馬蒂奇：爭冠不到最後一刻，一切皆有可能 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/03/
matic--anything-s-possible.html

馬蒂奇：一切皆有可能

2017.03.06 星期一


本賽季英超還剩下不到三分之一賽程，馬蒂奇談到可能決定藍軍是否能在五月份
奪冠的重要因素……


可以說，馬蒂奇很瞭解如何去爭奪冠軍。


切爾西在2009/10賽季最後一天獲得英超冠軍時，他是切爾西一線隊的成員，而
在2014/15賽季，我們笑傲群雄時，他則是隊中的主力。在之前一個賽季，藍軍與冠
軍失之交臂，那時馬蒂奇便已經回到藍橋，但與這位藍軍中場交談的時候，他在本菲
卡的記憶才最讓他痛心。


那個賽季，本菲卡和波爾圖都保持28場聯賽不敗，而在賽季倒數第二輪比賽中，
兩隊在葡萄牙北部交鋒。當時，本菲卡以兩分的優勢排名榜首。如果在巨龍球場取得
一場平局，本菲卡基本將鎖定聯賽冠軍。


“比分一直是1-1，但波爾圖在第93分鐘攻入一球，”馬蒂奇對切爾西官網回憶
說，“也就是那個時刻，我們輸掉了冠軍，也是那個時刻，我終於知道，一切皆有可
能。你必須保持專注到最後，因為有時候一分便能夠決定冠軍歸屬。我們目前所有人
的目標都是一致的 — 成為冠軍。”


“有些人說，冠軍已無懸念，那是因為他們希望我們犯錯，這很正常。這就是足
球。但是，排名第一，領先8-10分總比排名第二，落後10分好。我們可以決定自己的
前途。如果我們繼續這樣贏球，我們將成為冠軍，就這麼簡單。”


馬蒂奇還談到另外一個爭奪冠軍的重要因素，這也是他在職業生涯中收穫的。


“你需要有競爭。當然，當你和水平高的球員一起訓練的時候，你會得到提高，
這很自然。而當你每天需要為你的位置而競爭的時候，你就會很努力。士氣是最重要
的東西。如果沒有，那麼你就不可能成為冠軍。你需要在更衣室內有這樣的士氣。”


當然，他也同意，足球是一項團隊運動，你不可能每場比賽都首發，尤其是像切
爾西有這麼多高水平的中場球員。他說坎特和法布雷加斯是『偉大的球員，最重要的
偉大球員』，而他很享受與他們並肩作戰。


在最近科本進行的一次六人的比賽中，他與法布雷加斯在同一隊中。同隊的還有
伊凡諾維奇，他現在在俄羅斯享受新生活。馬蒂奇透露，他加入的是西班牙一方。這
展示了這位28歲中場所高度看重的球隊團結性。


“他們在這次比賽中給了我一本西班牙護照，我們奪冠！我們在半決賽中擊敗法
國，然後在決賽中擊敗巴西。巴西人表示不滿，他們說我更應該參加巴西隊，因為我
說的是葡萄牙語，但我當時看西班牙狀態很火，因此我選擇他們！”


“我告訴他們，我會為他們而奔跑，錦標賽結束的時候，我在射手榜排名第二！
佩德羅第一，我第二。很好，也許孔蒂現在可以考慮讓我踢前鋒！”


馬蒂奇本賽季在切爾西的中場表現出色，他是藍軍自九月以來在聯賽僅遭遇一場
敗仗的關鍵球員。


“我們客場輸給熱刺的比賽，我認為我們理應得到更好的結果，”馬蒂奇回憶切
爾西過去20場英超比賽的唯一敗仗。“我們在90分鐘內都保持競爭力，踢得很好，你
可以看到我們很快就忘記了那場結果，因為我們知道在那場敗仗之前，我們幹得很不
錯，連續贏下13場比賽。”


“我們必須繼續相信我們的戰術、我們的實力、我們的踢球風格，你可以看到，
我們現在比第二的球隊多出多少積分。對陣西漢姆，我們必須繼續這種態度，”馬蒂
奇話鋒一轉，談到明天凌晨的倫敦德比，“我們有更多的時間備戰這場比賽，因此我
們可以訓練非常刻苦。”


“就個人來說，我更喜歡踢得更多、比賽更頻繁，但這個賽季，我們每場比賽間
隔的時間更多，我們現在已經習慣。本賽季我們在盃賽中輸給過西漢姆，因此我們知
道這會是一場艱苦的比賽，但我們會做好準備。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/03/
matic--anything-s-possible.html

Matic: Anything's possible - Mon 6 Mar 2017

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--