高爾夫》李汶、史丹利並列領先農 - 高爾夫球

羅開新聞中心Thomas綜合報導】美國的Spencer Levin（史班瑟‧李汶）和Kyle Stanley
（凱爾‧史丹利）星期四在相對容易的Torrey Pines（托瑞松林）北球場打出六十二桿，
Farmers Insurance Open（農保公開賽）的第一天取得並列領先的位置。挑戰生涯第四十
座美巡賽冠軍的Phil Mickelson（菲爾‧米克森），在南球場僅僅打出七十七桿。

史丹利今天的表現極佳，前九四鳥，後九只在第十一洞出現柏忌，拿下五鳥、一鷹。打出
低於標準十桿的六十二桿，這是兩年來他在美巡賽打出的最好桿數。李汶在後九洞打出二
十九桿，追平他在巡迴賽的最好桿數。接著是聯邦盃總冠軍Bill Haas（比爾‧哈斯），
成績是六十三桿，僅僅落後一桿。

領先的李汶，注意到自己球技的變化，他能夠將球打到可攻擊的位置。他因此獲得不少抓
鳥機會。「我有很多抓鳥的推桿，而不是保帕。這些加在一起，就成為一個好桿數。」李
汶說。

排名前十二位選手今天都從北球場出發。南球場一向難度較高，四年前承辦過美國公開賽
。今天南球場的最好桿數是六十六桿，由Marc Turnesa（馬克‧坦尼沙）打出，目前並列
於十三位。

地主球員米克森在南球場的表現則不佳。三場大賽冠軍是聖地牙哥奪冠熱門人選，不過，
他在Humana Challenge in partnership with the Clinton Foundation（哈門那挑戰賽
）只勉強晉級。他今天十一次擊球進入沙坑，在最後一洞還錯過三呎小鳥，交出七十七桿
。「顯然，我在錯誤的地點出現嚴重的失誤。」米克森說，「我原本以為我已經準備好了
。我不知道如何評論這樣的桿數，因為實在太悲慘了。」

一年前，北球場的球道收窄，長草區留長，讓相差六百零四碼的南、北球場，在桿數上能
平均一點。看來今年似乎沒有什麼影響。澳洲的Rod Pampling（羅德‧潘普林）、美國的
Josh Teater（喬許‧提特）、美巡賽新人John Huh（許約翰）與斐濟「黑珍珠」Vijay
Singh（維傑‧辛）似乎打得相當順手，以六十四桿，並列在第四。

澳洲選手Greg Chalmers（葛瑞‧查默斯）、美國的Justin Leonard（賈斯汀‧李納德）
與哥倫比亞的Camilo Villegas（卡米羅‧維耶加斯）、Martin Flores（馬汀‧佛羅里斯
）和南韓選手裴相文（Sang-Moon Bae），五人打出六十五桿，並列於第八位。

在五十四位打出六字頭的選手中，只有十三位來自南球場。其中之一是Paul Goydos（保
羅‧葛多斯）。他並不認同兩座球場差別很大，要到星期六，所有人都打過兩座球場後，
才能評論。「目前低於標準十桿領先，說球場有差別的人太多了。」葛多斯說，「我已經
看過領先榜。」葛多斯認為不同球場對一些人有差，一些人或許沒有差那麼大。「我只知
道落後六桿，我必須處理好這個問題。」葛多斯說。

哈斯開季兩場比賽表現平平。今天則相當不錯，剩四洞的時候，成績來到低於標準九桿。
在第六洞這個下坡的三桿洞，他的開球不好，長草兩切才上果嶺，這洞吞下雙柏忌。哈斯
隨後補進兩隻小鳥。

「我希望自己的成績為低於標準十桿，或者十一桿。」哈斯說，「可是克服雙柏忌，最後
兩洞抓到小鳥，我也很滿意。」

..http://tinyurl.com/7bu7xuv

--