麥凱克倫的處子賽季回顧 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://www.goalhi.com/column/39419.html

麥凱克倫，切爾西菜鳥指揮官

2011-07-25 / 迪桑托


特里˙維納布爾斯在60年代；阿蘭˙哈德森和雷˙威爾金森在70年代；米基˙哈
扎德（Micky Hazard）在80年代；羅伯特˙迪馬特奧在90年代；稍微近一些的，蘭帕
德在21世紀。在過去的50年，切爾西有一批傑出的富有創造力的中前衛，他們可能因
為安德烈˙維拉斯博阿斯而在這份名單上加入25歲的中場魔術師莫德里奇，讓他成為
切爾西未來十年的大腦。但是，這毫無意義，因為切爾西已經擁有了歐洲足壇最有希
望的創造型中場在他們的陣容之中：18歲的喬希˙麥凱克倫。


麥凱克倫的發展是在切爾西當前中場缺乏創造力的齒輪的背景下。雖然蘭帕德有
傑出的傳球範圍和視野，但是需要注意的是他的定位更多是在前場，他的直接助攻和
進球遠比他對切爾西節拍和節奏的控制來的多。這就是為什麼切爾西在2007年莫里尼
奧在2007年9月離開後一直在轉型，尋找一名可以作為中場軸心的球員，來提供最後
一場和助攻進球前的轉換。


在莫里尼奧治下，重點放在直接的足球，用短促和明智的傳球打出和維護狹窄的
優勢；反擊；有紀律的馬克萊萊式的後腰；邊後衛不會殺到底線；兩翼回防；用德羅
巴做戰術支點。留給球員的個人表現和自由人的空間很小了，我們曾經看到莫里尼奧
批評喬˙科爾不回防，雖然那是後者剛剛在2004年對陣利物浦的比賽中打進制勝球。
阿布拉莫維奇這些年比起1-0更喜歡4-3的比賽，隨著4-3-3在世界足壇越來越流行，
莫里尼奧的中場有些不同，2004-2006間經常派出一個額外的中場來對抗英格蘭通用
的4-4-2，創造型中場的重要性被低估了。


切爾西一直在尋找一個組織者。斯科拉里簽下了31歲的德科，後者隨著年齡的增
長在中場的位置越來越後撤，2008年到達斯坦福橋的時候葡萄牙人已經度過了他最穩
定最好的年代，就像2003-2007展示的那樣。一年後，安切洛蒂差點就把30歲的皮爾
洛帶到了切爾西，安切洛蒂把他當作“球場中間的氣質，可以改變球隊屬性”的人。
但是，隨著博阿斯想要簽下莫得裡奇，這個政策已經改變了。莫德里奇和麥凱克倫都
是喬納森˙威爾遜（Jonathan Wilson）所描述的，組織者的新衍生品：指揮者。


比起作為一名縱深領導者或是進攻組織者，他們更像是戰術上的融合，在通過戰
術元素紀律在半場促進球隊正常運轉，還有他們在前場的自由漫步。這些指揮者的趨
勢在莫德里奇的數據中顯現出來，和英超其他中前衛相比，數據來自上賽季：87%的
傳球準確率（聯賽最高），每場2.1次關鍵傳球（聯賽第四高），每場2.5次搶斷（聯
賽第二高）和每場2.2次成功盤帶（聯賽最高）。直接助攻和進球並不是指揮者的數
據，莫德里奇上賽季助攻4次，僅僅自己打進3球。麥凱克倫在預備隊的進球和助攻數
據完全和莫德里奇一樣，他承認他需要更靠近禁區來打進更多進球。


麥凱克倫在安切洛蒂手下被安排打縱深組織者，他的最合適的位置是中前衛，他
在這個位置已經如魚得水了10年。這位出色的英格蘭人2001年在牛津郵件男孩聯賽
（Oxford Mails Boys League）的城市花園隊（Garden City F.C） 踢球的時候被切
爾西發現。有趣的是，麥凱克倫是在阿布數百萬英鎊的青訓投資（包括500萬英鎊，
為了從利茲聯得到湯姆˙泰沃和邁克爾˙伍茲，他們都已經約滿走人了）前幾年來到
的，切爾西的青訓學院和一隊的科本訓練基地的設施都是世界頂級的。


這部分解釋了麥凱克倫，這位牛津郡出生的少年，他從家到斯坦福橋僅僅一個小
時路程，能這麼受到切爾西死忠的歡迎。雖然像羅本、德羅巴、阿什利˙科爾、巴拉
克、舍甫琴科和托雷斯這些巨星這些年先後到來，但球迷更傾心於相對的本土球員，
特別從青年隊一步步打上來的，這種球員特別有歸屬感。就如同特里在2000年一線隊
呈多國部隊狀態時被維亞利提拔進了一線隊。


雖然麥凱克倫的體型相對偏小，但是他的天賦極其出色，他在切爾西總能打出超
越年齡組的表現，切爾西U11和U12的主教練，也是麥凱克倫第一個教練之一的傑森˙
昆迪（Jason Cundy）承認了這個事實，他認為這個年輕人有著精神能力和對抗大場
面的韌性，這讓他前進的步伐加快了。令人吃驚的是，麥凱克倫是世界足壇罕見的利
足是左腳的組織者，他出色表現讓他進入到更高年齡組的比賽。


2008年，斯科拉里的助教威爾金斯，第一次目睹了當時年僅15歲的麥凱克倫代表
U17在一場比賽中對陣競技，表現出色，在看到年輕人把球把球妙傳給邊後衛，他高
呼“他就是利亞姆˙布拉迪（Liam Brady）！”威爾金斯還讚揚了麥凱克倫出色定位
球的傳遞，自如的傳球軌跡和控球能力，這太讓人印象深刻了，他的球性幾乎不需要
時間，因為他已經掌握了任何球員都沒有領悟的精髓。


隨著威爾金斯的建議，麥凱克倫進入一隊已經不遙遠了。在對陣競技的出色表現
後，15歲的孩子和一線隊在2008年季前賽訓練了幾次。隨著他被列入一線隊，天然的
接班人麥凱克倫開始在媒體面前在俱樂部公開訓練，這也許事一個鼓勵和警告，看看
他能在接下來的幾年職業生涯變得怎樣。不過，因為麥凱克倫仍然在平衡足球和在伍
斯托克的馬爾伯勒學校的血液，直到2010年他足夠年齡簽下一份職業合同和完成一線
隊處子秀。


青年隊和預備隊之間的時間對一名年輕人的發展至關重要。2009/2010賽季是麥
凱克倫第一次以有職業合同的足球運動員出戰，他在青年足總盃中取得了勝利，奪得
了切爾西49年來第一個青年足總盃冠軍，他們在兩回合3-2擊敗阿斯頓維拉。英格蘭
人和威力十足、攻防平衡的勤勉中場康諾˙克利福德組成有心靈感應的中場，體現在
對陣維拉的84分鐘，麥凱克倫出色助攻幫助愛爾蘭人打進制勝球。在青年足總盃的成
功後，麥凱克倫進入英格蘭U17在列支敦士登的歐洲U17錦標賽陣容，擔任組織者，在
英格蘭最終奪冠的過程中扮演了重要的角色，尤其是在半決賽對陣法國以及決賽對陣
西班牙，這兩場比賽他都貢獻了助攻。


麥凱克倫被認為已經做好了一隊的準備。他的正式比賽處子秀出現在9月15日歐
冠F組客場對陣斯洛伐克球隊日利納的最後15分鐘。雖然當時切爾西已經4-1領先才用
這位年輕人換下貝納永，但是麥凱克倫沒有辜負期望，打出了出色表現。英格蘭人最
初在本場比賽是擔任縱深領導者，無畏的成為了歐冠聯賽最年輕的出場球員，並成為
切爾西每次進攻和反擊的焦點，經常在和左路和右路的米克爾和日爾科夫完成換位。
一週後，他完成了他職業生涯第一場主場比賽，在55分鐘換下了受傷的卡盧，切爾西
當時在聯賽盃第三輪在斯坦福橋的比賽中1-3落後紐卡斯爾。當時紐卡斯爾對陣容進
行了輪換，像克魯爾、科洛奇尼、麥克˙威廉森、蒂奧特、古鐵雷斯和阿梅奧比都出
場了。這讓麥凱克倫的表演更加讓人難忘。


替補作為中場軸心搭檔拉米雷斯和日爾科夫，麥凱克倫給了切爾西急需的鎮定和
平衡中場能力，他開始指揮比賽的節奏。從本方禁區以外到紐卡斯爾禁區18碼前的任
何角落，這位少年的激情和勇敢的盤帶重新激發了之前表現疲軟的切爾西，他還給沉
默的切爾西球迷看到了希望，讓他們急需在球隊背後支持著。麥凱克倫出色的傳球能
力得到充分體現：一腳傳球，高空傳球，用腳的全方位的傳球，輕鬆的球場兩端長傳
轉移。


雖然最後切爾西還是3-4輸掉了比賽，但是麥凱克倫的表現還是得到了隊長特里
的讚譽，雖然他在那場比賽輪休坐在看台上，他讚揚了這個年輕人的貢獻：“他還很
小，真的還要學習很多東西，一旦他在場上，他就有令人驚訝的能力，他可以用傳球
撕開對方的防線。你可以看看對陣紐卡的時候他改變了比賽。他想要球，對一個年輕
球員來說這是很出色的事情。”


三天後，切爾西被特維斯的進球1-0擊敗，麥凱克倫在東土獲得了10分鐘的替補
時間，這是他的英超處子秀。之後他對對陣阿斯頓維拉，莫斯科斯巴達（兩次），狼
隊和桑德蘭的比賽中登場，然後開始了他的第一次切爾西首發，11月23日在斯坦福橋
迎戰日利納。麥凱克倫這場比賽完成了令人驚嘆的105次傳球，成功率86%，那是歐冠
第五比賽日中最多的傳球數和最高的傳球成功率。可能有人會質疑面對的對手太弱了
但要知道切爾西開局十分疲軟，在前49分鐘還0-1落後。


麥凱克倫在切爾西的下一場歐冠比賽也首發了，在令人畏懼的維羅德洛姆球場，
但是面對強大的對手和嚇人的氛圍，他打出了有一場自信的表演，雖然很少被安切洛
蒂允許突前。他的下一場首發是7-0輕取伊普斯維奇，那是1月9日的比賽。在之後是
很久以後替補登場對陣波爾圖、布萊克本和布萊克普爾。


到了5月15日，切爾西在一週前客場輸給了曼聯，正式退出了聯賽冠軍的爭奪。
也許是天真地意識到，最後兩場對陣紐卡斯爾和埃弗頓如果有出色的表現能避免他已
經注定的命運，安切洛蒂在兩場比賽中都派出了強大的隊伍。隨著第二名已經鎖定，
安切洛蒂不派年輕球員的決定讓他遭到批評，但是他給予了麥凱克倫信任，讓這個年
輕人在全主力的陣容中首發，那是在對陣紐卡，他取代了埃辛的位置。


雖然麥凱克倫的能力和個人技術被描述為令人吃驚，但是安切洛蒂不讓他在他習
慣的中前衛位置上首發，而是把他放逐到了後腰位置上。雖然麥凱克倫擁有不錯的鏟
斷，但是類似四分衛的位置意味著這個年輕人沒有什麼突前的機會，被喬伊˙巴頓死
死的盯防，麥凱克倫發現他找不到空間騙過對手施展自己標誌性的傳球。最終年輕人
不得不只有簡單的傳球，打出了一場安靜的比賽，之後埃辛在64分鐘換下英格蘭人。
在對陣埃弗頓的比賽中，他很晚才替補登場，麥凱克倫的處子賽季一共出場了17次
（3次首發）。


威爾謝爾（Jack Wilshere）比麥凱克倫大10個月，在2009/2010賽季租借在博爾
頓期間證明了自己， 之後溫格把他提拔到了一隊。麥凱克倫在博阿斯手下很可能有
同樣的命運，尤其是如果莫德里奇來了，不過還有一種希望，隨著蘭帕德進入他的最
後一個“主力位置不可動搖”的賽季，加入年輕人在租借過程中表現出色，阿布可能
會對抗歷史，不打開他的支票本，然後讓麥凱克倫成為2000年特里以後第一位有意義
的青訓畢業生。


http://backpagefootball.com/premier-league/josh-mceachran-chelsea%E2%80%
99s-fledgling-playmaker/

Josh McEachran: Chelsea’s fledgling playmaker
July 22nd, 2011 by Ciaran Kelly

--

這篇翻得不錯，不過有一些小錯誤還是有修正一下

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--