齊心將不可能化為可能的印地安人隊 - 美國職棒

http://tinyurl.com/3rjhlfn

　當有一天Jack Hannahan向兒子訴說起印地安人的隊友們為他及他的家人所付出的，
那想必會是個相當精彩的故事。

　8月4日，當印地安人隊在Fenway Park以7比3打敗波士頓紅襪隊後，小小的客隊休息室
中塞滿了球具袋以及行李箱，球員以及隨隊記者們準備搭上兩輛前往機場的巴士，他們
要飛往達拉斯以準備隔天晚上作客德州遊騎兵的比賽。

(譯註:原文是寫7比4，但8月4日當天的比數實際上是7比3)

　而在休息室的一個角落中，三壘手Jack Hannahan正與負責隊伍行程的Mike Seghi研究
著前往克里夫蘭的航班。Hannahan的老婆，Jenny，那時正在Fairview Hospital分娩，那
也是他們夫妻的第一個小孩，原定的產期是10月26日，但Jenny臥病在床約1個月導致了孩
子早產。

　Hannahan說:「我問了Mike Seghi但他告訴我最早的班機是隔天早上6點。」

　於是他們開始找尋提供私人飛機服務的電話。

　「隊上的大家也都了解我現在的處境。」Hannahan表示「Justin Masterson, Austin
Kearns, Travis Hafner, Chad Durbin和秋信守等人都看了過來並了解到現在的情況。」

　「我告訴大家我要搭明天的班機，但大家都叫Seghi趕快去定預定私人飛機。」

　但要搭私人飛機得花上美金45000~50000元不等。

　「Jack當下的反應是覺得不可能了。」Masterson說「他不想去搭私人飛機什麼的，他
說他要去趕早上的首班飛機。」

　Hannahan是印地安人的開幕戰三壘手，但他並不是什麼大明星。今年是他在職業棒球
的第11個球季(譯註:大聯盟+小聯盟)，但今年也只是他在大聯盟的第一個完整球季。他
今年的薪水只有500K，而且在這個球季之後的去向也是個未知數。

　事實上，除了Hafner外，印地安人隊上幾乎沒有高薪的球員。

　「隊上的每個人，不論老幼青壯，大家齊心協力掏腰包幫助Hannie度過這個難關。」
Masterson說「Kearns, Hafner, 秋, 大家都贊同『他必須要到那裡去』，我們當下都是
這麼感覺的。」

　隨後Hannahan飛往了克里夫蘭的Hopkins International Airport，那裡已有專車等著
他了。8月5日早上3點11分，他抵達了Fairview Hospital，15分鐘後，John Joseph
Hannahan V在緊急的剖腹生產後順利出生。

　「我們要叫他Johnny,」Hannahan說「他剛好在我老婆生日這天出生。」

　Johnny重2磅又12盎司(約1.25公斤)，他被放置在保溫箱中，預計要10月底才能出院。

　「Johnny是個小小的奇蹟」Hannahan說「他出生後在醫院的一切都很順利，他已經能
進食並自行呼吸了。」

　「早產兒的肺部發展是很關鍵的，醫生說Johnny在這方面也很順利。」

　「這件事告訴了你有關這支球隊」Hannahan說「他們為我能做到這份上，我曾經為
三支不同的大聯盟球隊效力，但在其他隊都沒發生過這樣的事，這需要很多很棒的傢伙
才能完成如此之事。」

　Manny Acta對於他的球員會有如此之舉動並不驚訝。

　「我以他們為榮，尤其這又是支相當年輕的球隊」Acta說道「這支球隊有著一群只領
大聯盟最低薪資或是高於最低薪資沒多少的人，但對他們來說可以如此無私的付出，這
在未來都會是個相當值得紀念的事。」

--