齊耶奇：蘭帕德讓我下定決心、街頭足球塑造我 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://voice.hupu.com/soccer/2649152.html

來源：切爾西官網 2020-10-22 23:05:04


With eight months between his transfer being announced and a competitive
debut last weekend, Hakim Ziyech's start to life at Chelsea has been far
from conventional but the forward is now finding his fitness and rhythm as
he looks to show his new side what he is capable of.


https://i.imgur.com/OvpZWRf.jpg


After introducing himself to the Blues supporters as a second-half
substitute against Southampton and then Sevilla in the Champions League,
the Moroccan was the latest of our summer recruits to face the media in an
introductory press conference at Cobham on Thursday afternoon.


During the briefing, he discussed the reasons behind his move to SW6, the
importance of Frank Lampard's football philosophy and his desire to form
an irresistible attacking force with his new team-mates. However, he
started with an update on his current fitness status ahead of our trip to
Manchester United this weekend.


“我已經有一段時間沒有參加比賽了，而且受傷的時間對我來說也有些尷尬，所
以恢復身體健康和節奏對我很重要。我知道這需要時間，但最重要的是100%恢復，我
正在努力做到這一點。”


https://i.imgur.com/sdbxdXv.jpg
Ziyech replaced Mason Mount for his Chelsea debut last weekend


A standout star in Ajax's impressive team in recent seasons, winning
consecutive Player of the Year awards and helping Erik ten Hag's side to
the league and cup double in 2018/19, it is perhaps understandable that
Ziyech has faced plenty of speculation about moving to one of the top
European leagues over the years.


While options were on the table for a move a couple of years ago, the
27-year-old is glad when he reflects back on his decision to stay in
Amsterdam.


https://i.imgur.com/UftBxrD.jpg


“兩年前，我幾乎要轉會到其他球隊了，但最終沒有，現在回想起來是開心的。
從那一刻起，我和阿賈克斯開始了一段不可思議的旅程，一段不可思議的時光，我在
歐洲最高舞台上進步了很多。”


“今年這個夏天是我離開的最佳時機，但我真的很高興在阿賈克斯度過了過去的
兩年時光，因為在為人和球員方面我都進步了。”


Chelsea's interest stepped up in January and, although a deal couldn't be
done between the clubs before the end of the transfer window, an agreement
soon followed that Ziyech would move to London in the summer.


As with his fellow new arrivals to SW6 this year, a phone conversation
with Lampard was particularly influential in sealing the deal.


“我和蘭帕德通過電話，他談論足球比賽的方式在那個時候對我來說很重要，我
來自阿賈克斯，我喜歡那裡的足球風格，所以我們談論了蘭帕德對比賽的看法。在那
之後，我清楚地知道他信任我。”


https://i.imgur.com/7XmPt2i.jpg


“我當時有著自己的選擇，夏天離隊的想法已經很明確了，但不知道要去哪裡。
在一月份，我們和俱樂部談過，當時阿賈克斯不想賣我，但在冬窗轉會窗口開啟後，
一切都發生得很快，在10天內就都一切敲定了。”


Since then, things have been far from straightforward. He expected to
finish the 2019/20 campaign in the Netherlands but the Eredivisie was
cancelled due to the coronavirus pandemic so he made the move to London
earlier than expected, training with his new team-mates at Cobham even
though he couldn't feature yet in games.


A pre-season injury disrupted his introduction further but now he is back
and working towards full fitness, keen to build bonds, eager to entertain
and desperate to deliver.


“我和每個人都有著很好的聯繫，他們從一開始就歡迎我。球隊還有其他的一些
新面孔，所以我們帶來了競爭，讓彼此變得更好，這也對球隊有幫助。”


“哈佛茲和維爾納是兩個十分有天賦的球員，他們已經在過去證明了這一點，普
利西克是最出色的天才球員之一，是個瘋狂的邊鋒。”


https://i.imgur.com/K2ahjK3.jpg


“和他們一起踢球對我來說真的很興奮，我迫不及待地想回到球場上一起踢球，
我們想贏得獎盃，我們想踢出精彩的比賽。”


(編輯：姚凡)


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/10/22/hakim-ziyech-press-conference

Ziyech on the importance of Lampard's philosophy, waiting for the right
move and striving to play beautiful football

22 Oct 2020


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/en/news/2020/10/22/ziyech--it-made-me-what-i-am-now

Ziyech: It made me what I am now

22 Oct 2020


Hakim Ziyech has explained how his childhood years playing street football
helped shape him into the player and man he is today.


https://i.imgur.com/7WB9nSz.jpg


The Moroccan international first fell in love with the sport playing
during his formative years on the streets of the Dutch town of Dronten,
where he grew up, and feels those experiences toughened him up and ensured
he can handle even the roughest treatment dished out by defenders in the
professional game.


'The things that happened in the past when you were younger and all this
stuff when you are playing on the streets, it makes you harder as a
person,' he explained. 'Especially when you get older, you can play that
hard football because when I was young and playing on the streets I always
played against older guys.


'They didn't back down and even when you're too good for them they're just
kicking. Those kind of things make you hard as a person and helps you to
grow, even on the pitch. That mentality only helps you and I think I
learned a lot from my past and it's made me become what I am now at this
moment.'


His upbringing also made him very much his own man, prepared to take his
own path in the sport and speak up to voice his opinion. Whether that is
choosing to represent his ancestral home Morocco on the international
stage or waiting until he was sure he was ready to take the plunge and
move abroad in his club career, he trusts his own instincts and ignores
any criticism from outside around those decisions.


'I am not afraid to have my opinion and I always speak from my heart and
what I'm feeling I'm just saying. I don't really care what other people
think about me. In the end I always have faith in myself, trust in myself,
so it doesn't really bother me what other people think. At the end of the
day how you perform on the pitch is what matters in football.


https://i.imgur.com/IGOxmup.jpg
Representing Morocco at the 2018 World Cup


'I also took my time. I didn't want to watch myself to go to another club
early at a youngish age. I took my time to improve, to learn, to grow as a
person and I'm now 27 and for me now was the time to move on.'


After making that decision to leave the Netherlands and Ajax behind for a
new adventure in England with Chelsea in February, Ziyech has had to be
patient. With the Eredivisie ending early because of the Covid pandemic,
it was a long wait until the start of the new Premier League season, made
even longer when his first competitive appearance for the Blues was
delayed further by an injury picked up in our pre-season friendly at
Brighton.


That meant he could only watch and wait as the likes of Timo Werner, Kai
Havertz, Thiago Silva and Edouard Mendy, who signed for Chelsea later,
made their debuts. However, having now appeared as a substitute in our
last two fixtures, the 27-year-old insists he just remained patient and
was pleased to see so many other players join the club for this season,
especially in attacking areas.


'It wasn't frustrating' said Ziyech. 'For me, I couldn't be back sooner,
but you also have to think realistic. The season is still long, there are
still a lot of games, still everything to play for, so I'm just only
looking forward and just staying calm and just doing my thing.


https://i.imgur.com/sdbxdXv.jpg


'I knew already that I wouldn't be the only one coming here. It wasn't a
surprise. For me, I think it's also only good to have more new players,
more different styles. For every player, it makes them better to have
competition and I think it's only good for you. The only thing that you
have to do is to keep pushing to the best of yourself and everything will
be fine, but you have a lot of competition so you have to work hard and
keep pushing.'


--


以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。


--