魚類辨識專家的資料庫整理技巧 - 潛水運動討論

要會認魚，除了買圖鑑和多潛水多問專家以外，還需要一套有系統的方法去幫助你釐清以下的問題：
某魚類家族龐大和複雜，如何釐清親緣關係（俗名甚至會誤導你）
名字很多，有些是潛水人才會叫的，有些是漁民或市場上的「經濟用語」，還有中英文之間的對照關係
如何找出快速分類的口訣？（非學術專業的檢索表）

我將分享我自己的方法論：

- 利用魚類多樣性教科書的分類方式，建立出清單
- 利用支援Markdown語法的編輯器整理清單資料結構
- 利用notion建立起資料庫
- 利用memoQ建立國教院魚類詞庫的字典檔輔助比對與整理魚名
- 利用潛水人常用的魚類圖鑑(Reef Fish ID)找出英文俗名和潛水常見的魚種
- 利用SQL或是notion內建的filters(WHERE)/property(SELECT)/sort(ORDER BY)建立出資料庫中不同的view，用不同的視角去看同樣的資料庫內容，也方便以不同的情境去更改資料庫內的資料

我將以 Family SCOMBRIDAE 鯖科為範例解釋，我是如何透過以上的資料庫導向整理方法得到以下的結論：
鯖鰹鮪鰆 分辨訣竅：
鯖 => Mackerel 鯖族

鰆 => Spanish mackerels 鰆族 + Bonitos 齒鰆族

鰹 => 巴鰹+花鰹+正鰹 (Tunas 鮪族中扣除鮪屬）

鮪 => Tunas 鮪族中的鮪屬

- 馬爾地夫潛水常見的裸鰆 Dogtooth tuna 名字有 Tuna，但其實不是鮪，而是齒鰆族！所以嚴格來說應該叫 Bonito，但因為外型長得像鮪魚......所以......
- 「鰹」雖然包含在鮪族，但「鮪屬」相較之下是體型大且高速游動，因此巴鰹+花鰹+正鰹特別列在「鰹」類，但你要根據他們屬於鮪魚而說他們是 Tuna 也不能說錯
- 鰆魚三兄弟：土魠、馬加、白腹仔，要注意英文俗名有 Spanish mackerel / King Mackerel / Seerfish。其實 Wahoo 雖然不是土魠，但跟土魠一樣都算是 Spanish mackerel
運用的工具：
Notion => Markdown 語法編輯器 + 關聯式資料庫
https://www.notion.so/

memoQ => 翻譯整合環境
https://www.memoq.com/

分享日期時間：
2021 年 8 月 3 日 (星期二)
21:00-22:00

分享連結：
https://meet.google.com/hxh-fmap-ggd
Google meet 會議代碼：hxh-fmap-ggd

Line ID: magicfx0413

--