麻煩各路英文好手幫我翻譯 - 運動

校園均有設施良好的圖書館利用電腦和多媒體為學生服務。
學校電腦設施非常先進，有1200多台電腦供學生使用，校內有
多個具有高級專業水平的電腦工作站，學生可免費使用國際網
路以及電子郵件。

校內建有良好的運動設施，如；游泳池、健身房，開展河道航行、
籃球、曲棍球、足球、橄欖球、乒乓球、壁球以及羽毛球等運動，
並有專人指導。
謝謝大家麻煩中翻英~
Update:
可以再幫我翻譯這段嗎
學校正大力投資在新的學校建築上， 而且也不斷在更新舊有設備， 並致力發展校園內各種學術社交類設施。 校園內最引人注目的是現代化令人讚賞的圖書館及提供上千名學生讀書的空間。 學生也可與University of London的圖書館連線， 所有學生都可自由使用e-mail和網際網路的設備。 學生可使用的電腦數與學生人數的比例是英國最高的。 而且每個科系館內處處可見電腦工作站。