運動 FAQ

高爾夫名詞

Kumar1 則回覆 ↓#高爾夫

有誰能教我 (1)高爾夫球賽 (2)總桿冠軍 ,亞軍(3)淨桿季軍 的英文專有名詞如何寫嗎?　謝謝!

網友回覆 1

  1. Hedwig

    高爾夫球賽一般比賽的話稱為「Tournament」、「Championship」、「Open」、「Cup」。職業比賽這四種都有。如果是一般業餘的比賽，比較常用「Cup」大都是稱為「某某杯」，所以就稱為「某某 CUP」，如「賓士杯」、「敬公杯」、「使力勝杯」…等，用到「Championship」或是「Open」的大都是高爾夫協會辦的比賽，性質上比較不是一般人都有資格參加的。職業的比賽有單一的比賽也稱為「某某 CUP」，如「萊德杯」、「總統杯」、「Lexus杯」…等，以「表演」的性質比較高。總桿冠軍、亞軍總桿就是只打完比賽後，實際的桿數，所以稱為「Cross」，至於冠軍應該稱為「Champion」，第二名稱為「Runner-up」。淨桿季軍「淨桿成績」是指總桿成績扣掉差點以後的數字，所以「淨桿成績」稱為「Net score」。至於「季軍」大概只能用一般英文的「Threerd」表示，再往下以此類推。

相關文章