騎士隊怎麼了 - NBA

(以下為國外籃球作家文章翻譯，因原文過長不附，只附網址)
(只打英文的段落是我不會翻的，請原諒我的破英文T__T )

俄亥俄州，我很高興騎士隊解雇了David Blatt，如此我們就不用聽到"球隊不穩定是教練
的原因"這種說法

你只需想像一下如果現在Blatt仍在執教，那些謾罵會有多大聲。
時間回到3/8號的曼菲斯，騎士隊打得荒腔走板，輸給了少了8位主力的灰熊。
如果這時Blatt仍在執教，那些攻擊他的言語就會蓋過了球隊更大的隱憂

當Blatt被炒時球隊戰績是30-11;而Lue上任以來的戰績是16-7

而換教練這件事情對騎士是好是壞要等季後賽才能見分曉
在這同時，騎士隊伍需要更多時間才來準備季後賽

或像是Lebron在這禮拜稍早前對媒體說的
"我可以什麼事都不做，然後告訴大家：我們已經準備好打季後賽了，但這不是事實
我們還在學習，我們在球場上還是會犯那些不該犯的錯"

你想破了頭，想了解Lebron這些話的涵義。但我覺得我了解他在說什麼

在騎士擊敗了湖人之後，Lue說我們還有18場比賽來讓自己準備好(季後賽)
而Lue補充道"我們還在嘗試熟悉戰術中，這些是很困難的，特別是你每天反覆地在
球館裡練習。我們必須開始加快學習的速度

Lue從執教以來在進攻上已經做了很多改變。而你要了解，在季中接手球隊是一個很大的挑戰。
但他很明顯地受到了一些挫折

我有一個理論:在很多時候，球員知道戰術是如何執行的，但他們卻用自己的方式去走。
這是在球員場上的臨時反應與戰術結構上的平衡。

Lue正在明白在比賽進行的大多時間，教練在比賽中能控制的不多。這是球員發揮的時間。

James對戰術也很了解。時間回到稍早前，他的第一個教練Keith Dambrot告訴我
James不僅了解他在戰術中的角色，他更知道每一個人在每個戰術中該做的事

這就是為什麼David Griffin(騎士GM)和Blatt都稱James為籃球學者

Lue正在發現，很明顯地這點(指了解其他隊友在戰術中該做的事)並不適用於所有的人

但這是球員的責任。他們想要換教練，他們想要Lue，那他們就必須跟隨Lue的指揮。

關於Kevin Love

在James離開邁阿密時，Bosh曾說Love前往騎士隊將要做出很大的改變
這個問題就是在進攻端上勢必有人會犧牲球權

在邁阿密時，Wade和James掌握了絕大多數的球權，Bosh是個第三出手者。
思考一下這幾點

1.Bosh在多倫多時平均繳出20.2p 7.4r

2.Bosh在邁阿密時平均繳出17.1p 7.2r
(四年各是18.7 18 16.6 16.2)

3.換句話說，熱火從來沒有讓Bosh穩定地融入進攻端裡

4.當James離開後，Bosh在健康時能繳出20.1p 7.2r，這幾乎等於他在多倫多的成績

所以說LOVE的犧牲是必須的，尤其隊上有James與Irving

1.在灰狼的最後四年，Love平均繳出22.9p 13.1r


2.當他來到騎士後，這個數據掉到了16.1p 9.8r

明星賽後，騎士隊明顯地想要加快進攻節奏。他們拿下了8勝4負，這些比賽中他們平均拿下107分。

而這對Love來說可能不是好事，他在明星賽後打得很掙扎，命中率0.377
3分更只有0.222，平均拿下16.2p 8.1r

令人煩惱的問題是Love在最近的比賽中投失了很多空檔。這和第三出手點沒什麼關係
這是Love本身的問題。

Lue對此表示： 我告訴他繼續投，我的工作就是讓他保持節奏

也許他們該告訴Love "打好你的比賽，搶下你該搶的籃板，做好防守，有空檔就射。
別聽那些批評，Bosh也曾經歷過一樣的事情。"

Lue的進攻戰術

在近期一次與媒體的訪談，Lue說他在進攻上有三點要求

1."Attack downhill,"意思就是快速推進，把球推進到前場，尤其是Irving。


2."Take early open 3s,"意思是不要怕投三分球，打一些快速進攻的三分球。他提及了
JR、Dell與Frye和其他的三分射手。

3."Pull it out and run something," 意思是如果你無法在快攻以及快速三分上得分時，
那我們就該跑一些戰術，而別把球停在一個人手上。

The Bottom Line

Lue是個菜鳥教練。明明暫停時花了很多時間討論戰術，卻還是跑得很不順。
他有時很困擾該如何使用板凳

但騎士現在的戰績是46-18，東區最好的球隊。他們有James。當季後賽開始時，球員通常
就會放下微不足道的抱怨與想要多出手的希望。

而騎士上季季後賽獲得了巨大的季後賽經驗。在大多比賽中，James帶領球隊至冠軍賽。
他們在Love與Irving受傷後，成長成了一個有決心防守的球隊。

我猜James會獲得Curry外的最多Mvp得票球員，我的猜測拉

如果一隻球隊在季後賽時必須贏得一場比賽，而你能從NBA裡選一個球員加入，我好奇教練和經理們會選誰

Lue必須要改進球隊的防守。當快攻不可行時，執行戰術是球員的責任.

就像Lue說的，他們還剩下18場比賽。騎士隊是時候做好準備了。

原文：
http://www.cleveland.com/pluto/index.ssf/2016/03/cleveland_cavaliers_have_terry_43.html#incart_river_index

心得：

翻完一大篇
發現這不僅是一個捧詹文
還是個廢文
(感謝pasterk的更正)
--