1 K on 3-2 FB
located away. Mixed in CH 76-78 and CB 72.
--
https://twitter.com/IanCundall/status/455846958855630848

Struggling to command tonight, but stuff looks the same to me as other
times I've seen him, topping out at 92.
--
https://twitter.com/IanCundall/status/455852599359864832

Owens done after 5. Had one bad inning, but command/control inconsistent.
Lacked crispness and feel especially in CB. CH best pitch.


7. Mookie本季九戰 .457 AVG with 5 2B, 1 3B, 1 HR, 4 RBI, 4 SB, .512 OBP,
1.255 OPS.


8. The 43 year old Red Sox batboy http://t.co/AQ3GhPyiR9


9. http://t.co/5ciqA0A5E4

恩，Farrell被罰錢了...
--
Joe Torre對於Farrell 'it's hard to have any faith'這席話感到失望，「Selig
指派給我的工作就是要提醒他們身為總教練或球員該做的事。」

對於Dean Anna安全上壘的錯誤判決：「這的確是誤判，Anna腳離壘的畫面在裁判談
完後才到我們手上...」

「我們知道某些技術會再進步...這是運氣不好(unfortunate)。而基襪大戰的情緒的
確會讓整件事情的觀感不好─退一步來看這是運氣不好，希望我們有辦法改善。」

「即時重播系統是個三年的計畫─或許得花這麼久才能達到我們的期望。」
--
Torre重申教練不得挑戰即時重播的判決。


10. 明日先發： Brandon Workman (Paw), Keith Couch (Por), Luis Diaz (Sal),
Jamie Callahan (Gre).

--


"HARD WORK BEATS TALENT
WHEN TALENT FAILS TO WORK HARD."

--