【羅開新聞中心Thomas綜合報導】在中東的Abu Dhabi HSBC Golf Championship（阿布達
比錦標賽）展開賽季的Tiger Woods（老虎‧伍茲），今天在自己新賽季的第一回合交出
無柏忌的七十桿。以低於標準兩桿的成績，排名並列在第九，與領先的Rory McIlroy（羅
瑞‧麥克羅伊）與Robert Karlsson（羅伯特‧卡爾森），有三桿的差距。
賽後，伍茲認為今天的擊球做得不錯，然而成績卻沒有出現六字頭，主要原因在於推桿沒
有發揮，他第一天整整用了三十四推。去年在澳洲，伍茲接受總統盃隊友Steve Stricker
（史蒂夫‧史崔克）的推桿建議，讓自己在果嶺上找回良好的表現。如今，伍茲或許需要
再度跟史翠克請教一下推桿秘訣。
伍茲今天在Abu Dhabi Golf Club（阿布達比高爾夫俱樂部）展開個人新賽季的首場比賽
。雖然他打的不錯，在十八洞裡，有十七次打出標準桿上果嶺，但是全場卻只抓到兩隻小
鳥，用了三十四推，這讓他只取得七十桿的成績，落後同組球員麥克羅伊，與卡爾森有三
桿差距。
伍茲認為今天自己在推桿方面的表現，確實不盡如意。「這是擊球不錯的一回合，但在果
嶺上的判讀很辛苦。這裡的果嶺有點草紋，我很難找到感覺。推出了很多不錯的球，但是
總是弄錯草紋。」這是伍茲第一次參加阿布達比的比賽。
跟偶像伍茲同組競技的麥克羅伊，對自己今天成績勝過伍茲三桿並不太在意。麥克羅伊說
：「如果這是比賽的最後一天，那麼我可能是在爭奪冠軍，能夠那樣戰勝他的話，顯然我
會感到極為自豪。但這只是比賽的第一天，有點不同，我希望在周日再度與他一起比賽，
看看我能有什麼表現。」
有些球確實處理的不理想，伍茲說：「在這裡，你必須有好的開球。羅瑞今天的開球不是
那麼好，但是他確實在切桿和推桿打得很好。這裡的草很長，有時候，你還能將球打上果
嶺，不過大多時候，你只能用挖起桿把球救出，這是相當好的考驗。」
跟同組的麥克羅伊和伍茲相比，世界第一的Luke Donald（路克‧唐諾德）的表現遜色不
少，以七十一桿，並列在二十位。唐諾德稱讚表現出色的麥克羅伊。「我們今天所有人都
打得相當好，羅瑞掌握住更多的機會。老虎和我沒有拿下太多的推桿，不過對於我們三人
來說，這算是平穩的一天。」
.http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120127/32/81rg.html
--
比錦標賽）展開賽季的Tiger Woods（老虎‧伍茲），今天在自己新賽季的第一回合交出
無柏忌的七十桿。以低於標準兩桿的成績，排名並列在第九，與領先的Rory McIlroy（羅
瑞‧麥克羅伊）與Robert Karlsson（羅伯特‧卡爾森），有三桿的差距。
賽後，伍茲認為今天的擊球做得不錯，然而成績卻沒有出現六字頭，主要原因在於推桿沒
有發揮，他第一天整整用了三十四推。去年在澳洲，伍茲接受總統盃隊友Steve Stricker
（史蒂夫‧史崔克）的推桿建議，讓自己在果嶺上找回良好的表現。如今，伍茲或許需要
再度跟史翠克請教一下推桿秘訣。
伍茲今天在Abu Dhabi Golf Club（阿布達比高爾夫俱樂部）展開個人新賽季的首場比賽
。雖然他打的不錯，在十八洞裡，有十七次打出標準桿上果嶺，但是全場卻只抓到兩隻小
鳥，用了三十四推，這讓他只取得七十桿的成績，落後同組球員麥克羅伊，與卡爾森有三
桿差距。
伍茲認為今天自己在推桿方面的表現，確實不盡如意。「這是擊球不錯的一回合，但在果
嶺上的判讀很辛苦。這裡的果嶺有點草紋，我很難找到感覺。推出了很多不錯的球，但是
總是弄錯草紋。」這是伍茲第一次參加阿布達比的比賽。
跟偶像伍茲同組競技的麥克羅伊，對自己今天成績勝過伍茲三桿並不太在意。麥克羅伊說
：「如果這是比賽的最後一天，那麼我可能是在爭奪冠軍，能夠那樣戰勝他的話，顯然我
會感到極為自豪。但這只是比賽的第一天，有點不同，我希望在周日再度與他一起比賽，
看看我能有什麼表現。」
有些球確實處理的不理想，伍茲說：「在這裡，你必須有好的開球。羅瑞今天的開球不是
那麼好，但是他確實在切桿和推桿打得很好。這裡的草很長，有時候，你還能將球打上果
嶺，不過大多時候，你只能用挖起桿把球救出，這是相當好的考驗。」
跟同組的麥克羅伊和伍茲相比，世界第一的Luke Donald（路克‧唐諾德）的表現遜色不
少，以七十一桿，並列在二十位。唐諾德稱讚表現出色的麥克羅伊。「我們今天所有人都
打得相當好，羅瑞掌握住更多的機會。老虎和我沒有拿下太多的推桿，不過對於我們三人
來說，這算是平穩的一天。」
.http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/120127/32/81rg.html
--
All Comments