魯迪格：抽中羅馬很開心、扎帕科斯塔很強 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/09/
rudiger--early-starter.html

魯迪格：幸福來得有點早

2017.09.09 星期六


在社區盾比賽中替補出場過去一個多月的時間，魯迪格現在面對作為切爾西球員
首次在倫敦之外的地方比賽。


在剛剛過去的國家隊比賽中，他也為德國隊出場，當然也獲得成功，因此切爾西
官網與這位夏季防線新援坐下來，回顧開季的幾週，展望未來的比賽，包括今晚對陣
萊斯特城的比賽。他也談到藍軍這種的另外一名新援……


˙對你來說，新賽季的第一個月挺忙……


“對我來說，適應新的地方、新的俱樂部、新的國家很重要，我必須感謝你們，
還有教練組，他們給我很多幫助。”


“說到適應，比賽當然是有好處的。當然，我來這裡是因為我想比賽，我希望發
展自己，有時候生活就像這樣，有些人停賽或受傷。我當然不是這樣希望我的隊友，
但有時候足球就像這樣，然後我有機會很快在這支球隊中證明自己。我認為那對我很
積極，我希望繼續，但這要靠我在訓練和比賽中的努力，還有教練的決定。”


˙卡希爾的停賽讓你踢三後衛中的左邊，而不是你經常踢的右邊的位置。這是不是一
個額外的挑戰？


“不，因為我在羅馬踢過左路，也踢過右路。我能踢防線所有的位置。”


˙我們最近一場比賽賽季首次零封對手，主場擊敗埃弗頓對球隊肯定是重要的鼓舞…


“是的，尤其是對防線，因為我的工作不是進球，因此我們必須保護像威廉、哈
扎德和佩德羅這樣的球員。這是我的工作，但如果球隊進球，而且又不失球，這是非
常好的。”


˙從那場比賽之後，你經歷了繁忙的數週時間，在德國隊踢了兩場比賽，客場擊敗捷
克，然後6-0擊敗挪威，那場比賽引起全世界的關注……


“第一場比賽有些困難，我們沒有踢出100%的狀態，但是在第二場比賽，非常出
色。我們踢得很好。”


˙在溫布利對陣熱刺的比賽其實並不能說是在對手的主場，而且那也是在倫敦，但本
週末在萊斯特城則完全不同……


“是的，這是我在切爾西第一場真正的客場比賽，我很興奮，我們希望去那裡，
做好我們的工作，當然就是獲勝。”


˙當你在意大利效力羅馬的時候，萊斯特城兩年前的童話是否受到很大的關注？這讓
拉涅利成為英雄。


“是的，我認為那是一個重要的故事，因為他們做到別人沒有想到的事情，非常
了不起。這些傢伙做了很棒的工作。這也是一個信號，你需要專注每場比賽，因為在
英超，每個人都能夠給你製造麻煩。”


˙當切爾西在歐冠小組抽籤中碰到羅馬的時候，你是否有些開心？


“我對抽籤很高興，因為我在羅馬度過非常難忘的兩年，起起伏伏，因為我受過
傷。我要感謝這家俱樂部，我的前教練斯帕萊迪，那裡的球迷，他們每場比賽都支持
我，還有所有羅馬的人民。我很高興在倫敦和羅馬碰到他們。”


˙跟我們說說另外一名從意甲加盟的新援扎帕科斯塔……


“達維德是一名優秀的球員，速度很快，傳中質量高。他是意大利國腳，也許有
些人並不瞭解他，因為不是每個人都關注意大利聯賽，但在我看來，他是一名非常好
的邊翼衛，對這支球隊將非常重要。”


“作為隊友，我們必須支持他，讓他更容易適應這裡的比賽和這個國家，因為對
他來說，這是不同的，但他能說英語，這是很重要的。我認為教練們也會給他很大幫
助。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/09/rudiger--early-starter.html

Rudiger: Early starter - Sat 9 Sep 2017

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--