http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/07/matic-moves-north.html
馬蒂奇轉會曼聯
2017.07.31 星期一
馬蒂奇在今天正式完成了加盟曼聯的永久轉會。
塞爾維亞中場在斯坦福橋近兩次奪取英超冠軍的過程中發揮了關鍵作用，他還隨
藍軍染指了聯賽盃的冠軍。這些榮譽全都來自他在藍軍的第二段旅程，在2014年冬季
轉會期再次加盟切爾西之後，他為中場增加了硬度和強度。
他在切爾西的第一段時期是在2009/10賽季，他在那個最終奪冠的賽季替補登場
三次。之後他於2011年1月加盟本菲卡，成為了大衛˙路易茲轉會交易中的一部分。
三年之後，馬蒂奇從這家葡萄牙俱樂部重新回到切爾西，他出色的身體素質，強
硬的反搶能力讓他成為了切爾西隊中的重要一員。他在自己第一次英超首發，客場對
陣曼城的比賽中展示了他對球隊的重要性，在那場經典戰役中他為我們奉獻出了一場
全場最佳球員的表演。
那一晚當我們贏下比賽之後，我們成為了第一支連續三年在曼城的主場零封他們
的球隊，馬蒂奇表現驚豔，並在與亞亞˙圖雷的一對一中佔據了絕對上風。他也在切
爾西球迷面前第一次展現了他過人的遠射天賦，他的左腳重炮擊中了立柱。
馬蒂奇在那個賽季不能為我們出戰歐洲冠軍聯賽，我們最終也止步半決賽。但是
他在剩餘的英超賽季中首發出戰了每場英超比賽，奉獻了包括4-0大勝熱刺，6-0狂掃
阿森納以及2-0從安菲爾德凱旋的戰役，這場客場勝利也讓利物浦的奪冠夢想受到沉
重一擊。
得益於法布雷加斯在接下來的賽季中來到球隊，這一對中場搭檔形成了足夠的默
契，並在4-2-3-1的陣型中，他與西班牙中場坐鎮拖後中場的位置。在賽季早期6-3戰
勝埃弗頓的比賽中，馬蒂奇打入了他的藍軍處子球，緊接著他又在歐洲冠軍聯賽戰勝
里斯本競技的比賽中打入制勝進球。
他從賽季開始就出戰了切爾西每一場英超聯賽，直到12月初他遭遇停賽，而球隊
也在那個下午客場輸給了紐卡斯爾聯遭遇了那個賽季的首場失利。在對陣伯恩利的比
賽中，馬蒂奇由於對對方糟糕鏟球的激烈反應而吃到紅牌並遭到英足總的追加處罰，
這也讓他錯過了我們聯賽盃對陣熱刺的加冕之戰，但是他富有激情的賽前演講鼓舞著
球隊邁向冠軍，他也迅速回歸幫助球隊取得了幾場關鍵戰役的勝利。
馬蒂奇保護防線的作用是非常出眾的，球隊在客場戰平阿森納的比賽中的防守表
現讓我們離冠軍又近了一步。在贏下水晶宮鎖定冠軍之後，他成為了六名入選
2014/15 PFA賽季最佳陣容的切爾西球員之一。
在球隊舉步維艱的2015/16賽季，馬蒂奇在1-0戰勝阿森納的比賽中進入了切爾西
百場俱樂部，並在客場對陣埃弗頓的比賽中攻入了一粒精彩的進球。
上個賽季孔蒂教練的到來引領了戰術的變化，儘管意大利教頭在賽季開始之初嘗
試了很多陣型，但是馬蒂奇一直佔據著主力位置。變為3-4-3陣型之後，馬蒂奇在中
場與坎特的搭檔，讓球隊獲得了13連勝的偉大成績，截止十月末，馬蒂奇已經獲得了
四次助攻。
在這段連勝旅程中，他完成了代表切爾西的第100次英超出場，他從賽季開始就
出戰了切爾西的每一場英超聯賽，直到12月，他因為傷病缺席了球隊戰勝曼城的客場
比賽。在下半賽季對陣瓜迪奧拉的球隊的比賽中，馬蒂奇下半時替補登場，他的出場
幫助球隊讓曼城鋒線啞火最終保住了2-1的勝果。
這名中場球員直到四月才收穫了賽季首球，但是這粒對陣熱刺的世界波足以長久
的留在球迷的記憶中。之後他在3-0完勝米德爾斯堡的比賽中打進了他在斯坦福橋的
處子球，並在球隊面對西布朗的冠軍戰中首發出場，贏得了自己第二枚英超獎牌。
他總共為切爾西出場154次，並打入7球。俱樂部感謝馬蒂奇的付出，並祝他在未
來一切都好。
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/07/matic-moves-north.html
Matic moves north - Mon 31 Jul 2017
---------------------------------------------------------------------------
http://www.bbc.com/sport/football/40781406
Manchester United have completed the signing of Nemanja Matic from Chelsea
for ￡40m on a three-year deal.
https://twitter.com/sistoney67/status/892055652637474816
上午12:13 - 2017年8月1日
The breakdown of Matic to @ManUtd fee is ￡35m down + ￡5m in 'easily
achievable' add ons. Club expect to pay full amount.
http://www.skysports.com/football/news/11667/10968090/
By Lyall Thomas - Last Updated: 31/07/17 5:32pm
The 28-year-old defensive midfielder joins for a fee believed to be ￡40m
and re-joins manager Jose Mourinho, who brought him back to Chelsea in
January 2014.
http://www.telegraph.co.uk/football/2017/07/30/
manchester-united-verge-announcing-40m-nemanja-matic-signing/
James Ducker - 31 July 2017 ‧ 7:47am
Jose Mourinho's frustrating wait for a third signing is almost over as
Manchester United move to the brink of completing a ￡40am.... The
midfielder travelled to Manchester on Saturday after United agreed a fee
with Chelsea that could reach ￡45illion.
http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/manchester-united
-nemanja-matic-signs-transfer-news-chelsea-40m-fabinho-eric-dier-a7867791.html
Jack Austin
Manchester United have signed Nemanja Matic from Chelsea, the club have
confirmed, on a three-year contract for a fee believed to be around ￡40m.
http://www.espnfc.co.uk/story/3169399/
By Rob Dawson, Man United correspondent
United will pay Chelsea a ￡40 million transfer fee, sources said, to
reunite Matic with Jose Mourinho, who brought the midfielder to Stamford
Bridge in January 2014.
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-4744182/
By Ben Grounds - Updated: 17:06 BST, 31 July 2017
Sportsmail understands the initial fee to be ￡35m, with ￡5m in add-ons
based on how the midfielder performs at United. The 28-year-old will earn
￡140,000 a week with the player in line for a bonus should the club
succeed in the Champions League.
http://www.standard.co.uk/sport/football/-a3599681.html
Tom Doyle
Jose Mourinho has been chasing Matic after being unable to land
Tottenham's Eric Dier, and has now been reunited with the defensive
midfielder - who has signed a three-year deal for an initial ￡40million -
after managing him at Chelsea.
https://twitter.com/sjstandardsport/status/892039203814592512
下午11:08 - 2017年7月31日
to sell Matic, about to turn 29, for minimum ￡40m is good business by
#cfc especially as his form dipped last 2 seasons.
http://www.mirror.co.uk/sport/football/transfer-news/
manchester-united-sign-nemanja-matic-10901358
By Joe Mewis - Updated 16:43, 31 JUL 2017
Manchester United have completed the ￡40million signing of midfielder
Nemanja Matic from Chelsea.
https://www.thesun.co.uk/sport/football/4139322/nemanja-matic-completes
-move-to-manchester-united-from-chelsea-on-three-year-deal/
By Sam Morgan - Updated: 31st July 2017, 7:26 pm
NEMANJA MATIC has completed his ￡40million move to Manchester United.
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
馬蒂奇轉會曼聯
2017.07.31 星期一
馬蒂奇在今天正式完成了加盟曼聯的永久轉會。
塞爾維亞中場在斯坦福橋近兩次奪取英超冠軍的過程中發揮了關鍵作用，他還隨
藍軍染指了聯賽盃的冠軍。這些榮譽全都來自他在藍軍的第二段旅程，在2014年冬季
轉會期再次加盟切爾西之後，他為中場增加了硬度和強度。
他在切爾西的第一段時期是在2009/10賽季，他在那個最終奪冠的賽季替補登場
三次。之後他於2011年1月加盟本菲卡，成為了大衛˙路易茲轉會交易中的一部分。
三年之後，馬蒂奇從這家葡萄牙俱樂部重新回到切爾西，他出色的身體素質，強
硬的反搶能力讓他成為了切爾西隊中的重要一員。他在自己第一次英超首發，客場對
陣曼城的比賽中展示了他對球隊的重要性，在那場經典戰役中他為我們奉獻出了一場
全場最佳球員的表演。
那一晚當我們贏下比賽之後，我們成為了第一支連續三年在曼城的主場零封他們
的球隊，馬蒂奇表現驚豔，並在與亞亞˙圖雷的一對一中佔據了絕對上風。他也在切
爾西球迷面前第一次展現了他過人的遠射天賦，他的左腳重炮擊中了立柱。
馬蒂奇在那個賽季不能為我們出戰歐洲冠軍聯賽，我們最終也止步半決賽。但是
他在剩餘的英超賽季中首發出戰了每場英超比賽，奉獻了包括4-0大勝熱刺，6-0狂掃
阿森納以及2-0從安菲爾德凱旋的戰役，這場客場勝利也讓利物浦的奪冠夢想受到沉
重一擊。
得益於法布雷加斯在接下來的賽季中來到球隊，這一對中場搭檔形成了足夠的默
契，並在4-2-3-1的陣型中，他與西班牙中場坐鎮拖後中場的位置。在賽季早期6-3戰
勝埃弗頓的比賽中，馬蒂奇打入了他的藍軍處子球，緊接著他又在歐洲冠軍聯賽戰勝
里斯本競技的比賽中打入制勝進球。
他從賽季開始就出戰了切爾西每一場英超聯賽，直到12月初他遭遇停賽，而球隊
也在那個下午客場輸給了紐卡斯爾聯遭遇了那個賽季的首場失利。在對陣伯恩利的比
賽中，馬蒂奇由於對對方糟糕鏟球的激烈反應而吃到紅牌並遭到英足總的追加處罰，
這也讓他錯過了我們聯賽盃對陣熱刺的加冕之戰，但是他富有激情的賽前演講鼓舞著
球隊邁向冠軍，他也迅速回歸幫助球隊取得了幾場關鍵戰役的勝利。
馬蒂奇保護防線的作用是非常出眾的，球隊在客場戰平阿森納的比賽中的防守表
現讓我們離冠軍又近了一步。在贏下水晶宮鎖定冠軍之後，他成為了六名入選
2014/15 PFA賽季最佳陣容的切爾西球員之一。
在球隊舉步維艱的2015/16賽季，馬蒂奇在1-0戰勝阿森納的比賽中進入了切爾西
百場俱樂部，並在客場對陣埃弗頓的比賽中攻入了一粒精彩的進球。
上個賽季孔蒂教練的到來引領了戰術的變化，儘管意大利教頭在賽季開始之初嘗
試了很多陣型，但是馬蒂奇一直佔據著主力位置。變為3-4-3陣型之後，馬蒂奇在中
場與坎特的搭檔，讓球隊獲得了13連勝的偉大成績，截止十月末，馬蒂奇已經獲得了
四次助攻。
在這段連勝旅程中，他完成了代表切爾西的第100次英超出場，他從賽季開始就
出戰了切爾西的每一場英超聯賽，直到12月，他因為傷病缺席了球隊戰勝曼城的客場
比賽。在下半賽季對陣瓜迪奧拉的球隊的比賽中，馬蒂奇下半時替補登場，他的出場
幫助球隊讓曼城鋒線啞火最終保住了2-1的勝果。
這名中場球員直到四月才收穫了賽季首球，但是這粒對陣熱刺的世界波足以長久
的留在球迷的記憶中。之後他在3-0完勝米德爾斯堡的比賽中打進了他在斯坦福橋的
處子球，並在球隊面對西布朗的冠軍戰中首發出場，贏得了自己第二枚英超獎牌。
他總共為切爾西出場154次，並打入7球。俱樂部感謝馬蒂奇的付出，並祝他在未
來一切都好。
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/07/matic-moves-north.html
Matic moves north - Mon 31 Jul 2017
---------------------------------------------------------------------------
http://www.bbc.com/sport/football/40781406
Manchester United have completed the signing of Nemanja Matic from Chelsea
for ￡40m on a three-year deal.
https://twitter.com/sistoney67/status/892055652637474816
上午12:13 - 2017年8月1日
The breakdown of Matic to @ManUtd fee is ￡35m down + ￡5m in 'easily
achievable' add ons. Club expect to pay full amount.
http://www.skysports.com/football/news/11667/10968090/
By Lyall Thomas - Last Updated: 31/07/17 5:32pm
The 28-year-old defensive midfielder joins for a fee believed to be ￡40m
and re-joins manager Jose Mourinho, who brought him back to Chelsea in
January 2014.
http://www.telegraph.co.uk/football/2017/07/30/
manchester-united-verge-announcing-40m-nemanja-matic-signing/
James Ducker - 31 July 2017 ‧ 7:47am
Jose Mourinho's frustrating wait for a third signing is almost over as
Manchester United move to the brink of completing a ￡40am.... The
midfielder travelled to Manchester on Saturday after United agreed a fee
with Chelsea that could reach ￡45illion.
http://www.independent.co.uk/sport/football/transfers/manchester-united
-nemanja-matic-signs-transfer-news-chelsea-40m-fabinho-eric-dier-a7867791.html
Jack Austin
Manchester United have signed Nemanja Matic from Chelsea, the club have
confirmed, on a three-year contract for a fee believed to be around ￡40m.
http://www.espnfc.co.uk/story/3169399/
By Rob Dawson, Man United correspondent
United will pay Chelsea a ￡40 million transfer fee, sources said, to
reunite Matic with Jose Mourinho, who brought the midfielder to Stamford
Bridge in January 2014.
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-4744182/
By Ben Grounds - Updated: 17:06 BST, 31 July 2017
Sportsmail understands the initial fee to be ￡35m, with ￡5m in add-ons
based on how the midfielder performs at United. The 28-year-old will earn
￡140,000 a week with the player in line for a bonus should the club
succeed in the Champions League.
http://www.standard.co.uk/sport/football/-a3599681.html
Tom Doyle
Jose Mourinho has been chasing Matic after being unable to land
Tottenham's Eric Dier, and has now been reunited with the defensive
midfielder - who has signed a three-year deal for an initial ￡40million -
after managing him at Chelsea.
https://twitter.com/sjstandardsport/status/892039203814592512
下午11:08 - 2017年7月31日
to sell Matic, about to turn 29, for minimum ￡40m is good business by
#cfc especially as his form dipped last 2 seasons.
http://www.mirror.co.uk/sport/football/transfer-news/
manchester-united-sign-nemanja-matic-10901358
By Joe Mewis - Updated 16:43, 31 JUL 2017
Manchester United have completed the ￡40million signing of midfielder
Nemanja Matic from Chelsea.
https://www.thesun.co.uk/sport/football/4139322/nemanja-matic-completes
-move-to-manchester-united-from-chelsea-on-three-year-deal/
By Sam Morgan - Updated: 31st July 2017, 7:26 pm
NEMANJA MATIC has completed his ￡40million move to Manchester United.
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
All Comments