來源: CBS Sports
網址: https://tinyurl.com/4uw8r7qe
Russell Westbrook has hilarious reaction to free throw air ball
Russell Westbrook罰球麵包後的爆笑反應
On Sunday, Feb. 14 the 13-12 Boston Celtics took a trip to Capital One Arena
to face the 6-17 Washington Wizards for a Valentine's Day matchup. The first
half of the game saw a rare sight in the NBA: a completely airballed free
throw.
今天晚上戰績13-12的青賽到訪6-17的巫師主場比賽。而在上半場的時候，比賽發生了一件
在NBA很少見到的狀況：一顆麵包罰球。
These guys get paid a LOT of money to shoot a basketball and while they of
course don't always have a perfect game, usually they get at least close to
the net.
這些球員拿了大把的銀子打球，而當然有時候他們不見得都會打得很完美，但是通常他們
至少會投球會碰到框。
In the rare moments that the basketball sails far from the basket, it's as
shocking for the players as it is for the fans to see, though it does make
these players more relatable -- I mean who watching hasn't completely
embarrassed themselves shooting the ball?
但是極少的狀況會發生投出的球離籃框很遠，當看到時對球員跟球迷來說都很震驚，雖然
這會讓大家覺得跟這些球員比較可以有關聯--但是，我的意思是當看到自己投出那種球後
誰不會覺得很尷尬呢？
During the first half between the Celtics and the Wizards, Washington star
Russell Westbrook lined up on the free throw line with the home team up 31-21.
在今天青賽-巫師戰上半場，比數31-21巫師領先，巫師明星Russell Westbrook站上罰球線
準備投球。
What happened next left Westbrook flabbergasted.
接下來發生的事情讓Westbrook傻眼。
影片: https://streamable.com/nwgfo1
Following the obvious miss, Westbrook kept his feet in place, staring at the
net rather confused, looking like the basket had wronged him in some way. He
stood there for a few moments before brushing it off and getting back to the
action.
在投了麵包後，Westbrook站在那裏動也不動，看著籃網一臉迷惑，看起來像是籃框對他做
了甚麼奇怪的事情般。他站在那裏幾秒鐘後才回過神，重新回到比賽。
While Westbrook's free throw was the miss that stood out the most, the
Celtics were the ones seriously struggling from the line in the first half of
play.
儘管Westbrook那顆罰球麵包最為令人印象深刻，青賽上半場的罰球也是真的很掙扎。
The C's went 4-of-10 while the Wizards went 15-of-17 from the line in the
half.
青賽上半場的罰球是4-10，巫師的罰球則是15-17。
--
Reddit鄉民表示
"Westbrook lookin at that rim like it just slapped him"
「龜龜看著籃框的表情像是它剛給了他一巴掌。」
""I can't believe you've done this to me"
「龜龜：我不敢相信你竟然這樣對我！」
"This dude used to be like 85% from the line and now he makes Lebron look like
Curry"
「這傢伙以前罰球大概有85趴，但是現在他讓LBJ看起來像咖哩。」
""How dare you?""
「好爹油?」
"Westbrook: god damn maybe i do suck"
「龜龜：幹！也許我真的爛。」
""wait, maybe I do need glasses.""
「等等，也許我真的得需要戴眼鏡了。」
--
Westbrick
--
網址: https://tinyurl.com/4uw8r7qe
Russell Westbrook has hilarious reaction to free throw air ball
Russell Westbrook罰球麵包後的爆笑反應
On Sunday, Feb. 14 the 13-12 Boston Celtics took a trip to Capital One Arena
to face the 6-17 Washington Wizards for a Valentine's Day matchup. The first
half of the game saw a rare sight in the NBA: a completely airballed free
throw.
今天晚上戰績13-12的青賽到訪6-17的巫師主場比賽。而在上半場的時候，比賽發生了一件
在NBA很少見到的狀況：一顆麵包罰球。
These guys get paid a LOT of money to shoot a basketball and while they of
course don't always have a perfect game, usually they get at least close to
the net.
這些球員拿了大把的銀子打球，而當然有時候他們不見得都會打得很完美，但是通常他們
至少會投球會碰到框。
In the rare moments that the basketball sails far from the basket, it's as
shocking for the players as it is for the fans to see, though it does make
these players more relatable -- I mean who watching hasn't completely
embarrassed themselves shooting the ball?
但是極少的狀況會發生投出的球離籃框很遠，當看到時對球員跟球迷來說都很震驚，雖然
這會讓大家覺得跟這些球員比較可以有關聯--但是，我的意思是當看到自己投出那種球後
誰不會覺得很尷尬呢？
During the first half between the Celtics and the Wizards, Washington star
Russell Westbrook lined up on the free throw line with the home team up 31-21.
在今天青賽-巫師戰上半場，比數31-21巫師領先，巫師明星Russell Westbrook站上罰球線
準備投球。
What happened next left Westbrook flabbergasted.
接下來發生的事情讓Westbrook傻眼。
影片: https://streamable.com/nwgfo1
Following the obvious miss, Westbrook kept his feet in place, staring at the
net rather confused, looking like the basket had wronged him in some way. He
stood there for a few moments before brushing it off and getting back to the
action.
在投了麵包後，Westbrook站在那裏動也不動，看著籃網一臉迷惑，看起來像是籃框對他做
了甚麼奇怪的事情般。他站在那裏幾秒鐘後才回過神，重新回到比賽。
While Westbrook's free throw was the miss that stood out the most, the
Celtics were the ones seriously struggling from the line in the first half of
play.
儘管Westbrook那顆罰球麵包最為令人印象深刻，青賽上半場的罰球也是真的很掙扎。
The C's went 4-of-10 while the Wizards went 15-of-17 from the line in the
half.
青賽上半場的罰球是4-10，巫師的罰球則是15-17。
--
Reddit鄉民表示
"Westbrook lookin at that rim like it just slapped him"
「龜龜看著籃框的表情像是它剛給了他一巴掌。」
""I can't believe you've done this to me"
「龜龜：我不敢相信你竟然這樣對我！」
"This dude used to be like 85% from the line and now he makes Lebron look like
Curry"
「這傢伙以前罰球大概有85趴，但是現在他讓LBJ看起來像咖哩。」
""How dare you?""
「好爹油?」
"Westbrook: god damn maybe i do suck"
「龜龜：幹！也許我真的爛。」
""wait, maybe I do need glasses.""
「等等，也許我真的得需要戴眼鏡了。」
--
Westbrick
--
All Comments