龜龜選擇快艇是因為有機會爭冠且能留在L - NBA

龜龜選擇快艇是因為有機會爭冠且能留在LA

After completing a contract buyout, nine-time All-Star guard Russell Westbrook p
lans to sign with the LA Clippers, his agent, Jeff Schwartz of Excel Sports, tol
d ESPN.

在完成合約買斷後，九屆全明星後衛龜龜計劃與洛杉磯快艇隊簽約，他的經紀人Jeff Schwa
rtz告訴 ESPN。

Once Westbrook and the Utah Jazz complete the buyout on the remaining $47 millio
n owed on his expiring deal, the former NBA MVP will clear waivers and return to
Los Angeles -- this time with the Clippers.

一旦龜龜和猶他爵士隊完成了對他剩餘4700萬美元到期合約的買斷，這位前NBA年度MVP將清
除豁免並重返洛杉磯——這次是快艇隊。

The Clippers became increasingly interested with Westbrook as team officials, in
cluding coach Ty Lue and president of basketball operations Lawrence Frank, dug
into a series of conversations with Westbrook, sources said. Those discussions c
entered on Westbrook's willingness to fit into a clear and specific role with th
e Clippers built around his playmaking, rebounding and toughness, sources said.

Westbrook, 34, joins a Clippers core that has championship aspirations and inclu
des his former Thunder teammate Paul George.

34歲的龜龜加入了快艇隊的核心陣容，該核心陣容擁有冠軍志向，其中包括他的前雷霆隊
友PG。

The Clippers became increasingly interested with Westbrook as team officials, in
cluding coach Ty Lue and president of basketball operations Lawrence Frank, dug
into a series of conversations with Westbrook, sources said. Those discussions c
entered on Westbrook's willingness to fit into a clear and specific role with th
e Clippers built around his playmaking, rebounding and toughness, sources said.

消息人士稱，快艇隊對龜龜越來越感興趣，因為包括總教練Ty Lue和籃球運營總裁Lawrence
Frank在內的球隊高層與龜龜進行了一系列對話。消息人士稱，這些討論的重點是龜龜是否
願意在快艇隊中扮演一個明確而具體的角色，這個角色是圍繞他的組織能力、籃板球和韌性
而建立的。

Westbrook had discussed deals with the Chicago Bulls, Washington Wizards and Mia
mi Heat in recent days, but the chance to compete for a championship and remain
in Los Angeles played a significant part in his decision to choose the Clippers,
sources said.

消息人士透露，龜龜最近幾天與芝加哥公牛隊、華盛頓巫師隊和邁阿密熱火隊討論簽約，但
有機會爭奪總冠軍並留在洛杉磯是他決定選擇快艇的重要原因。

https://pse.is/4stg2t
果然還是想爭冠並留在家鄉
不知道來快艇的角色是先發還替補
https://i.imgur.com/1RMr4sO.jpg

--